¥§¥j¤B¥NÁ³t«×ºC ©ö§Ù·Ï¥Î¶K¤ù§ó¨Î

[2015.01.12] µoªí
¤H­Ì¥NÁÂ¥§¥j¤Bªº³t«×ºC¡M²×¤éºû«ùí©wªº¥§¥j¤B¤ô¥­¡M¤ñ¸û®e©ö§Ù·Ï¡C

(¦h­Û¦h11¤é¥[·sªÀ¹q)§Ù·Ï¶K¦³¨S¦³®Ä¥Î¡S¬ã¨s­û»¡¡MÃĮĦ]¤H¦Ó²§¡Mµø¥G¤HÅé¹ï¥§¥j¤Bªº¥NÁ³t«×¡C

¡m¬h¸­¤M©I§lÂå¾Ç¡n´Á¥Z(Lancet Respiratory Medicine)´Á¥Z©P¤@µoªí¤@¥÷¥[?¬ü¬ã¨s³ø§i¡M¤ÀªR§Ù·Ï²v¡M¤ñ¸û§Ù·Ï¶K¤ù©M»P§Ù·ÏÃħ٥²¾A(Champix)¡M¥ç§Y¥ï¥§§JÄõ(varenicline)ªº§Ù·Ï²v¡C

¥L­Ì¬ã¨s·Ï¥Á¨xŦ¥NÁ©ΤÀ¸Ñ¥§¥j¤Bªº±¡ªp¡M­pºâ¥§¥j¤B¥NÁ²v(nicotine metabolite ratio)¡M²ºÙNMR¡C¤j¬ù60%·Ï¥ÁÄÝ©ó¡u¥¿±`¥NÁª̡v¡M¨ä¾l¬O¡u½wºC¥NÁª̡v¡C

¤W­z¥[?¬ü¬ã¨s³ø§i¥[¤è¥l¶°¤H?¦h­Û¦hÂ}Å}¤Îºë¯«°·±d¤¤¤ß(Centre for Addiction and Mental Health)ÃĪ«°ò¦]¾Ç¥DºÞ§Ê¥Nº¸(Rachel Tyndale)»¡¡R¡u§Ú­ÌÃÒ©ú¡MºÉ¶q´£°ª§Ù·Ï²v¬O¦³¥i¯àªº¡M¦P®É´î¤Ö°Æ§@¥Î¡M®Ú¾Ú¤H­Ì¤À¸Ñ¥§¥j¤Bªº³t«×¡M´z¿ï¾A·íªºÀøªk¡C¡v

¦o«ü¥X¡M¤H­Ì¥NÁÂ¥§¥j¤B¥¿±`¡M³q±`¨C¤Ñ©â§ó¦h·Ï¡M«ÜÃø§Ù·Ï¡M¦]¬°¥§¥j¤B§ó§Ö¦bÅ餺®ø°h¡M·ÏÅ}µo§@ªº¦¸¼Æ¸ûÀW±K¡C

ºû«ùí©w¥§¥j¤B¤ô¥­

¤H­Ì¥NÁÂ¥§¥j¤Bªº³t«×ºC¡M²×¤éºû«ùí©wªº¥§¥j¤B¤ô¥­¡M¤£®e©ö¨ü­»·Ï«H¸¹»¤´b¡MÄ´¦p¡M¬Ý¨ì¤@¥]­»·Ï¡M´N·|·ÏÅ}µo§@¡C

§Ê¥Nº¸»¡¡M³o¨Ç¤H¤ñ¸û®e©ö§Ù·Ï¡C

1,246¦W·Ï¥Á°Ñ»P³o¶µ¬ã¨s¡M584¤H¥¿±`¥NÁÂ¥§¥j¤B¡M662¤H¥NÁ½wºC¡C¥L­Ì¨D§U§Ù·Ï¡M¬ã¨s¤H­ûµ¹¥L­ÌÀH¾÷½s²Õ¡M¤@²Õ¨Ï¥Î¦w¼¢ÃÄ?¤@²Õ¥Î¥Ö½§¶K¤ù¡M²Ä¤T²ÕªA¥Î§Ù¥²¾AÃĤY¡C¦¹¥~¡M3²Õ·Ï¥Á³£¦³±µ¨ü¦æ¬°»²¾É¡C

¬ã¨s¤H­û»¡¡M¤H­Ì¥NÁÂ¥§¥j¤B¥¿±`¡M¦bªA¥Î§Ù¥²¾AÃĤY11©P«á¡M§Ù·Ï²v¤j©è¬O¨Ï¥Î§Ù·Ï¶Kªº¨â­¿¦h¡M¨â²Õ³£¦³¦b§Ù·ÏÀøµ{«á?¦A¹L6­Ó¤ë«áÆ[¹î¡C±Nªñ39%ªAÃĪ̦bÀøµ{«á¤£¦A©â·Ï¡MÃĶK²Õªº¤ñ²v¬ù¬°23%¡C

§Ù·ÏÃĪ«µo´§®Ä¥Î¡M¬O§½³¡ªý¾×¤j¸£²Ó­Mªº¥§¥j¤B¨üÅé¡M´î§C·ÏÅ}?´î»´²æÅ}¯gª¬¡C

§Ù·ÏÃĤù¶Q°Æ§@¥Î¦h

¬ã¨s¤H­û«ü¥X¡M·Ï¥Á¥NÁÂ¥§¥j¤Bªº³t«×½wºC¡M¥Î¶K¤ù§Ù·Ï§ó¦n¡MÁöµM§Ù·Ï¶K©M§Ù·ÏÃĤùªº¦¨®Ä¬Û®t¤£¤j¡M§Ù·Ï¶Kªº¤ñ²v¬O28% ¡M§Ù·ÏÃĤù«h¬O30%¡C

§Ê¥Nº¸¸ÑÄÀ»¡¡M¥ï¥§§JÄõ©ù¶Q³\¦h¡M§ó­«­nªº¬O¡M³o²Õ°Ñ¥[ªÌªA¥Î§Ù·ÏÃÄ¡M¦³§ó¦h°Æ§@¥Î¡M¥]¬Aäú¤ß?´c¹Ú¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
´¿¥ô¿pº¸¦è§U²z Åù®J¤Î¯á´Õ¯f¥[º~ÀòÄÀ
¡]®J¤Î¶}ù11¤é¥[·sªÀ¹q¡^1¦W¥[®³¤j©~¥Á¦b¶}ù©ë¸T1¦~¾l¡M¦b©ë¯d´Á¶¡±w¤F¯á´Õ¯f¡M²{¤wÀòÄÀ¡C ¨k¤lªüº¸¥d¤ã¯÷(Khaled Al-Qaz... ¸Ô±¡
¤ú¬ì¨k¥Íºô¤W°d¤k©Ê¨Æ¥ó ¹F¤j©Ú¨ü²z4±Ð±Â§ë¶D
¡]«¢§Qªk§J´µ11¤é¥[·sªÀ¹q¡^¹Fº¸»¨´µ¤j¾Ç(Dalhousie University)¤ú¬ì¨t13¦W¨k¥Íºô¤W©«¤l«_¥Ç¤k©Ê¨Æ¥ó¡M®Õ¤º4¦W±Ð±Â»¡¡M®Õ... ¸Ô±¡
¤½°È­û¤u·|¡uÃØ¿³¡v ­³®¦·s¦~¯ù·|¥Ü«Â
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¬Ùªø­³®¦(Kathleen Wynne)¬Q¦b¦h­Û¦h¥«¤@­ÓªÀ°Ï¤¤¤ßÁ|¦æ·s¦~¯ù·|¡M»P¿ï¥Á·|­±¡M¦ý¦P¤@®É¶¡¡M¼Æ¦Ê¦W¦w¬Ù¤½¦@ªA°È¹µ­û... ¸Ô±¡
¯A¥«¤¤¤ß©R®× ¾DªZ¤h¤M¶Ë¦Ñ¯Î³Q¦©¯d
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï«e±ßµo¥Í©ó¦h­Û¦h¥«¤¤¤ßªº¥û±þ®×¡Mĵ¤è¤wÃѧO¥X¦ºªÌ¨­¤À¡M¦Ó«e±ßµo²{¤@¦W¨ü¶Ë¨k¤l¡M«h³Q¦©¯d¡M¬Û«H¥L»P¥û±þ®×¦³Ãö¡C ¦ºªÌ¬O51... ¸Ô±¡
«C¦~¥q¾÷¼²¿O¬W³à¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¥HªFªe¨¦°Ï(Riverdale)¬Q¤Ñ­â±áµo¥Í¦º¤`¨®º×¡M¤@¦W20¦h·³«C¦~¨k¤l¾r¨®¥¢¨Æ¡M¼²¤¤¸ôÃä¤@¤ä¿O¬W³à¥Í¡C ·N¥~µo¥Í©ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250