J§Ó°¶¼Èã«OÄÀ©b³à ®É¶¡¶·«O±K «ß¬F¥q¡u¤H¹D²z¥Ñ¡v¦P·N¡G¤£¥Nªí³Q§i¾A¦X«OÄÀ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥¿Á٩㪺¥Á¥DÄÒ«e¥D®uJ§Ó°¶(¹Ï)¦]³à¤÷¦«e¥Ó½Ð¥~¥X©b³à¡A¾DÃg±Ð¸p©Úµ´¡A´£¥X¥Hµø¹³¤è¦¡°Ñ¥[³à§¡CJ¤÷¬Q±ß³]ÆF¡AJ§Ó°¶¬Q¦¦V°ªµ¥ªk°|¥Ó½Ð«OÄÀ¡A«ß¬F¥q°ò©ó¤H¹D²z¥Ñ¦P·N¡Aªk©x²×ã¥L¦b«ü©w®É¶¡¤º¡B¦³±ø¥ó¤U«OÄÀ¡A¨Ò¦p©b³à®É¶¡¤Î¸ô½u¶·«O±K¡CJ¤÷¬Q±ß©óÆp¥Û¤sÂl»öÀ]³]ÆF¡A¥Á¥D¬£¦h¤H¤Ýñ¡A«Ø¨î¬£¥Ð¥_¨°¡B¥Û§Á¾¥ç¦³°eªá°é¡A¦ÓJ¬Q±ß¥¼¦³©è¹FÂl»öÀ]¡CJ¤÷¤µ¦Á|¦æ¤jÀÔ¡B¥XÂl¡A¾Ú¤F¸Ñ¡AJ¤µ¦·|«OÄÀ¥~¥X¡A¥X®u»ö¦¡°e¤÷¿Ë³Ì«á¤@µ{¡C
J§Ó°¶«e¤é¦V°ªµ¥ªk°|¥Ó½Ð«OÄÀ¡Aª§¨ú°e§O¤÷¿Ë³Ì«á¤@µ{¡F«OÄÀ²â°T¬Q¦9®É¥b¶}®x¡A¥Ñ°ê¦wªk«ü©wªk©x¡B°ª°|ªk©x§ùÄR¦B¼f²z¡CJ§Ó°¶¥X®x®É±®e¼¬±|¡A±o±xªk®x§åã«OÄÀ«áÅã±o¿E°Ê¡A´²®x«á¤¤®ð¤Q¨¬¦a°ª©I¡u·PÁ¤j®a¡I¡vJ¤Ó®x¥~¶ÈºÙ¡u¦hÁÂÃö¤ß¡v¡C
©xÆg´I¦P±¡¤ß ²z¸ÑÃg±Ð¸p¥ß³õ
J§Ó°¶¥Ñ¤j«ß®v³¯°¶«Û¥Nªí¡A«ß¬F¥q¥Ñ°ª¯ÅÀ˱±©xù¤ÑÞ³¥Nªí¡C«ß¬F¥q¤@¤èªí¥Ü¡AÂù¤è¸g°Ó°Q«á¡A«ß¬F¥q¤µ¦¸°ò©ó¤H¹D²z¥Ñ¡A¥[¤W¦Ò¼{¨ì³Q§i¶i¤@¨B³¯z©M©Ó¿Õ¡A¨M©w¦P·N¦b«ü©w®É¶¡¤º«OÄÀ¡C«ß¬F¥q¤@¤è±j½Õ¡A¬O¦¸¨M©w¤£¥Nªí³Q§i¾A¦X«OÄÀ¡A«ß¬F¥q¥u¦]À³¤µ¦¸¯S®í±¡úG§@¦³Ãö¦w±Æ¡A¥çµL·N¬D¾Ô©Îµû½×Ãg±Ð¸p°µªk©M¨M©w¡A§Î®e¸p¤è¨Æ«e¦h¦¸¹ê¦a¦Ò¹î¡C
ªk©x§ùÄR¦B»D¨¥Æg´«ß¬F¥q°µªk¡u´I¦P±¡¤ß(very compassionate)¡v¡A¦P®É¹ïÃg±Ð¸p¥ß³õªí¥Ü²z¸Ñ¡A§Î®e¸p¤è±Ä¥Îµø¹³¤è¦¡©b³à«Øij¡A·½©ó¦³¤H¸¹¥l¤ä«ùªÌ¨ì³õ¡A¤ÞP°ªµ{«×«O¦w·ÀI¡A§åµû¤ä«ùªÌ°µªk¤Ï¹ï³Q§i¤£§Q¡C
±ø¥ó¡G³à§¨p¤H§Î¦¡ ³¡¤À®a¤H¥X®u
§ù©x²×§åãJ§Ó°¶¦b«ü©w®É¶¡¤º«OÄÀ¡A«OÄÀ±ø¥ó¥]¬A¡G¬O¦¸³à§¥H¨p¤H§Î¦¡¶i¦æ¡F³à§¥u³¡¤À®a¤H¥X®u¡F³Q§i¤£±o»PµLÃöªÌ·¾³q¡F³Q§i©b³à®É¶¡¡B¦aÂI©M¸ô½u¥²¶·«O±K¡C
J¤÷¬Q±ß³]ÆF¡A³à§¥H¹D±Ð»ö¦¡Á|¦æ¡A¤µ¤éÁ|¦æ¤jÀԤΤõ¤Æ¡C¦h¦W¥Á¥D¬£¬Q«e¨Ó¤Ýñ¡A¥]¬A¥Á¥DÄÒù°·º³¡B¼B¼zë¡B·¨´Ë¡B±i¤å¥úµ¥¡F¤½¥ÁÄÒ±ç®a³Ç¡B¼BÏɨZ¡F¥ßªk·|«eijû±çÄ~©÷¡B¸«Ø·½µ¥¡CÆ[¶í°Ïij·|°Æ¥D®u¡B¥Á¥DÄÒ²ö«Ø¦¨¥NªíJ®a·PÁ´ä¤HÃö¤ß¡A¹ï©óªk®x§åãJ§Ó°¶«OÄÀ¡A²ö«Ø¦¨·PÁ«߮v¹Î¶¤¡AºÙ®e³\¥~¥X©b³à¬O°ò¥»Åv§Q¡A¥OJ¥iºÉ§µ¸q¤§¹D¡C¥Á¥DÄÒºÙ¡AºI¦Ü¬Q±ß¬ù8®É¬ù250¤H«e¨Ó¤Ýñ¡FÆF°ó¥H¡uºÖ¹Ø¥þÂk¡v¬°ÃD¡C
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676