明報新聞網海外版 - 加東版(多倫多) - Canada Toronto Chinese Newspaper

[2014.07.28] 發表

【綜合報道】英國一名審理性侵兒童案件的法官，在受害者透過視頻作供時睡着，導致審訊中斷。法院在接獲投訴後撤銷該法官審理相關案件的職權。

65歲法官卡坦(Philip Cattan)日前在曼徹斯特法院審理一名49歲男子涉嫌強姦及對兒童施加性暴力的案件，受害者在開庭首日透過視頻作供，但其家人發現卡坦在聽取證供時合上雙眼，顯然是在睡覺。

卡坦事後解散陪審團並下令重審，估計令納稅人損失至少1萬鎊(約13萬港元)。監察法官操守的司法行為調查辦公室證實收到投訴，正進行調查。兒童性罪案專家警告，審訊程度拖延會令受害者身心所受創傷加劇。

卡坦並非首名在庭上時睡着導致審訊中斷的英國法官。2002年，法官赫頓(Gabriel Hutton)在審理一宗強姦案時兩度睡着，他事後公開道歉。

更多國際要聞

法國總統奧朗德最近把眼鏡由無框設計（圖）換成時尚黑框，爭取改善形象，但卻因他選用的是丹麥品牌LINDBERG，單是鏡框就要逾1萬港元，惹來奢... 詳情

【綜合報道】英國皇家海軍大型戰艦首名女性艦長疑因與下屬鬧緋聞，可能被罷免。現年42歲的韋斯特（Sarah West）憑領導才能、道德... 詳情

菲律賓總人口突破1億大關，成為全球第12個人口過億的國家。官方選定的「第1億BB」是女嬰喬納琳（Chonalyn），周日凌晨0時35分在首都... 詳情

【綜合報道】難以記住繁多的密碼，又擔心將密碼寫下會造成保安風險？英國劍橋大學的科學家研發一款保安裝置，能助用戶記錄密碼，而且只能以用戶產生的... 詳情

【綜合報道】美國威斯康辛大學麥迪遜分校一項研究指出，隨時代轉變，現代男士接受妻子學歷比自己高，而女方學歷與男方對等，甚至高於男方的夫婦亦較能... 詳情