• 2021.05.05
    ¬P´Á¤T

¼W697·s¨Ò ¨õ¸Ö¬Ì±¡Áͽw ¥¥°ü¦CÀu¥ý±µºØ¬Ì­]¸s²Õ

[2021.05.05] µoªí
¨õ¸Ö¥¥°üªº¯dÂå¤ñ²v¤W¤É¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö½Ã¥Í©x­û©P¤G(4¤é)¤½¥¬¥»¬Ù³æ¤é·s¼W697©v·s«a¯f¨Ò©M¤@©v¦º¤`­Ó®×¡C¦¹¥~¡A½Ã¥Í©x«üÃh¥¥¬V¬Ì°ü¤k¥X²{ÄY­«¯f±¡¥i¬Û¤ñ¦~ÄÖ50¦h·³ªº±wªÌ¡A¥»¬Ù²{±N16·³©Î¥H¤Wªº¥¥°ü¦C§@Àu¥ý±µºØ¬Ì­]¸s²Õ¡Aµn°O«á»Ý­P¹q¬Ù©²¹w¬ù¼ö½uªí©ú¬°¥¥°ü¡C°ü²£¬ì±M®a«ü¥»¬Ù¨C©P¦³50¦Ü60¦W¥¥°ü½T¶E¡C

¨õ¸Ö­º®u½Ã¥Í©x¦ë§Q(Bonnie Henry)©M¬Ù½Ã¥ÍÆUªø¨f¼w¦w(Adrian Dix)©P¤Gµo¥¬¬Ì±¡Â²³øªí¥Ü¡A¥»¬Ù³æ¤é·s¼W697©v·s¨Ò¡A¥]¬A16©vÄݶǬV¯f¾Ç¦³Ãö³s­Ó®×¡A¥»¬Ù²Ö­p¯f¨Ò¹F132,353©v¡C

³s¦P¬Q¤éªº¼Æ¦r¡A¥»¬Ù¦b¹L¥h7¤Ñ¡A¤@¦@¼W¥[5,305©v¡A¤C¤é²¾°Ê¥­§¡­°¦Ü±µªñ758©v¡A¨º¬O¦Û3¤ë27¤é¿ý±o¥­§¡753©v«á³Ì§C¡C

·s¼W­Ó®×ùØ¡A456¤HÄݵá¨F½Ã¥Í°Ï¡A142¤HÄÝ·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í°Ï¡F¤º³°¡B·Å®q©M¥_³¡3½Ã¥Í°Ï¨Ì¦¸¦³65©v¡B19©v©M14©v¡CÁÙ¦³¤@¦W±wªÌ¬°¥~°ê¤H¡C

¨õ¸Ö¥¼²¬Â¡±wªÌ¤H¼Æ¹F7,161¤H¡A¥t¦³10,961¤H¨ü¤½¦@½Ã¥ÍºÊ¹î¡C

¤W­z¹O7,100¦W±wªÌ¤¤¡A486¤H»Ý¦íÂå°|¡A¥]¬A173¤H¯dÂå²`¤ÁªvÀø³¡¡C

¨õ¸Ö¦A¦³¤@¤H¬V¬Ì¦º¤`¡A¥»¬Ù²Ö­p¦º¤`¤H¼Æ¹F1,597¤H¡C

¦ë§Qªí¥Ü¡A©Ò¦³Àò¥[®³¤j½Ã¥Í³¡§å­ãªº·s«a¬Ì­]³£¦w¥þ¤Î¦³®Ä¡A¦o¹ªÀy¦U¬Ù¥Áµn°O©M¦X¸ê®æ«áºÉ§Ö±µºØ¡C

¦o¨Ã¤½¥¬16·³©Î¥H¤WªºÃh¥¥°ü¤k²{¦C¬°Àu¥ý±µºØ¬Ì­]¬Ù¥Á¡C

¦o»¡¡A½Ã¥Í·í§½À˵ø¹L¨õ¸Öªº¼Æ¾Ú¡A¨ÃÅã¥Ü·P¬V·s«a¯f¬r¥¥°ü¥X²{ÄY­«¯f±¡ªº¤ñ²v»P¦~¬ù50¦h·³¤H¤hÃþ¦ü¡A¡u±N¥¥°ü¤µ¤é(©P¤G)°_¦C§@Àu¥ý¡Aµ¹¦o­Ì¡B¨äÀ¦¨à¤ÎªÀ°Ï¼W¥[¦h¤@¼h«OÅ@¡C¡v

¨õ¸Ö°ü¤kÂå°|(BC Women¡¦s Hospital)Âå¥Í¡B¨õ¸Ö¤j¾Ç°ü²£¬ì±Ð±Â²ö¥§(Deborah Money)ºÙ¡A¥»°ê«Ü©¯¹B¦³¯à¤O¥i°lÂÜ¥þ°ê¼Æ¾Ú¥h§ó¤F¸Ñ·s«a¯f¬r¹ï¥¥°üªº¼vÅT¡A¡u§Ú­Ìªº´Á±æ¬O¡Aª¾¹D¬Ì­]¹ïÃh¥¥¥ô¦ó®É­Ôªº¥¥°ü¬O¦w¥þ¤Î¦³®Ä«á¡A¥i¹ªÀy¦o­ÌºÉ¦­±µºØ¬Ì­]¡C¡v

¦o±µ¨ü¡m¥[·sªÀ¡n±Ä³X»¡¡A¨õ¸Ö¥Ø«e¨C©P¬ù¦³50¦Ü60¦W¥¥°ü½T¶E¬V¬Ì¡A¨Ãµo²{¥¥°üªº¯dÂå¤ñ²v¤W¤É¡C

¥þ°ê¦Ó¨¥¡A²Ö­p¦³5,000¦W¥¥°ü¬V¬Ì¡A¦ÓÂå¥Í¤´¦bÄ~Äò¬ã¨s¦o­Ì¦b±d´_´Á¶¡¡A¦o­Ì»PÀ¦¨àªº°·±d¡C

¦oÄò«ü¡A¥¥°ü¦bªA¥Î¥ô¦óÃĪ«®É³£¤Q¤À¤p¤ß¡A¦Ó·í§½¥çª`·N¨ì«Ü¦h¥¥°ü·Q¥´¬Ì­]¡A¦o­Ì¤£º¡¤§«e¥¼Àò¦C§@Àu¥ý±µºØ¡C

¬Ù©²«ü¡A¥¥°ü»Ý¨ì¬Ù©²Get Vaccinatedºô¯¸(gov.bc.ca/getvaccinated)µn°O¡AµM«á­P¹q¼ö½u(1-833-838-2323)©Mªí©ú¦Û¤v¬O¥¥°ü¡C

¨õ¸Ö¤w¬°¥Á²³±µºØ¤F191¸U¦h¾¯¬Ì­]¡A·í¤¤92,244¾¯¬°²Ä¤G°w¡A´«¨¥¤§¡A¹O180¸U¬Ù¥Á¤w±µºØ³Ì¤Ö²Ä¤@°w¡A¦û¥þ¬Ù¤H¤f¬ù35%¡C

¥»¬Ù«ö¦~ÄÖ¤À§å±µºØªº­p¹º¡A²{±µ¨ü18·³©Î¥H¤W¬Ù¥Áµn°O¡C¤wµn°Oªº52·³©Î¥H¤W(1969¦~©Î¤§«e¥X¥Í)¬Ù¥Á¡A¬Q¤é°_³°Äò·|¦¬¨ì¥i¹w¬ùªº¹q¶l©Î¤å¦rµu°T³qª¾¡C

50·³©Î¥H¤W(1971¦~©Î¤§«e¥X¥Í)±q©ú¤é(6¤é)°_·|¶}©l¦¬¨ì³qª¾¡C

¥t¥~¡A¥»¬Ù¯f¬r¶Ç¼½²v¸û°ªªºªÀ°Ï¡A§Y¬Ì±¡¼öÂI²{¤@¦@¦³18­Ó¡A·í¤¤7°Ï¦b·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í°Ï¤º¡A¥]¬A·s¼W¨â­Ó·Å¥«°Ï¥÷¡A­Û¥±¾|¡X°ªÆF¬¡°Ï(Renfrew-Collingwood)©M¤é¸¨°Ï(Sunset)¡C

¬Ù©²«ü¡A·|¬°¸Ó18­Ó¼öÂI³]¥ß¥´ªü´µ§Q±d¬Ì­]ªº±µºØ¯¸¡A¬°©~¦í¦b¸Ó18°Ï40·³©Î¥H¤Wªº¥Á²³¥´¨¾¬Ì°w¡C¨º¨Ç°Ï¥÷ªº©~¥Á¤´»Ý­n¥ý¸g¬Ù©²Get Vaccinatedºô¯¸µn°O¡A¦ý¥i¹w­p¦P¤é¤º·|¦¬¨ì¥i¹w¬ùªº³qª¾¡C

±ý¬d¾\¦í§}¬O§_ÄݸÓ18°Ï¤§¤@¡A¥i¨ì¬Ù©²ºô¯¸¿é¤J¦í§}¶l°Ï½s¸¹¬d¬Ý(gov.bc.ca/neighbourhoodplan)¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¨õ¸Ö¯e±±§ó·s¸ê°T ²Ó­¸ªj¥i¶Ç¬V¯f¬r
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¯e¯f±±¨î¤¤¤ß¡]BCCDC¡^´N·s«a¯f¬r¶Ç¼½ªº¸ê°T¤W¡A«ü¯f¬r¸g¹L­¸ªj¶Ç¼½¡A¨äºô¯¸²{§ó·s«ü¸û²Ó­¸ªj¡A®ð½¦¡]Aerosol¡A... ¸Ô±¡
§ù¾|¦h¡R±N»P·ù¤Í²Î¤@¬Fµ¦ ®È«È¤J¹Ò©Î¶·«ù¡u¬Ì­]Å@·Ó¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`²z§ù¾|¦h©P¤Gªí¥Ü¡A¥[®³¤j¥i¯à·|­n¨D°ê»Ú®È«È¡A¥X¥Ü¤w±µºØ·s«aªÍª¢¬Ì­]ÃÒ©ú¤~¯à¶i¤J¥[°ê¡C§ù¾|¦h¦b©P¤Gªº¤@­Ó°OªÌ·|¤WºÙ¡A¥[®³¤j¦b¬O§_... ¸Ô±¡
ªü´µ§Q±d¥I¹B©µ¿ð¤Î¦å®ê¼~¼{ ¥[°ê±K¤ÁÃöª`²V¥Î¬Ì­]³Ì·s¬ã¨s
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j­º®uÂåÀø©xÃÓµú¸Ö¡]Dr. Theresa Tam¡^©P¤Gªí¥Ü¡AÁp¨¹½Ã¥Í³¡¥¿¡u±K¤Á¡vÃöª`¦³Ãö²V¦X¨Ï¥Î·s«a¬Ì­]ªº¦w¥þ©Ê©M¦³®Ä©Ê³Ì... ¸Ô±¡
±µºØ²Ä¤G¾¯¬Ì­]¥i§_¡u·¾°w¡v ¦w¬Ù°ÝÅU©e·|¥»¤ë¤¤´£«ü¤Þ
¡i©ú³ø±M°T¡j¸û¦­®É±µºØ¤F²Ä¤@¾¯¬Ì­]ªº°ê¥Á¡M®t¤£¦h¨ì¤F±µºØ²Ä¤G¾¯ªº®É¶¡¡M¦w¬Ù¬F©²¤w½Ð¥Ü°ê®a§K¬ÌÅU°Ý©e­û·|¡]National Advisory ... ¸Ô±¡
ÂåºÞ§½«e¦æ¬FÁ`µô  ¥Í¬¡¶}¤äªá¹O10¸U¤¸¤½©®
¡i©ú³ø±M°T¡j¥h¦~±²¤JºÃÀݥΤ½©®­·ªiªº¨õ¸ÖÂåÀøªA°ÈºÞ²z§½¡]PHSA¡AÂåºÞ§½¡^¡A²{³Q´¦·í¦~¸u¥Î²öªL¡]Benoit Morin¡^¾á¥ô¥D®u¤Î¦æ¬FÁ`µô... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992