• 2021.09.08
    ¬P´Á¤T

¬Ì­]¥d±µ¨ü¥Ó½Ð ·s¨¾¬Ì±¹¬I¤U©P¤@¥Í®Ä ¹H³W¥i³Q»@575¤¸

[2021.09.08] µoªí
¡u¨õ¸Ö¬Ì­]¥d¡vÅã¥Üªº3ºØ±µºØ±¡ªp
¥»¤ë13¤é°_¡A¶i¤J¼v°|¡BÀ\ÆUµ¥ªÀ¥æ®T¼Ö³õ©Òªº12·³¥H¤W¬Ù¥Á±N»Ý¥X¥Ü¡u¬Ì­]¥d¡v¡C¡]¤ý¥V¾ìÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤U©P¤@(9¤ë13¤é)°_¹ê¬I·s¨¾¬Ì±¹¬I¡A¥Á²³¶i¤J¤j³¡¤À«D¥²­nªA°È³õ©Ò«e¡A¥²¶·¥X¥Ü¤w¥´·s«a¬Ì­]ªºÃÒ©ú¡A¬F©²¨Ã±À¥X¡u¨õ¸Ö¬Ì­]¥d¡v(BC Vaccine Card)¡A¥H¤@­Ó¤Gºû½X(QR Code)§@¬°¤w¦b¥»¬Ù¥´°wªºÃÒ©ú¡A¥Á²³±q¬Q(7¤é)°_¥i¥Ó½Ð¤Î¤U¸ü¸Ó¬Ì­]¥d¡C¦³Ãöºô¯¸¦­¤WºÃ¤£³Ó­t²ü¤@«×¥¢ÆF¡A¥ç¦³¥Ó½Ð¤Hµ¥¹O1¤p®É¤~¦¨¥\¶i¤J¨t²Î¡C¥t¥~¡A¤w¥´¬Ì­]¥Á²³¥Ø«e¤â¤W¡A¥Ñ©ÒÄÝ°Ï°ì½Ã¥Í°Ïµo¥X¥d¤ù¤j¤pªº°w¯È¥i§@¬°¹L´ç¤§¥Î¡A¦ý¥u¾A¥Î¦Ü9¤ë26¤é¡A§Y¹ê¬I¥X¥Ü¬Ì­]¥d¬Fµ¦«á¬ù2©P¡C

¨õ¸Ö¬Ùªø¶PÂÔ(John Horgan)¡B¬Ù½Ã¥ÍÆUªø¨f¼w¦w(Adrian Dix)©M¥»¬Ù­º®u½Ã¥Í©x¦ë§Q(Bonnie Henry)¬Q¤é¤½¥¬¨õ¸Ö¬Ì­]¥dªº¸Ô±¡¡A¬Ù©²±À¥X¸Ó¡u¬Ì­]Å@·Ó¡v¦®¦b¹ªÀy¥Á²³¥´°w©M´îºC¬Ì±¡¶Ç¼½¡C

½Ã¥Í©x­û«ü¡A¥Á²³¥i³z¹L¬Ù©²ªº¬Ì­]¥dºô¯¸(gov.bc.ca/vaccinecard)¿é¤J¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¨Ã»â¨ú¤@­Ó¤Gºû½X§@¬°¤w¥´¬Ì­]ªºÃÒ©ú¡A¸Ó¤Gºû½X¤]ªþ¦³¥Á²³ªº©m¦W¡A¦ý¤£·|Åã¥Ü¥X¥Í¤é´Áµ¥¨ä¥L­Ó¤H¸ê®Æ¡A¥Ó½Ð¥i¤U¸ü¸Ó¤Gºû½X¨ì¤â¾÷©Î¥´¦L¡C

¾Ú³ø¡A¬Q¤é¨t²Î§ë¤JªA°È¦Ü¤¤¤È12®É¡A¤w¦³6¸U¤H¨ìºô¯¸¥Ó½Ð¤Î¨ú±o¬Ì­]¥d¡C¤£¹L¡A¥t¦³¥Á²³«o¹J¤W¨t²Î¤j¶ë¨®¡A¬Æ¦ÜµLªk§¹¦¨¥Ó½Ð(¨£¥t¤å)¡C

¶PÂÔ»¡¡G¡u¬Ù©²¨Ï¨õ¸Ö¬Ì­]¥d¥i¤è«K¥Á²³»â¨ú¡A¤]¤è«K°Ó¤á¥u»Ý¬Ý¤@¬Ý«K¥iÀˬd¨ì¡A¸Ó¥d¬O­«­n¤@¨B¡AÅý¥»¬Ù¸gÀÙ¯à¥H¥þ³t«e¶i¡A¨Ã¥i¦w¥þ¦a¦^´_¶i¦æªÀ¥æ¬¡°Ê¡A¹ï§Ú­Ì¨­Ã䪺¤H¦³«H¤ß¡A¥L­Ì¤]¤w§¹¦¨±µºØ¡C¡v

½Ã¥Í©x­û«ü¡A¬Ì­]¥d¬Fµ¦¬O¤@¶µ¤½¦@½Ã¥Í¥O¡A¹H³W»@´Úª÷ÃBµø¥G¹H³W±¡ªp¡A°w¹ï­Ó¤Hªº»@´Ú¥i±q230¤¸¨ì575¤¸¤£µ¥¡A¦Ó¹H³W¬¡°ÊÄw¿ìªÌ©Î¸gÀçªÌ¡A»@´Ú§ó¥i¹F2300¤¸¡C

12·³¥H¤U¨àµ£¥iÁŧK¡A¦ý¦]°·±d©Î©v±Ð­ì¦]µLªk±µºØ¬Ì­]ªÌ«h¤£¦bÁŧK¦æ¦C¡F«D¥²­nªA°È¦æ·~¹µ­û¶i¤J¤u§@³õ¦XµL»Ý¥X¥Ü¦¹¥d¡C

¦ë§Q±j½Õ¡A«OÅ@Áô¨p¬O¬F©²¦b¶}µo¬Ì­]¥d¨t²Î®Éªº­º­n¦Ò¼{¦]¯À¤§¤@¡A¡u¨õ¸Ö¬Ì­]¥d¡v¤£ÃöÁp¨ä¥L¥ô¦ó­Ó¤H°·±d¬ö¿ý¡A¦ý¬Ù¥Á¤´À³¹³¹ï«Ý¨ä¥L¥]§t­Ó¤H¸ê®Æªº¤å¥ó¤@¼Ë¡A«OºÞ¦n¡u¨õ¸Ö¬Ì­]¥d¡v¡A¤Á¤Å¦bªÀ¥æ´CÅé®i¥Ü¤Gºû½X¡A¥H§KªnÅS­Ó¤H¸ê®Æ¡C

¡u¨õ¸Ö¬Ì­]¥d¡v¨t²Î¬O¨Ì·Ó¡uSMART¡v¥þ²y¨pÁô©M¦w¥þ¼Ð·Ç³]­p¡A»P»í¥_§J¬Ù¤Î°ê¤º¨ä¥L¦a°Ï¤w¸g¹ê¬Iªº¼Ð·ÇÃþ¦ü¡C°Ó®a±½ºËÅU«È¤Gºû½X®É¡A¤]¥u¯à¬Ý¨ì½T»{ÅU«È±µºØª¬ºA©Ò»Ýªº³Ì°ò¥»«H®§¡A§Y°Ó¤á­t³dÀˬdªº¤H­û¥u·|¬Ý¨ìÅU«È¤w±µºØ¬Ì­]¡C

¦ë§Q»¡¡A¥»¬Ù¤Þ¤J¬Ì­]ÃÒ©ú¬O¬°¤FÅý°Ó¤á¥iÄ~Äò¶}ªù¡A¥Á²³¥iÄ~Äò¤W¯Z¡A¦o«ü±µºØ¬Ì­]¬O¤@¶µ­Ó¤H¿ï¾Ü¡A¿ï¾Ü¤£±µºØªÌ¤´¥i¥H¥~½æ§Î¦¡¥úÅUÀ\ÆU©M°Ñ¥[¤á¥~ªº¬¡°Ê¡C

¨õ¸Ö¬Ì­]¥d·|Åã¥Ü«ù¥dªÌ±µºØ¬Ì­]3ºØª¬ºA¡A§Y¤w§¹¦¨±µºØ¡B¥u§¹¦¨³¡¤À±µºØ©Î¨S¦³±µºØ¬ö¿ý(¨£¤W¹Ï)¡C

¦Ü©ó°Ó¤á¡A±N¥i¨ìGoogle©ÎAppleªºÀ³¥Îµ{¦¡©±¤U¸ü¨ì¥Î¨Ó±½ºË¬Ì­]¥d¤Gºû½Xªºµ{¦¡¡A¦ý¬Ù©²«ü¸Óµ{¦¡¨ì¦A±µªñ9¤ë13¤é®É¤~¥i¨Ñ¤U¸ü¡C

»â¨ú¡u¨õ¸Ö¬Ì­]¥d¡vµ{§Ç¡R

¡E¥Á²³µn¤Jgov.bc.ca/vaccinecard¦b½u»â¨ú¡u¨õ¸Ö¬Ì­]¥d¡v¡A¶ñ¼g¥X¥Í¤é´Á¡B­Ó¤HÂåÀø¸¹½X (PHN)©M±µºØ²Ä¤@©Î²Ä¤G¾¯ªº¤é´Á¡C¤w¦³Health Gateway±b¤áªº¬Ù¥Á¡A¥i¨Ï¥Î¨õ¸ÖªA°È¥d(BC Services Card)µ{¦¡µn¤J¡C¤@¥¹¸ê®Æ³q¹LÅçÃÒ¡A¬Ù¥Á¥i«O¦s¹q¤lª©¥»¬Ì­]¥d¦Ü²¾°Ê³]³Æ¤W©Î¦C¦L°Æ¥»¡C

¡EµLªk¨Ï¥Î¤¬Ápºô©Î¥´¦L¾÷ªº¬Ù¥Á¥i¼·¥´¼ö½u1-833-838-2323¡A­n¨D¶l±H¯È¥»¬Ì­]¥d¡F¥ç¥i©e°U«H¿àªºªB¤Í¡B®a¤H©Î¤ä´©¤H­û¨ó§U¥´¦LÃÒ©ú¡A©Î¿Ë¦Û«e©¹¨õ¸ÖªA°È¤¤¤ß(Service BC Centre)»â¨ú¡C

§ó¦h­n»D¤@
¦C¥«©~¥Áªá10¤p®É¨ú¬Ì­]¥d
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Q¤é±À¥X¬Ì­]¥d­º¤Ñ¡Aºô¤W¥Ó½Ð¨ú¥d¥X²{¨t²Î­t²ü¹L­«¦Ó©µ»~¡A¦³¦C¥«©~¥Á«e«á¦@10¤p®É¤~¦¨¥\¨ú±o¬Ì­]¥d¡C ¦C¥«©~¥ÁªL¥ý¥Í¬Q¤é... ¸Ô±¡
¬Ù©²¡R¬Ì­]¥d§Q¸gÀÙ§U¦w¥þ«ì´_¶°·|
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ùªø¶PÂÔ¡]John Horgan¡^«ü¥X¡A¡u±µºØ¬Ì­]·N¨ýþÓ¡A¤H­Ì¥i¥H­«·s¹Îµ²°_¨Ó¡A¦w¥þ¦a±q¨Æ§ó¦h¬¡°Ê¡A¦P®É¡A¤£¦Ü©ó¥O¥¼§¹¥þ±µºØ¬Ì­]... ¸Ô±¡
ªø©P¥½¬V¬Ì¼Æ¦r¥XÄl  4¤Ñ¼W2425½T¶E
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö½Ã¥ÍÆU©P¤G¤½¥¬¹L¥h4¤Ñ³sªø©P¥½ªº·s«a¬Ì±¡¼Æ¦r¡A¤@¦@·s¼W2425©v­Ó®×¡A¨Ã¦A¦³15¤H¦º¤`¡C¥»¬Ù§Ö±N¤Þ¤J¶i¤J¤j³¡¤À«D¥²­nªA°È³õ©Ò... ¸Ô±¡
¥Á½Õ¤ä«ù²v34.1%  ¦Û¥ÑÄÒ­«¤W­º¦ì
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¤j¿ïÄv¿ï¬¡°Ê¤µ±ß¡]8¤é¡^Á|¦æ­º³õ©x¤èªk»yÅG½×¡A¬Q¤é¤½¥¬³Ì·s¥Á½ÕÅã¥Ü¿ï±¡°fÂà¡A¤W©P´¿¸g¶^¸¨²Ä2¦ìªº§ù¾|¦h¡A¬Q¤é­«¦^­º¦ì¡C ... ¸Ô±¡
¾D¥Ü«ÂªÌ§ëÂY¤p¥Û¶ôÀ»¤¤ §ù¾|¦hºÙ¤£©}ªA¼É®{«ÂÀ~
¡i©ú³ø±M°T¡jª§¨ú³s¥ôÁ`²zªº§ù¾|¦h¦b¦w¬Ù­Û´°¥«°Ñ¥[Äv¿ï¬¡°Ê®É¡A¾D¨ì¥Ü«ÂªÌ¥Î¤p¥Û¶ô§ëÂY¡C¹ï¦¹¥L¬Q¡]7¤é¡^ªí¥Ü¡A¥L¤£·|¨ü³o¨Ç¼É®{©Ò±±¨î¡A¤£·|Åý¥L­Ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992