«C¦~§ê³øµ£¬£¤@¾Ô¸¹¥~ ³ê°_¤Ï«ä¾ú¥v¤Þ¥H¬°Å²

[2014.08.05] µoªí
8¦~»´¤H¬£µo¡m¦òÄõ¼w´µ¾Ô¦a³ø¡n¡M¬ö©À²Ä¤@¦¸¥@¬É100©P¦~¡C

(¦h­Û¦h4¤é¥[·sªÀ¹q)¤@¸s¨k¤l©P¤@¬ïµÛ¤W¥@¬öªìªº³øµ£ªA¸Ë¡M¦b¦h­Û¦h¥«¤¤¤ßµóÀY¬£³ø¯È¡C¨º¬O¾ú¥v·N¸q­«¤jªº¶}¾Ô¸¹¥~·s»D¥é¦L¥»¡M¬ö©À²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¶}¾Ô¦Ê©P¦~¡C

8¦W¦~»´¤H³ÛþÓ¡u¸¹¥~¡M¸¹¥~¡v¡M¤â¤¤´§»R¡m¦òÄõ¼w´µ¾Ô¦a³ø¡n(The Flanders Fields Post)¡M³ø¯È¦³¾Ôª§­«¤j¨Æ¥óºK­n¡C

¨ä¤¤¤@¦W³øµ£»¡¡M¥L«Ü°ª¿³¦³³o­Ó¾÷·|¡M¦V¥Á²³Äé¿é¾ú¥vª¾ÃÑ¡M±´°Q¥[®³¤j¦b¤@¾Ô§êºtªº¨¤¦â¡C

¥ì¤Ò´µ(Satchel Ives)»¡¡M¬ö©À¾Ôª§«D±`­«­n¡M¤H­ÌÂǦ¹¤Ï«ä¾ú¥v¡M¤Þ¥H¬°Å²¡C

©P¤@ªº¬¡°Ê¥Ñ¦òÄõ¼w´µÆ[¥ú(Visit Flanders)¾÷ºc¥D¿ì¡M¨º¬O¤ñ§Q®É¦òÄõ¼w´µ®È¹C¿ì¤½«Ç¡M­^°êªº°Ò¹ý´µ¯S¡B·Rº¸Äõªº³£¬fªL³£¦³Ãþ¦ü¬¡°Ê¡C

Äw¿ìªÌ«¢©Ôº¸¯S(Jeroen Hallaert)±Mµ{±q¤ñ§Q®É¨ì¦h­Û¦h¡M¥L»¡¾Ôª§¹ï¦òÄõ¼w´µªº¼vÅT©µÄò¤@­Ó¥@¬ö¡C¥L»¡¡R¡u¹ï©ó§Ú­Ì¤ñ§Q®É¤H¡M§Ú­ÌÀ³¦V¤£»·¸U¨½ªø©º¨F³õªº¤H­P·q¡C¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ùĵ¤è¦b­I´º½Õ¬d¤¤©ÜÅS­Ó¤H«D©w¸o«H®§¡M¥O«Ü¦h¤H³à¥¢±Ð¨|©M´N·~¾÷·|¡C¦w¬Ùĵ¹îÁ`ªø¨ó·|³Ìªñ­×­q«ü¤Þ¡M­­¨î³oºØ°µªk¡M¸p²zÁô¨p±M­û§ó§Æ... ¸Ô±¡
¡]«¢§Qªk§J´µ4¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@³õÀô«O¾Ô¦b´µ°ª¨F¬Ù¤@­Ó®üÀؤpÂí±È°_¡M¨º¬O´N·~©MÀô¹Òªº½Ä¬ð¡C¾Fªñ¦a°Ï¤@¶¡¯È¼ß¼tªº±Æ¦Ã°ÝÃD·U¨Ó·UÄY­«¡M·í¦a°Ó¤á«èÁn¸ü... ¸Ô±¡
¿EÀy¤h®ð
¬Q¤é¬O¡u¨õ¸Ö¤é¡vªk©w°²´Á¡CÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¦b·Å­ôµØ¤@­Ó¤½¶é¤ºÁ|¿ì¿N¯N»E·|¡A¨Ã½Ð¨ì¥¿¦b³X°Ý¤j·Å¦a°ÏªºÄÒ»â§ù¾|¦h¡]Justin Trudeau¡^¨ì³õ¡A... ¸Ô±¡
¼BªÃ¯ÂÃã¥ô­Ý¾¤½¥Áªk©x
¡i©ú³ø±M°T¡jÀòÁp¨¹¬F©²¥ô©R¬°­Ý¾¤½¥Áªk©xªº¼BªÃ¯ÂÂå¥Í¡]¹Ï¡^¡A¤w­P¨çÁp¨¹¤½ ¥Á¤Î²¾¥Á³¡¡A©ó¥»¦~7¤ë31¤é°_¥¿¦¡Ãã¥h³o¥÷­Ý¾¡A¬°ªº¬OÁקK§Q¯q½Ä¬ð... ¸Ô±¡
­µ¼Ö·|¤¤³Qĵ¦©¬d «C¦~Ö`¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¦è¥_°ÏDownsview Park©P¤@±ßÁ|¦æ¤j«¬­µ¼Ö·|´Á¶¡¡Aµo¥Íĵ­û¦©©ã¤@¦W¨ü¶Ëªº¨k¤l®É¡M¸Ó¦W¨k¤l¬ðµM¦º¤`ªº¨Æ¥ó¡C¦w¬Ù¯S§O½Õ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250