• 2021.03.18
    ¬P´Á¥|

®É¨ÆijÃD¡G¬Ì­]Å@·Ó

[2021.03.18] µoªí
¦U°ê¥¿¬ã±À¦æ¬Ì­]Å@·Ó¡A¥H¦â¦C¯S©Ôºû¤Ò¦³¥Á²³®i¥ÜÃÒ©ú¤w±µºØ¬Ì­]ªº¡uºñ½X¡v¡A·Ç³Æ¶i³õÆ[¬Ýºt°Û·|¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ²y·U¨Ó·U¦h¼Æ¾ÚÅã¥Ü¬Ì­]¦³®Ä¹K¤î¬Ì±¡ÂX´²©M¦º¤`²v¡A¦ý¥ç¦³¤ÀªR«ü¥X¡A´Á±æ¬Ì­]§¹¥þ¥O·s«a¯f¬r®ø¥¢¼ÈÄݤ£¤Á¹ê»Ú¡A¦U°ê¥¼¨Ó¶Õ»Ý»P¥i¯àºtÅܦ¨­·¤g¯fªº·s«a¯f¬r¦@¦s¡C¼Ú¬ü°ê®a¤w¬ÛÄ~¬ã¨s±À¥X¡u¬Ì­]Å@·Ó¡v¨î«×¡A¥H«K«ì´_¦U°ê®È¹C¡A¦ý³Q«üª[µø¤£¾A¦X©ÎµL·N±µºØ¬Ì­]ªº¤H¡C

¡D¦U°ê°ê¥Á±µºØ·s«a¬Ì­]¤ñ¨Ò(¹Ï)

¦h°ê¬ã¬Ì­]Å@·Ó

¼Ú·ù2¤ë25¤éÁ|¦æµø¹³·|ij¡A°Q½×¦b27­Ó¦¨­û°ê±À¥X¡u¬Ì­]Å@·Ó¡v¨î«×¬O§_¥i¦æ¡A§Y¦V¤w±µºØ·s«a¯f¬r¬Ì­]ªº¼Ú·ù¤½¥Áµo¥XÃÒ©ú¡A¥H«K«ì´_°ê»Ú®È¹C¡C¸ô³zªÀ¤Þ­z¼Ú·ù©x­û«ü¥X¡A¼Ú·ù¥¿»P¥@½Ã¤Î°ê»Ú¯èªÅ¹B¿é¨ó·|(IATA)°Ó°Q¡AÅý®È«È¥H¬Ì­]±µºØÃÒ©ú¨ì¼Ú·ù°ê®a®È¦æ¡A¦ý¥¼¦³¨ãÅ鸨¹ê®É¶¡ªí¡C©x­û»{¬°¬Ì­]Å@·Ó¥i¯à¤Þµoªk«ß°ÝÃD¡A¦]·|­­¨î¥¼µ¥¨ì±µºØ¬Ì­]ªÌªº¦Û¥Ñ¬y°Ê¡C

¬ü°êÁ`²Î«ôµn­º¤Ñ¤W¥ô®Éµoªí200­¶°ê®a§Ü¬Ì³ø§i¡A·í¤¤´£¨ì¦h­Ó¬F©²³¡ªù¦X§@¬ã¨s±µºØ¬Ì­]»P°ê»Ú¬Ì­]ÃҮѱµ­y¡C¦B®q©ó1¤ë¤w¦¨¬°­º­Ó±À¦æ¬Ì­]Å@·Óªº¼Ú¬w°ê®a¡F§Æþ«h·|¬°¤w±µºØ¨â¾¯¬Ì­]ªº¥Á²³¹{µo¹q¤lÃÒ©ú¡F¤¦³Á¡B·R¨F¥§¨È¡B·ç¨å¥ç­p¹º¦bµu´Á¤º±À¥X¬Ì­]Å@·Ó¡C·s¥[©YÁ`²z§õÅãÀs2¤ë24¤é¦bfacebookµo¥¬¼v¤ùºÙ¡A¥¿»P¦³¿³½ì°ê®a°Ó°Q¤¬»{·s«a¬Ì­]±µºØÃҮѡA»{¬°¬O«ì´_°ê»Ú®È¹C¥²­n¤@¨B¡A¦ý¥¼³zÅS»P­þ¨Ç°ê®a°Q½×¡C

¦ý¥ç¦³°ê®a«ù¤Ï¹ï·N¨£¡A¦p¼w°ê©Mªk°ê¡A¾á¤ß¸Ó±¹¬I¹ï¿ï¾Ü¤£±µºØ©Î¤£¯à±µºØ¬Ì­]ªÌ³y¦¨ª[µø¡Cªk°ê½Ã¥Í³¡ªø­³®Ô(Olivier Veran)ºÙ¡A°Q½×¬Ì­]Å@·Ó¬°®É©|¦­¡A¦]¤w±µºØ¤@¾¯¬Ì­]ªºªk°ê¤H¤£¨¬250¸U¡A¥B¥Ø«e©|¤£²M·¡±µºØ«á¯à§_ªý¤î¯f¬r¶Ç¼½¡C¼w°ê¡B²üÄõ¡B¤ñ§Q®É¡B¥@½Ã¤Î¼Ú·ù©e­û·|µ¥³£»{¦P³o¤@Æ[ÂI¡C

­^°ê®J§J¶ë¯S¤j¾Çªk«ß±M®a¨©§ù´µ©_(Ana Beduschi)»¡¡G¡u(¬Ì­]Å@·Ó)¥i«OÅ@¨S¦³³oºØ¯e¯f©Î¤w±µºØ¬Ì­]ªº¤Hªº¦Û¥Ñ¡C¦ý­Y¬Y¨Ç¤HµLªkÀò±o©Î­t¾á·s«a¯f¬r´ú¸Õ©Î¬Ì­]¡A¥L­Ì±NµLªkÃÒ©ú¦Û¤vªº°·±dª¬úG¡A¨ä¦Û¥Ñ¹ê»Ú¤W±N¨ü¨ì­­¨î¡C¡v¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªí¥Ü¹ï«ù¦³¡u¬Ì­]Å@·Ó¡v§@®È¹C±ø¥ó¦³«O¯d¡A»{¬°¹ï¥¼¯à­t¾á¬°¨C¦W°ê¥Á´£¨Ñ¬Ì­]ªº³h½a°ê®a¦Ó¨¥¡A¥u·|¥[¼@¤£¥­µ¥²{¶H¡C

´ä¤£±Æ°£¶·¥´¬Ì­]¤~¯à¹LÃö

¬F°È¥qªø±i«Ø©v2¤ë13¤éºÙ¦p¬Ì±¡¯à¡uí°·¦V¤U¡v¡A¦³¾÷·|ª§¨ú»P¼sªF¬Ù¤Î¿Dªù³qÃö¡A¤S¤£±Æ°£¤é«á¨ì¤º¦a­n¥ý±µºØ¬Ì­]¡C®È¹Cµo®i§½¥D®u´^Ä£¨Îªí¥Ü¡A¬Ì­]¥i¥O¨C­Ó¦a¤èªº¥«¥Á§¡¨ü«OÅ@¡A¦U¦a¦³«H¤ßªï±µ®È«È¡A®È«È¥ç¯àºÉ±¡ª±©M®ø¶O¡A¤ä«ù±À¦æ¡u¬Ì­]Å@·Ó¡v¡A¦ý¬F©²¤§¶¡­n°µ¤¬»{¤u§@¡C

­»´ä¤¤¤p«¬¥ø·~Áp¦X·|·|ªø³Á¬ü»öÃÙ¦¨±µºØ¬Ì­]§@§KÀˬ̹LÃö±ø¥ó¡A¬Û«H­Y¤é«á¥h®È¦æ«e­n¥´¬Ì­]¡A¦U¬É·|«Ü¿ãÅD±µºØ¡C¾¤u·ùÁ`·F¨Æ»X¥ü¹FºÙ¦³¼Æ¥H¸U­p´ä¤H»Ý©¹ªð¤º¦a¤u§@¡A¥]¬A³f¨®¥q¾÷µ¥¡A¦Ó·s«a¬Ì­]¬ãµo®É¶¡µu¡A°Æ§@¥Î©M¦¨®Ä¥¼§¹¥þ²M´·¡A¬O§_±µºØ¥çÀ³ÄÝ¥«¥Á¦Û¥D¿ï¾ÜÅv§Q¡C»X¥ü¹F«P´ä©²»P¤º¦a½Í³qÃö±ø¥ó®É¡A¤£À³¶TµMµªÀ³¥²¶·±µºØ¬Ì­]§@¬°±ø¥ó¡A­n´L­«´ä¤HÅv§Q¡C

¥»´ä±À¹q¤l°w¥d

­»´ä¥«¥Á±µºØ¬Ì­]«á¡A°£¥iÀòµo¯È¥»°w¥d¡A¥ç¥i³z¹L¡uÂå°·³q¡v©Î¡u´¼¤è«K¡vÀ³¥Îµ{¦¡¬d¾\¤Î¤U¸ü¡u¹q¤l°w¥d¡v¡C³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½ªøÁ§¥ÃùÚªí¥Ü¡A¹q¤l°w¥d¦³¨¾°°¤Gºû½X¬ö¿ý¡F¤½°È­û¨Æ°È§½ªø¿¼wÅv¦­«eºÙ¡A¡u¹q¤l°w¥d¡v¬°¤é«á¥X¹Ò´£¨Ñ°ò¦¡AÁ§¥Ãùڥ绡¤Gºû½X¬°¥¼¨Ó°µ·Ç³Æ¡A¦ý¥¼¨Ó¥Î©ó®È¹C¥Xªù¡AÁÙ¬O¦b­»´ä¤º³¡ªº¹ê»Ú¥Îªk¡A­n«Ý¤j³¡¤À¥«¥Á±µºØ¬Ì­]«á¤~¦³±ø¥ó°Q½×¡C

¡»ª¾ÃѼW¯q

¤¤°ê±µºØ±¡úG

°ê®a½Ã°·©e°ª¯Å§O±M®a²Õ²ÕªøÁé«n¤s©ó3¤ë1¤éªí¥Ü¡A¤¤°ê²{±µºØ¶W¹L5200¸U¾¯¬Ì­]¡A±µºØ²v¶È¦û14»õ¤H¤fªº3.56%¡C¥L»¡§Æ±æ¬Ì­]±µºØ²v¯à°÷¦b6¤ë©³¹F¨ì40%¡CÁé«n¤s©IÆ~¥Á²³ºÉ§Ö±µºØ¬Ì­]¡A­Y¬Ì­]±µºØªáªº®É¶¡·Uªø¡A·U¥i¯à¥X²{§ó¦hÅܲ§¬r®è¡C

¡D¬Ì­]±µºØ(¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

¡»¸ê®ÆA¡G°Ý¨÷½Õ¬d

­»´ä¥«¥Á·s«a¬Ì­]Æ[·P½Õ¬dµ²ªG(¹Ï)

¡»¸ê®ÆB¡G·s»D³ø¹D

­»´ä¤j¾ÇÂå¾Ç°|¤º¬ì¾Ç¨tÁ{þH±Ð±Â¤ÕÁc¼Ý»{¬°¡A¶}®i±µºØ­p¹º«á¡A¥ç¤£¥Nªí¥»´ä¬Ì±¡·|§Y®É®ø¥¢¡A¦]¬°¥¼¥²·|¦³¤C¦¨¥Á²³±µºØ¬Ì­]¡B¬Ì­]¨ÑÀ³¦³­­¡A¥[¤WÅܺدf¬rªº¦]¯À¼vÅT¡A³o³£¥i¯à¥O­»´ä¨S¨º»ò§Ö¹F¨ì¸sÅé§K¬Ìªº®ÄªG¡C

®a®xÂå¥ÍÃö¹Å¬üºÙ¡A¥«¥Á±µºØ¬Ì­]ªº·NÄ@©ö¨ü¥¿­±©Î­t­±·s»D¼vÅT¡A¦o´¿¹JªøªÌ»{¬°¬Ì­]«Ü¦MÀI¡A¤£Ä@±µºØ¡A®Æ»P§{¶¡¬Ì­]¸ê°T«Ü¦h¡BªøªÌ©ö·P²V¶Ã¦³Ãö¡C¾Ú¦oÆ[¹î¡A¦~ªø©M¦³ªø´Á¯fªÌ¶É¦V¥´¬ì¿³¡A¦~»´¤H¶É¦V¥´BioNTech¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡»¸ê®ÆC¡G·s»D³ø¹D

´I°êª§¬Û·mÁʬ̭]¦­·S§y¿nª§Ä³¡C¾Ú¼Æ¾Úºô¯¸Our World in Data²Î­p¡AºI¦Ü2¤ë16¤é¡A­^°ê¹O24%¤H¤f¤w±µºØ¬Ì­]¡A¬ü°ê©M¼Ú·ù¤À§O¬°16%©M5%¡A¦ý¨È¬w¥u¦³1.5%¡A«D¬w§ó¤£¨¬0.2%¡C¥@½ÃºÙªñ130­Ó°ê®a¤´¥¼¶}©l¬I¥´­º¾¯¬Ì­]¡A«P´I°ê¬°°ª¦M¸s²Õ±µºØ«á¤À¨É¬Ì­]¡C

¥@½Ã¦³¥÷±a»â¡B¦®¦b½T«O¤½¥­¤À°t·s«a¯f¬r¬Ì­]ªº¡uCOVID-19¬Ì­]¥þ²yÀò¨ú¾÷¨î¡v(COVAX)¤½¥¬­º½ü¤À°t­p¹º¡A¨ä¤¤¥[®³¤jÀò¤Àµo190¸U¾¯¡A¬O¤C°ê¶°¹Î(G7)¤¤°ß¤@¨ú±o¬Ì­]ªº°ê®a¡C¦³¤ÀªR¦ô­p¡A¥[°êª½±µ±qÃļt­qÁʪº¬Ì­]¼Æ¶q¤w¨¬¥HÅý¨C¤H±µºØ¬ù9.6¾¯¡C¬Û¤ñ¤U¡A³\¦hCOVAX¨ü´f°ê¦Ü¤µ¥¼Àò¥ô¦ó¬Ì­]¡A¦p¿c©ô¹F¡Bªü´I¦½©MĬ¤¦µ¥¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡½¸ê®Æ¦^À³ÃD

(1) ®Ú¾Ú¸ê®ÆA¡A´y­z¹Ïªí¤¤¼vÅT¥»´ä¥«¥Á±µºØ¬Ì­]·NÄ@ªº¯S¼x¡C

(2) °Ñ¦Ò¸ê®Æ¢Ï¤Î¸ê®ÆB¡A¸ÑÄÀ­»´ä¥H¬Ì­]±µºØ­p¹º§Ü¬Ì­±¹ïªº¨â¶µ§xÃø¡C

©µ¦ù¦^À³ÃD

(3) µû¦ô¥H¬Ì­]¹ï§Ü¥þ²y·s«a¯f¬r¬Ì±¡ªº¦¨®Ä¡C½×ÃÒ§Aªºµª®×¡C

(µªÃD«ü¤Þ¨£¥t¤å)

¡½¬ÛÃö·§©À

ªÀ°Ï°·±dªA°È(community health service)

¬Ì­]°ê±Ú¥D¸q(vaccine nationalism)

¸sÅé§K¬Ì®ÄÀ³(herd immunity)

[³q³qÃÑ ²Ä701´Á]

§ó¦h±Ð¨|
³zµø±Ï´©¡G¤]ªù¡X¡XÂåÀø¯î¦a
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤H¶¢®É·|«~¹Á©@°Ø¡B¨É¨ü¥Í¬¡¡A¦Ó±a¦³¥©§J¤O­»®ðªº¼¯¥d¡]Mocha¡^©@°Ø§ó¬O¬°¤H¼ô±x¡C­·Ãû¥þ²yªº¼¯¥d©@°Ø¡A­ì¨Ó±o¦W©ó¤¤ªF°ê®a¤]ªù... ¸Ô±¡
¤å¾Ì¸Õ§ð²¤¡G¥´³q¤£¦PijÃD®Ø¬[
¡i©ú³ø±M°T¡j¥´¶}³ø³¹¤Îµ§°O¡A»P¤å¾Ì¸Õ¡]DSE¡^³qÃѬì¬ÛÃöªºÄ³ÃD¦h¦p¤Ñ¤WÁc¬P¡A¦ý¶ZÂ÷À³¦Ò³qÃѪº¤é¤lº¥ªñ¡A¦P¾Ç¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡H²Ä¤G´Á¡q¤å¾Ì¸Õ§ð²¤¡rÁÜ... ¸Ô±¡
ºK¬P©î¸Ñ¡G±À¼s¯À­¹  ´£¤É¥Í¬¡¯À½è¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA¡G¡]¹ÏA¡^ ¡»¸ê®ÆB «Å´­°·±d¡B§CºÒ©MÀô«O¶¼­¹¤è¦¡ªº¸ó°êªÀ·|¥ø·~Green Monday¡A2020¦~5¤ë«Å¥¬... ¸Ô±¡
¹Ïªí©î¸Ñ¡G±À¼s¹q°Ê¨®  §ïµ½ªÅ®ð¦Ã¬V
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA ¡D¥»´ä¹q°Ê¨®¹L¥h10¦~«ùÄò¼Wªø¡]¹Ï¡^ ¡»¹Ïªí¸ÑŪ ¹Ïªí¬°­»´ä2011¦Ü2020¦~¶¡¹q°Ê¨p®a¨®¼Æ¥Ø¡A¥H... ¸Ô±¡
¤¦³Á¦³¬ü¤H³½¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¦³Á­º³£­ô¥»«¢®Úªø³ö¤½¶é¤º¦³¤@®y¤p¬ü¤H³½»É¹³¡A¨C¦~³£§l¤Þ¤£¤Ö¹C«È«e©¹Æ[½à¡B©ç·Ó¯d©À¡A¬OµÛ¦Wªº®È¹C´ºÂI¡C¥¦¬°¤°»òµÛ¦W¡HÃø¹D¬O¤¦³Á´¿... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992