「保留以色列所贈榮譽 有辱被殺親人」
荷蘭老翁扎諾利退還以色列所贈的「國際義人」勳章，並向以色列大使致函解釋，信件節譯如下：
我滿懷悲傷隨函歸還這枚勳章——就我的母親及其家庭在(二戰)德軍佔領時期的荷蘭拯救猶太男孩生命付出的努力和風險，以色列國(State of Israel)將這枚勳章贈我以示榮譽和讚賞。
父公開反德佔領 死於集中營
德佔時期，我的母親失去了丈夫，他早在1941年因公開反對德軍佔領而被送到達豪集中營，最終死在茅特豪森集中營。我的姊妹失去了丈夫，他參與反抗運動，在海牙被處決。我的兄弟失去猶太裔未婚妻，她被帶走，再未回來。惟我的母親仍堅持奮鬥，冒全家生命的險，藏匿一位11歲猶太男孩──他在戰爭中存活，後來移居以色列。
與此背景相違及尤其令人震驚和不幸的是，我們家庭在四代人後有親人在加沙被謀殺，而且是以色列國所為。我相信你會深刻理解，此刻若我仍保留以色列國所贈榮譽，將不但有辱我的母親冒險救人的那段記憶，亦會侮辱了被以色列國奪去最少6位親人性命的加沙親人。
「建國之初就有種族清洗」
在恐怖的「猶太人大屠殺」發生後，我的家庭大力支持猶太人及其建立民族家園的志向。惟過去60年我卻慢慢意識到，猶太復國主義(Zionist)的計劃從一開始就有種族主義的元素──它志在建立一個專門(exclusively)為猶太人而設的國家。結果你的國家在建立之初就有種族清洗，並繼續壓迫1967年起活在以色列佔領下的西岸和加沙的巴勒斯坦人。
你的國家近日在加沙的所為已犯下嚴重的戰爭罪行和反人道罪行指控。作為一名退休律師，倘若真正和非政治化的正義可獲伸張，上述指控被裁定成立，不會令我意外。我們的加沙親人之經歷，屆時亦無疑會得到討論。
「走出墮落 須平等對待他族」
以色列的猶太人若要走出自墮的泥淖，唯一方法是向以色列國轄下所有人給予相同的政治權利、社會和經濟權利及機會。雖則這令國家不再專門為猶太人而設，但只有這樣的國家，其正直(righteousness)程度才足以令我可以接受你給予我和母親的「國際義人」獎章。
我已是91歲的老人，眼見當前的傷心現實，我不期望我在有限人生中看得到劇烈的變化。但若你的國家肯如上述般徹底改變自己，而屆時又仍有興趣為我母親的義舉向我的家庭贈予榮譽，一定要聯絡我或我的子孫。
