«á¤H½¦²°µo²{¦Ê¦~«e¯S§O®a®Ñ
¾÷Ál¥¬¼g«Hµ¹¤k¨à ¤@¾Ô¥[­x¬ß§Ö¦^®a

[2014.07.26] µoªí
¤@¾Ô¥[­x¦b1918¦~3¤ë12¤é¼g¤U³o«Ê®a®Ñ¡M©P¤­¦b¥d¥[§Q­x¨Æ³Õª«À]®i¥X¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(¥d¥[§Q25¤é¥[·sªÀ¹q)¥d¥[§Q¥«­x¨Æ³Õª«À]Á|¿ì¤@¾Ô¦Ê©P¦~¬ö©À®i¡M¨ä¤¤¤@¥ó®i«~¬O¥[®³¤j¤h§Lµ¹¤k¨àªº®a®Ñ¡C

¦ãº¸§Q¤¤¤h(Sgt. Edward Iley)¾Ô¦a®a®Ñ¦b­x¨Æ³Õª«À]®i¥X¡M¼g¦b¼w­x­¸¾÷ªº¾÷Ál¦|¥¬¤W¡M¦ãº¸§Qªº³æ¦ìÀ»¸¨³o¬[¼Ä¾÷¡C

1918¦~3¤ë12¤é¡M¦ãº¸§Q¤¤¤h¦bªk°ê±d¥¬¹p(Cambrai)´£µ§¡M¼g«Hµ¹¤k¨à§B¥§´µ(Bernice)¡C

¥L¼g¹D¡R¡u§Ú¦b±d¥¬¹p«e½u¡M±qÀ»¸¨ªº¼w­x­¸¾÷®³¨ì³o¶ô¥¬¡C

¡u´Á¬ß¾Ôª§«Ü§Öµ²§ô¡M(§Ú)·|«Ü§Ö¦^®a¡Cª¨ª¨§Æ±æ§A°µ­Ó¨Ä¤k«Ä¡M¬°¤Fª¨ª¨¡M¦n¦n¹ï«Ý¶ý¶ý¡C¡v

¦ãº¸§Qªº´¿®]¡N¥d¥[§Q¤j¾Ç¾Ç¥Í§Æº¸¹y(Michael Hilton)»¡¡M¥Lªº¥S§Ìµo²{³o«Ê«HÂæb¶ì½¦²°ùØ¡C

§Æº¸¹y¨M©w°µ¬ã¨s¡M±N³oºI¥¬®Æ±a¨ì¥d¥[§Q¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]©M­x¨Æ³Õª«À]Àɮ׫ǡC

¨ºùتºÂ¾­û½¬Ý¤å¥ó¡M¨Ò¦p¾Ô®É¤é°O¡MÀ°¥L°l¬d´¿¯ª¤÷ªº³¡¶¤¡M¥[­x²Ä12ÅK¸ô®v(Canadian 12th Railroad Division)¡C

±M®a»¡¡M³\¦h¤h§L¦b¾÷Ál¥¬¼g«H¡M¦ý§Æº¸¹yªº¬ã¨s¥uµo²{¨â«Ê¡M¤@«Ê¦b¿D¬w¡M¥t¤@«Ê¦bªk°ê¡C

¹O300¥ó¤@¾Ô¤åª«®i¥X

³o«Ê¾Ô¦a®a®Ñ¤Î300¦h¥ó¤@¾Ô¤åª«©P¤@¦b¡m®ü¥~³¥Á¥Á¨¡Rªüº¸§B¹F¬Ù¤H¦b¤j¾Ô¡n(Wild Rose Overseas: Albertans in the Great War)®iÄý¡Mª½¨ì12¤ë15¤é¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
ĵ¹îÁ`ªø¥¬µÜº¸¤´¥¼ªíºAÄò¬ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«Äµ¹îÁ`ªø¥¬µÜº¸¡]¹Ï¡^¤µ¤Ñ­â±á¹s®É¥H«á¤´¥¼´N¬O§_­n¨Dĵ©e·|Äò¬ù¤½¶}ªíºA¡C«ö·Ó¦X¬ù³W©w¡A60·³ªº¥¬µÜº¸»Ý­n¦b©ú¦~4¤ë5¦~´Á¦X¬ù§¹... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Öº¸°Ïĵ¤è©IÆ~¤½²³Ãöª`ªñ¤é¦b¥Öº¸»¹°ê»Ú¾÷³õ¦³®È«È­¼§¤»¨µØÃ⨮©M­pµ{¨®¥H«á¡A¨Ï¥Î«H¥Î¥d¥I±b«á¡A¥X²{¦h¶µ¾D¤ï®{¶BÄF±b¶µªº®×¥ó¡Cĵ¤è¤w... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½¦b¾Ç®Õ«Ø¤Ó¶§¯à«Î³»ªº­p¹º¡M¤§«e¤w¸g¤j´T«d´î¡M¦ý·sªº°ÝÃD¬O¡M¥Ñ©ó¶O¥Î°ÝÃD¡M¤Ó¶§¯à«Î³»ªº­±¿n¥i¯à»Ý¦AÁY¤ô¡C ±Ð... ¸Ô±¡
¨k¤l¦aÅK¤º¦V¤k¤l°µ¤£¤å°Ê§@
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¨k¤l¦b¦h­Û¦h¦aÅK¨®´[¤º¦V¤@¦W¤k¤l°µ¥X¤£¤å°Ê§@¡A¨ä®e»ª³Q¤½¨®§½«O¦wÄá¿ý¾÷©ç¤U¡Aĵ¤è²{¦b©IÆ~¤½²³´£¨Ñ³o¦W¨k¤lªº®ø®§¡C ®×¥ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Öº¸°Ï¤½¦@½Ã¥Í§½¬Q¤éªí¥Ü¤wµo²{¤µ¦~¥H¨Ó­º­Ó±a¦³¦è¥§Ã¹¯f¬rªº¬r°AÄu¡C½Ã¥Í§½©IÆ~¥«¥Á°µ¦n­Ó¤H¨¾½d³Q°A¥mªº±¹¬I¡C ½Ã¥Í§½«ü¥X¡Aµo... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright c 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250