• 2021.03.18
    ¬P´Á¥|

®É¨ÆijÃD¡G¬Ì­]±µºØª§Ä³

[2021.03.18] µoªí
¦ì©ó­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªºªÀ°Ï¬Ì­]±µºØ¤¤¤ßªï¨Ó²³¦h¤w¹w¬ù¥«¥Á«e¨Ó±µºØ¡C­»´ä·s«a¯f¬r¬Ì­]±µºØ­p¹º­º¤é¦@¦³6000¦W¥«¥Á±µºØ¬Ì­]¡C
¥ì§Q¨F§BÂå°|°Æ¦æ¬FÁ`ºÊ¡]±M·~ªA°È¡^³¯°¶¤å¡]¤¤¡^§_»{¿f³ø¦³¤T°ªªøªÌºÃ±µºØ¬Ì­]¨â¤é«á¦º¤`­Ó®×¡AºÙ¸Ó¯f¤H¤J°|«á±¡úG«æÂઽ¤U¡A¥D¶EÂå¥Í¨S¯d·N±wªÌ´¿¥´¬Ì­]¡AÁ{þH§PÂ_¬°ºC©Ê¤ä®ðºÞª¢¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¬°¥«¥Á´£¨Ñªº2019«aª¬¯f¬r¯f¬Ì­]¼È¦³3´Ú¡A¤À§O¬O¬ì¿³±±ªÑ(­»´ä)¬ãµoªº¡u§Jº¸¨ÓºÖ¡v¬Ì­](²ºÙ¬ì¿³¬Ì­])¡B´_¬PÂåÃÄ»P¼w°êÃļtBioNTech¬ã»sªº¡u´_¥²®õ¡v¬Ì­](²ºÙBioNTech¬Ì­])¡A¥H¤Î­^°êÃļtªü´µ§Q±d(AstraZeneca)¤Î¤û¬z¤j¾Ç¬ã»sªº¬Ì­](²ºÙ¤û¬z¬Ì­])¡C­º¶¥¬q¬Ì­]±µºØ­p¹º¨ÑÀ³«e¨âªÌ¡A¦Ó¥@½Ã¤w§å­ãºò«æ¨Ï¥Î¤û¬z¬Ì­]¤Î½÷·ç»PBioNTech¦@¦P¬ãµoªº¬Ì­]¡C

¡D¨Ñ´ä¬Ì­]°ò¥»¸ê®Æ(ªí)

¡½¥»´ä¬Ì­]±µºØ­p¹º¬D¾Ô

1¡Dºò«æ§å­ã¨Ï¥Î¬ì¿³¬Ì­]ª§Ä³

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)¼È®É¥u§å­ã¨Ï¥ÎBioNTech¬Ì­]¤Î¤û¬z¬Ì­]¡A¦Ó¬ì¿³¬Ì­]ªº²Ä¤T´ÁÁ{þH¬ã¨s©ó´Á¥Zµoªí«e¡A¬F©²¬Ì­]ÅU°Ý±M®a©e­û·|¤w§å­ã¨ä©ó´äºò«æ¨Ï¥Î¡A¤Þ°_¬ì¿³¬Ì­]¬O§_¹F¥@½Ã­n¨D¤Î¹ï¨ä®Ä²v¡B¦w¥þ²£¥ÍºÃ¼{¡C

¾ÚÅU°Ý±M®a©e­û·|¼f§å¬ì¿³¬Ì­]ªº³ø§i¡A¨ä¦³®Ä²v¬°50.65%¡A§Y¥i´î¤Ö50.65%ªº¦³¯f¼x·P¬V­Ó®×¡F¦Ó°w¹ï»´·L¯f¼xªº¦³®Ä²v¬°83.7%¡A°w¹ï¤¤«×¦ÜÄY­«­Ó®×ªº¦³®Ä²v¬°100%¡C¤£¹L¡A°w¹ï­«¯g¦³®Ä²vªº¡u95%¸m«H°Ï¶¡(confidence interval¡ACI)¡v¤U­­¬°16.93%¡A¥¼¹F¥@½Ã­n¨Dªº¸m«H°Ï¶¡¤U­­¬°30%¡C¦¹¥~¡A³ø§iºÙ­Y²Ä¤G¾¯¬Ì­]¬Û¹j21¤é©Î¥H¤W±µºØ¡A¦³®Ä²v¥i¤É¦Ü62.32%¡A¦ý¸Ó¼Æ¾Úªº95%¸m«H°Ï¶¡¤U­­¬°13.91%¡A¦P¼Ë¥¼¹F¥@½Ã­n¨D¡C

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç©I§l¨t²Î¬ìÁ¿®y±Ð±Â³\¾ð©÷¸ÑÄÀ¡A95%¸m«H°Ï¶¡¡A§Y95%­Ó®×·í¤¤³Ì§C©M³Ì°ªªº¦³®Ä²v¡A¨ä¤¤³Ì§C¦³®Ä²v¥¼¹F¥@½Ã­n¨D¬O¦]¬°¦³Ãö¼Æ¾Ú¼Ë¥»¤£¨¬¡A¥i²z¸Ñ¬°¦³¡u«H¸¹¡vÅã¥Ü¥i¹F¬ÛÃö¦³®Ä²v¡A¦ý»Ý¼W¥[¼Ë¥»¼Æ¥Ø¤~¯à³Ì²×½T©w¡C

­»´ä¤j¾Ç¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|±Ð±Â°ª¥»®¦ªí¥Ü¡A§Y¨Ï¥þ´ä¤H¤f±µºØ¦³®Ä²v¬°62.3%ªº¬Ì­]¡A¥ç¤£¯à¹F³Ì¤Ö¤T¤À¤§¤G¤H¤fªº¸sÅé§K¬Ì¡A¥«¥Á¤´­nÀ¹¤f¸n¡B«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷¡A·í§½¥ç­nÄ~ÄòÀˬ̵¥±¹¬I¡C

·s«a¬Ì­]ªºÅU°Ý±M®a©e­û·|¥l¶°¤H¼B¿A¬Pªí¥Ü¡A¬ì¿³¬Ì­]¾ãÅ馳®Ä²v¬ù¤­¦¨¡A¦ý¤£¥Nªí¥´°w«á¤­¦¨¤H¨ü«OÅ@¡A¨Ã¤Þ­zÁ{þH¬ã¨s¼Æ¾ÚºÙ¬Ì­]¯à«OÅ@¤T¤À¤§¤Gªº±µºØªÌ¡C´N¬ì¿³¥¼©ó¬ì¾Ç´Á¥Zµoªí²Ä¤T´ÁÁ{þH¼Æ¾Ú¡A¼B§_»{¦Ò¼{§å­ã¬Ì­]®É­°§C¼Ð·Ç¡AºÙ©e­û·|12¤H¥H¼f®Ö¾Ç³N´Á¥Zªº¼Ð·Ç¼fµø¡A´Á¥Z¦P¾«¤¬µû¥u»Ý5¤H¡A¡u¥i¯à¼Ð·Ç¤ñ´Á¥Zªº°ª¡v¡C­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø³¯»F©l¨ü³X®É­«¥Ó¡A¼f§å¬ì¿³¬Ì­]¤WµL­°§C¼Ð·Ç¡A¥_¨Ê¥çµL¬IÀ£¡A¤SºÙ¤£À³±N¬Ì­]±µºØ¹Lµ{¬Fªv¤Æ¡C

±µºØ¬ì¿³ªøªÌ¼Æ¾Ú¤Ö

½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ßÁÒ¤U¨â­Ó¬ì¾Ç©e­û·|«Øij³Q¦C¬°Àu¥ý¸s²Õªº60·³©Î¥H¤WªÌ¥i±µºØ¬ì¿³¬Ì­]¡A¬Ì­]¥i¹w¨¾¯e¯f¬ì¾Ç©e­û·|¥D®u¼B¦t¶©ºÙ¡A§Y¨Ï¬ì¿³²Ä¤T´ÁÁ{þH¬ã¨s¤¤60·³©Î¥H¤WªÌ¼Æ¾Ú¤Ö¡B¥¼¹F²Î­p¾Ç¤W·N¸q¡A¦ý¦]­º¨â´Á¬ã¨sÅã¥Ü¸Ó¸s²Õ¥´¬ì¿³¬Ì­]¦w¥þ¡B¯à»¤µo§K¬Ì¤O¡A¡u¥´ªº¦n³B»·»·¤j¹L¤£¥´¡v¡C¬ì¿³¬Ì­]¥ç¦C©ú¥¼¨ü±±ªº°ª¦åÀ£¡B¿}§¿¯f±wªÌÀ³¥ý±±¨î²{¦³¯e¯f¤~¥´°w¡C

2¡D°Æ§@¥Î¤Î¦w¥þ

¥»´ä¦Û2¤ë26¤é°_9¤é¤º¥X²{3©v±µºØ¬ì¿³¬Ì­]«á¦º¤`­Ó®×¡A¥]¬A­º¨â¦W¤À§O63·³¨k¤l¤Î55·³¤k¤l¡F¥t¤@¦W71·³¨k¤l¡A±µºØ4¤Ñ«á¦b®a©ü°g¡A°e°|¤£ªv¡CºI¦Ü3¤ë15¤é¡A²Ö­p7¤H©ó±µºØ¬ì¿³«á¦º¤`¡C

±M®a©e­û·|¦@¦P¥l¶°¤H¤ÕÁc¼Ýªí¥Ü¡A³Ì¦­¦º¤`ªº63·³¨k±wªÌ¡A¥»¨­¦³ÄY­««a¤ß¯f¡A±µºØ®É¯f±¡¥¼±±¨î¦n¡A¦³¤ß¤fµh¡B®ð«P¡C±µºØ¬ì¿³4¤é«áÂ÷¥@ªº55·³¤k¤l¡Aªì¨B¸Ñ­å¸ê®ÆÅã¥Ü¦³¤j°Ê¯ß¼¹µõ¡A¼vÅTÀV¤º°Ê¯ß¨Ã¾É­P¤¤­·¡A»P¬Ì­]¡u§¹¥þ¨S¦³Ãö«Y¡v¡C¥LºÙ¤G¤H§Y¨Ï¨S±µºØ¡A¯f±¡³£·|µu´Á¤º´c¤Æ¡C¦Ü©ó²Ä¤T©v¦º¤`­Ó®×¥Ñ©ó¥Ø«e´x´¤¸ê®Æ¦³­­¡A¶·«Ý¸Ñ­å³ø§i¡C¬F©²±M®aÅU°Ý¡B­»´ä¤j¾ÇÂå¾Ç°|ªø±ç¨ô°¶«hºÙ¡A¤£´±±Ù°vºIÅK»¡¦º¤`­Ó®×»P¬Ì­]µLÃö¡C³Q°Ý¤Î¦³¦ºªÌ¤Î¦M¬p±wªÌ¯fúG¥¼Ã­©w¤´¥i±µºØªº­ì¦]¡A¤ÕÁc¼ÝºÙ¯f±¡¬O§_í©wµø¥G¯f¤Hªº·Pı¡A­«¥Ó±M®a¦h¦¸´£¤Î¦p¦³¯f¼x¤£¾A©y±µºØ¡AÀ³¥ý³B²z¦n¥»¨­ªº¯e¯f¡C

©x¯FÅé¨|À]±µºØ¤¤¤ßÂå°ÈÁ`ºÊ³¢Ä_½å3¤ë3¤é»¡¡A¦b¤W­z­Ó®×µo¥Í«á¡A¤¤¤ß¤H¬y¸û¥H©¹²¨¸¨¡A¦­¤WÆ[¹î¬ù¤T¤À¤§¤@¦Ü¤@¥b¤H¡u¥Ï©³¡v¥¼¦³¦p´Á¨ì³õ¡A¬Û«H¦]¥«¥Á¹ï¸Ó­Ó®×·P¨ì¾á¤ß¡A¡u¤j®a³£­øª¾¦P¬Ì­]¦³µLÃö«Y¡v¡C¦³¥÷Àç¹B©x¯FÅé¨|À]ªÀ°Ï¬Ì­]±µºØ¤¤¤ßªº¨p¤H°õ·~±M¬ìÂå¥Í¨ó·|¥Nªí³¢Ä_½åªí¥Ü¡A±µºØ¤¤¤ß¨S±µºØªÌ¯f¾ú¡A¾a¥L­Ì¦Û¦æ¥Ó³ø¡C

·s«a¬Ì­]²Ä¤T´ÁÁ{þH¬ã¨sÅã¥Ü¬Ì­]¦³¤£¦P°Æ§@¥Î¡A¥@¬É¦h¦a¤]¥X²{°Æ§@¥Î­Ó®×¡A½Ã¥Í¸pªí¥Ü¾ÚBioNTech´£¥æªº¼Æ¾Ú¡A1¤ë¦b¥þ²y±µºØ´Á¶¡¦¬¨ì¬ù1.4¸U©v²§±`¤ÏÀ³­Ó®×¡A¥]¬A497©v¹L±Ó¡B98©v­±Åõ¡B3©v¦N¤Ú¤óºî¦X¯g¡AÃļt¥¼¦³´£¨Ñ±µºØ¼Æ¾Ú¡F¤ÕÁc¼Ýªí¥Ü¡A¥þ²y¬ù±µºØ¤F¼Æ¤d¸U¾¯BioNTech¡C¦Ó¾Ú¬ì¿³´£¥æ¼Æ¾Ú¡AºI¦Ü2¤ë13¤é¬ù1180¸U¤H±µºØ¤F¬ì¿³¬Ì­]¡A·í¤¤¦³732©v¹L±Ó¡B44©v­±Åõ¡B2©v¦N¤Ú¤óºî¦X¯g¡C2021¦~3¤ë¶ø¦a§Q³ø§i¦³¨â¤H±µºØ¤û¬z¬Ì­]«á¥X²{¦å®ê¡A¨ä¤¤¤@¤H¦b±µºØ10¤Ñ«á¦º¤`¡A¼Ú¬w¦h°ê¥]¬A¼w°ê¡Bªk°ê©M·N¤j§Q¤w¼È°±±µºØ¤û¬z¬Ì­]¡C

¬Ì­]°Æ§@¥ÎºÊ¹î¾÷¨î¤Î·s«a¬Ì­]«O»Ù°òª÷

¥»´ä³]¬Ì­]°Æ§@¥ÎºÊ¹î¾÷¨î¡A¥«¥Á±µºØ«á­Y¥X²{²§±`¨Æ¥ó¨DÂå¡AÂåÅ@¥i¸gºô¤W¨t²Î§e³ø¡A­Ó®×·|¶i¤@¨B¤ÀÃþ¬°¤@¯ë²§±`¨Æ¥ó©MÄY­«²§±`¨Æ¥ó¡A¤@¯ë²§±`¨Æ¥ó¦pµo¿Nµ¥¡A½Ã¸p·|¦¬¶°¼Æ¾Ú¡A¨C¨â©P¤½¥¬¤@¦¸¡FÄY­«²§±`¨Æ¥ó¦p¦º¤`¡B­±Åõ¡BÄY­«¹L±Ó¡B¦N¤Ú¤óºî¦X¯g©M¾î³e©Ê¯áÅ誢µ¥¡A·|¥Ñ·s«a¬Ì­]Á{þH¨Æ¥óµû¦ô±M®a©e­û·|¼fµø¡A³z¹L·s»D½Z©Î°OªÌ·|µ¥§Y®É¤½¥¬¡C

Á{þH¨Æ¥óµû¦ô±M®a©e­û·|¦¨­û¶À§Ó°òºÙ¡A­Y¶}©l±µºØ¬Ì­]«á¥X²{­º©vÄY­«°Æ§@¥Î¡AÀ³¤£·|¥ß§Y¥s°±±µºØ­p¹º¡A·|Ä~Äò¦¬¶°¼Æ¾Ú¡F§Y¨Ï³Ì²×µo²{³¡¤ÀÄY­«°Æ§@¥Î¸û­I´ºµo¯f²v°ª¥X¤­¤»¦¨¡A¤]¥¼¥²­n¥s°±¡C

¥»´ä¥ç³]10»õ¤¸·s«a¬Ì­]«O»Ù°òª÷¡A·í¤¤¥]¬A±µºØ¬Ì­]¬ÛÃöÄY­«²§±`¨ü¶Ë«O»ÙÃB¡A³Ì°ª«O»ÙÃB¬°250¸U¤¸(40·³©Î¥H¤W)©M300¸U¤¸(40·³¥H¤U)¡A¥Ó¯Á´Á¬°±µºØ³Ì«á¤@¾¯¬Ì­]°_­p¨â¦~¤º¡C

3¡D¯à§_¹F¦Ü¸sÅé§K¬Ì

¬Ì­]±µºØ­n¨ã§Ü¬Ì¦¨®Ä¡AÃöÁ䤧¤@¬O¯à¹F¦Ü¸sÅé§K¬Ì¡C´ä¤j·P¬V¤Î¶Ç¬V¯f¤¤¤ßÁ`ºÊ¦óüø¨}ªí¥Ü¡A¸sÅé§K¬Ì«ü¤@©w¤H¤f¦³§K¬Ì¡A¥i´îÃzµo¡A·s«a±wªÌ¨C±µÄ²50¦Ü60¤H¡A¬ù·|¶Çµ¹2¦Ü3¤H¡A­Y¥b¼Æ±µÄ²ªÌ¯à§K¬Ì¡A©Î¥i´î¦Ü¶Çµ¹1¤H©Î¤Ö©ó1¤H¡A¯f¬r«K·|®ø¥¢¡C½Ã¥Í¸pªø³¯º~»öªí¥Ü¡A­n¨ì¦h¤Ö¤ñ¨Ò¤H¤f¥´¤F¬Ì­]¤~¦³¸sÅé§K¬Ì¡A°ê»Ú¥¼¦³©w½×¡C­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø³¯»F©l»¡·U¦h¤H¥´·U¦n¡A¦Ü©ó­n¦h¤Ö¦Ê¤À¤ñ¡A»Ý®É¶¡¤~ª¾¹D¡C

¦óüø¨}ºÙ²{®É¥»¦aÃzµo¤£¬O1¶Ç2¦Ü3¤H¼Ò¦¡¡A¦Ó¬O¸õ»R¸s²Õµ¥¤Ö¼Æ¸s²Õ¥D¾É¬Ì±¡¡A¤K¦¨­Ó®×¥Ñ¶W¯Å¶Ç¼½¤Þ°_¡A­n¨¾½d³oÃþÃzµo¡A¦³Ãö¸s²Õªº¸sÅé§K¬Ì¤ñ¾ãÅé¤H¤f¬Ì­]±µºØ²v§ó­«­n¡C¦ó»{¬°¥»´äµLªk¦³¤C¦¨¤H¥´°w¡A«Øij­«ÂI¨¾¸s²ÕÃzµo¡A¬°¦a½L¡B­¹¸v¡B¤½¦@¥æ³q¤Î«ü©w³B©Òµ¥­û¤u¤Î·|¦º¶Ë¤H¤f¥þ³¡¥´°w¡F¦~»´ªÌ¤]¥iÀHªøªÌ¥´°w¡AºÉ§Ö¦b®a®x¤º¦³¤C¦¨¤H¥´°w¡A«K¥i¦b®a®x¨¾¬Ì¡C

Á{þH¨Æ¥óµû¦ô±M®a©e­û·|¦@¦P¥l¶°¤H¤ÕÁc¼Ý«ü¥X¡A­n¹F¦Ü¤C¦¨¸sÅé§K¬Ì¨Ã¤£®e©ö¡A¥i¯à»Ý®É´X¦~¡A¦]­nµø¥G¬Ì­]«OÅ@²v¡B±µºØªÌÅé½è¤Î¯f¬rÅܺص¥¦]¯À¡A¦ô­p¥«¥Á¥¼¨Ó´X¦~¦b«Ç¤º©Î°ª¦M¦a¤è¤´­nÀ¹¤f¸n¡C

¥|¦¨¤H¬ß°µ³Ì«á¤@¦¨±µºØªÌ

­»´ä¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¤Î¦æ¬F¾Ç¨t¡B­»´ä¾ð¤¯¤j¾Ç»²¾É¤Î¤ß²z¾Ç¨t¡B­»´ä®û·|¤j¾Ç¬Fªv¤Î°ê»ÚÃö«Y¾Ç¨t»P­»´ä´_±d·|¡A1¤ë22¦Ü28¤é©óºô¤W½Õ¬d³X°Ý2733¦W18·³©Î¥H¤W¥«¥Á¡A·í¤¤921¤HÄݪø´Á¯f¤H¡Aµ²ªG39.4%Ä@§Y±µºØ¬F©²§å­ãªº¬Ì­]¡Fªø´Á¯f±wªÌ¦³51.2%Ä@§Y±µºØ¡C¨ü³XªÌ´¶¹M¹ï¬Ì­]¥¼¦³¤Ó¤j«H¤ß¡A¦³¥|¦¨¤H´Á±æ¦¨¬°³Ì«á¤@¦¨¤H±µºØ¡C

®a®xÂå¥ÍÃö¹Å¬üºÙ¡A¥«¥Á±µºØ¬Ì­]·NÄ@©ö¨ü¥¿­±©Î­t­±·s»D¼vÅT¡A¦o´¿¹JªøªÌ»{¬°¬Ì­]«Ü¦MÀI¡A¤£Ä@±µºØ¡A®Æ»P§{¶¡¬Ì­]¸ê°T«Ü¦h¡BªøªÌ©ö·P²V¶Ã¦³Ãö¡C¾Ú¦oÆ[¹î¡A¦~ªø©Mªø´Á¯f¤H¶É¦V¥´¬ì¿³¡A¦~»´¤H¶É¦V¥´BioNTech¡CÃö¹Å¬üÄݦ~¹O60ªºÀu¥ý¸s²Õ¡A¦]¹ï·À¬¡¬Ì­]¶Ç²Î§Þ³N¦³«H¤ß¡A¥[¤W¨ä¥Ö½§±Ó·P¥v¡A¬G­p¹º¥´¬ì¿³¡C

4¡D¦¨¥»®Ä¯q

¥ßªk·|°]°È©e­û·|¤w³q¹L¼·´Ú¬ù84»õ¤¸¨Ñ±ÄÁÊ©Mª`®g¬Ì­]¡C²{®ÉÃö©ó±µºØ¬Ì­]«áªº¦³®Ä«OÅ@®É¶¡¥¼©ú¡A¦Ó¥B·s«a¯f¬r¥X²{ÅܺءA¤Þ°_¤j³W¼Ò¬Ì­]±µºØªº¦¨¥»®Ä¯qºÃ¼{¡C

¦óüø¨}¦b¹q¥x¸`¥Øªí¥Ü¡A²{®ÉµL©ú½T¼Æ¾ÚÅã¥Ü¬Ì­]¦³®Ä«OÅ@®É¶¡¡A¦ô­p¬ì¿³¬Ì­]»P¨ä¥L¬y·P¬Ì­]®t¤£¦h¡A¦³®Ä«OÅ@´Á¬°6­Ó¤ë¦Ü¤@¦~¡CBioNTech®Ö»Ä¬Ì­]¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A±µºØªÌ·|²£¥Í²Ó­M§K¬Ì¡A«OÅ@´Á®Æ¸û·À¬¡¬Ì­]ªø¡C¹ï©ó¤j³W¼Ò¤H¤f±µºØ·s«a¬Ì­]«á¡A·|§_¥O·s«a¯f¬r§ïÅÜ©ÎÅܺإH¾AÀ³Àô¹Ò¡A´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨tÁ{þH§U²z±Ð±ÂÁ§¹Fªí¥Ü¡A¥¼¨Ó¥i¯à¥X²{Åܲ§¯f¬r®è¡A¦ý¬Ì­]¤´¦³¤@©wµ{«×«OÅ@¡A¤×¨ä­«¯g¡CÁ§¹F¬Û«H·s«a¯f¬r©Î¦p¨ä¥L©I§l¹D¯f¬r±N¥Ã¤[¦s¦b¡A³¡¤À¤H¨Ò¦pªøªÌ¥¼¨Ó¥i¯à»Ý¸ÉºØ¥[±j¾¯¡A¥HÀ³¥IÅܺدf¬r®è¡C

´N¯f¬rÅܺءA´ä¤jÂå¾Ç°|ªø±ç¨ô°¶ªí¥Ü¡ABioNTechÁö¯à¦³®ÄÀ³¹ï¼Ú¬wÅܺدf¬r¡A±©À³¹ï«n«DÅܺدf¬r®É¡A§ÜÅé¼Æ¶q¤U¶^¤»¦¨¡A¦Ó¬ì¿³¥u¤½¥¬¹ïÅܺدf¬r¦³®Ä¡A¥¼¦³¸Ô²Ó¼Æ¾Ú¡C

[³q³qÃÑ ²Ä701´Á]

§ó¦h±Ð¨|
³zµø±Ï´©¡G¤]ªù¡X¡XÂåÀø¯î¦a
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤H¶¢®É·|«~¹Á©@°Ø¡B¨É¨ü¥Í¬¡¡A¦Ó±a¦³¥©§J¤O­»®ðªº¼¯¥d¡]Mocha¡^©@°Ø§ó¬O¬°¤H¼ô±x¡C­·Ãû¥þ²yªº¼¯¥d©@°Ø¡A­ì¨Ó±o¦W©ó¤¤ªF°ê®a¤]ªù... ¸Ô±¡
¤å¾Ì¸Õ§ð²¤¡G¥´³q¤£¦PijÃD®Ø¬[
¡i©ú³ø±M°T¡j¥´¶}³ø³¹¤Îµ§°O¡A»P¤å¾Ì¸Õ¡]DSE¡^³qÃѬì¬ÛÃöªºÄ³ÃD¦h¦p¤Ñ¤WÁc¬P¡A¦ý¶ZÂ÷À³¦Ò³qÃѪº¤é¤lº¥ªñ¡A¦P¾Ç¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡H²Ä¤G´Á¡q¤å¾Ì¸Õ§ð²¤¡rÁÜ... ¸Ô±¡
ºK¬P©î¸Ñ¡G±À¼s¯À­¹  ´£¤É¥Í¬¡¯À½è¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA¡G¡]¹ÏA¡^ ¡»¸ê®ÆB «Å´­°·±d¡B§CºÒ©MÀô«O¶¼­¹¤è¦¡ªº¸ó°êªÀ·|¥ø·~Green Monday¡A2020¦~5¤ë«Å¥¬... ¸Ô±¡
¹Ïªí©î¸Ñ¡G±À¼s¹q°Ê¨®  §ïµ½ªÅ®ð¦Ã¬V
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA ¡D¥»´ä¹q°Ê¨®¹L¥h10¦~«ùÄò¼Wªø¡]¹Ï¡^ ¡»¹Ïªí¸ÑŪ ¹Ïªí¬°­»´ä2011¦Ü2020¦~¶¡¹q°Ê¨p®a¨®¼Æ¥Ø¡A¥H... ¸Ô±¡
¤¦³Á¦³¬ü¤H³½¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¦³Á­º³£­ô¥»«¢®Úªø³ö¤½¶é¤º¦³¤@®y¤p¬ü¤H³½»É¹³¡A¨C¦~³£§l¤Þ¤£¤Ö¹C«È«e©¹Æ[½à¡B©ç·Ó¯d©À¡A¬OµÛ¦Wªº®È¹C´ºÂI¡C¥¦¬°¤°»òµÛ¦W¡HÃø¹D¬O¤¦³Á´¿... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992