¨â©¤À³¦@¦P¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q

[2015.04.12] µoªí

¤µ¦~¬O¤¤°ê¤H¥Á§Ü¤é¾Ôª§º[¥@¬É¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§³Ó§Q70©P¦~¬ö©À¡A¤¤°ê¤j³°±N¥H¤G¦¸¤j¾Ô¾Ô³Ó°êªº¨­¤À¥H¤ÎÁp¦X°ê¦w¥þ²z¨Æ·|±`¥ô²z¨Æ°êªº¦a¦ì¡AÁ|¦æ¤@¨t¦Cªº¼y¯¬¬¡°Ê¡A¨Ã±N©ó9¤ë3¤éÁ|¿ì²±¤jªº§Ü¾Ô³Ó§Q¬ö©À¤j¾\§L¡AÁܽаѻP¤G¦¸¤j¾Ô¨È¬w¾Ô³õ§ÜÀ»¤é±Fªº¦P·ù°ê¥H¤Î«I²¤ªÌ¤é¥»¡A¨ä¤¤°£¤F¬ü¡B­^¡B«X¤§¥~¡AÀ³¸ÓÁÙÁܽФF¯Ã¡B¿D¡B¥[µ¥°Ñ¾Ô°ê¤Î´¿¸g³Q¤é­x¦û»â¡B¿äÆn¹Lªº¨È¬w°ê®a¤@°_¦@Á¸²±Á|¡C

¤¤°ê¤j³°¦bÁp¦X°ê¤j·|¤¤©IÆ~¾Ô³Ó°ê©M¨È¬w¦U°êÀ³¿í´`¨Ã¦@¦PºûÅ@¤G¦¸¤j¾Ô«á«Ø¥ßªºªF¨È·s¯´§Ç¡AºÊ·þ¡Bĵ±§¾Ô±Ñ°ê«I²¤ÂX±i³¥¤ßªº¡u¦º¦Ç´_¿U¡v¡C

­Ë¬O·í¦~»â¾É¤¤°ê§Ü¤é¾Ôª§ªº¤¤µØ¥Á°ê¬F©²ÀR®¨®¨ªº¡A¬J¨S¦³ÂX¤jªº¼y¯¬¬¡°Ê¡A¤]¨S¦³§Q¥Î¦¹¤@¾÷·|¡A³q¹L¹qµø¤Îºô¸ô¡A¤j¸v¹ï°ê¤º¦P­M¤Î°ê»ÚªÀ·|«Å´­¤¤µØ¥Á°êªº°ê¥Á¬F©²¹ï¤G¦¸¤j¾Ôªº¥¨¤j°^Äm¥H¤Î°ê­x©x§L¯D¦å§Ü¾Ôªº¥úºa¾ú¥v¡A³sÁ|¿ì¤@­Ó¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Qªº¾\§L¤j¨å³£¤£´±©ñ¦b¬F¸g¤¤¤ßªº¥x¥_¡AÁٺ٤§¡u°ê¨¾®iºt¡v¡A°ê¨¾®iºt¬O¤é¥»¾Ô«á¬°¤F³WÁ×¾\§L³oºØ±Ó·P¦Ó®e©ö¤Þ°_°ê»Úª`·Nªº­x¤O®i¥Ü¡A¥©¥ß¦W¥Øªº¥Î¡u°ê¨¾®iºt¡v¨Ó±»¹¢¥¦¯u¥¿ªº¥Øªº¡C¤¤µØ¥Á°ê¬O¤G¦¸¤j¾Ôªº¥D­n¾Ô³Ó°ê¡AÃø¹D¤£¯à¥ú©ú¥¿¤jªºÁ|¿ì¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q¤j¾\§L¶Ü¡H§Ú­Ì³o¼Ë°µ«ç»ò¹ï±o°_¤d¤d¸U¸U¬°§Ü¤é¾Ôª§Ä묹ªº­x¥Á¦P­M¡C

·í¦~¡A¬ü°êÁ`²Îù´µºÖ´¿¸gªí¥Ü¡A¥Ñ½±¤¶¥Û©e­ûªø©Ò»â¾Éªº¤¤°ê­x¶¤²o¨î¤F¶W¹L¦Ê¸U¤é­x¡Aªý¼¸¤F¼w­x»P¤é­x±qªF¦è¨â­±¹ïĬÁpªº§¨À»¡A¦P®É¤]²o¨î¤F¤é­x¦b¤Ó¥­¬v¾Ô³õªº§L¤O³¡¸p¡A§óªý¾×¤F¼w¤é·|®v¼w¶ÂÄõªº¾Ô²¤¥ø¹Ï¡A¹ï©ó¦P·ù°êªº³Ó§Q°^Äm«Ü¤j¡A¦]¦¹°ª«×µû»ù¤¤°ê¦b²Ä¤G¦¸¤j¾Ô¦P·ù°êªº¦a¦ì¡A¦]¦Ó«P¦¨¤F1943¦~1¤ë11¤é¦C±j¹ïµØ¤£¥­µ¥±ø¬ùªº¼o¤î¥H¤ÎÁp¦X°ê¦w²z·|±`¥ô²z¨Æ°êªº¦a¦ì¡C¥i±¤¥Ñ©ó¾Ô«áªº°ê¦@ª§°«¡A¤¤°ê¹ï¤G¦¸¤j¾Ôªº¥¨¤j°^Äm¨è·N³Q¥@¤H²H¤Æ¡A©Ò¥H¦b°ê»Ú´CÅé³ø¹D¤¤¡A«Ü¤Ö¬Ý¨ì¦³Ãö¤G¦¸¤j¾Ô¤¤°ê¾Ô³õªº³ø¹D¡C

¤û¬z¤j¾Ç±Ð±Âù¯Ç¡D¦Ì¯S(Rana Mitter)¦b¥L2013¦~©Ò¥Xª©ªº¡m³Q¿ò§Ñªº·ù¤Í¡n(The Forgotten Ally)¤@®Ñ¤¤ªº½×­z¡A¥D­nªº¬O¦b´À¤¤°ê·P¨ì¤£¥­©M©ê©}¡C

­JÀAÀܬO­º¦ì¤¤°ê¤j³°»â¾É¤H¥H¤¤°ê°ê®a¥D®u¡B¤¤¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°O¡B¤¤¥¡­x©e¥D®uªº¨­¤À¡A¦b¤¤°ê¤H¥Á§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Qº[¥@¬É¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§³Ó§Q60©P¦~¤j·|¤W§i¶D¥þ°ê¤Î¥þ¥@¬É¤H¥Á¡G¡u¦b¤¤°ê¤H¥Á§Ü¤é¾Ôª§¤¤¡A¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ©M¤¤°ê¦@²£ÄÒ©Ò»â¾Éªº§Ü¤é­x¶¤¡A¤À§O¾á­tþÓ¥¿­±¾Ô³õ©M¼Ä«á¾Ô³õªº§@¾Ô¥ô°È¡A§Î¦¨¤F¦@¦P§ÜÀ»¤é¥»«I²¤ªÌªº¾Ô²¤ºA¶Õ¡C¥H°ê¥ÁÄÒ­x¶¤¬°¥DÅ骺¥¿­±¾Ô³õ¡A²Õ´¤F¤@¨t¦C¤j«¬¾Ô§Ð¡Aµ¹¤é­x¥H¨I­«¥´À»¡K¡K¡v¡C­JÀAÀܪºÁ¿¸Ü½T»{¤F°ê­x©x§L¦b§Ü¤é¾Ôª§´Á¶¡¡AÄ묹¾Ä°«¡B­^«i§Ü¼ÄªºÂ×¥\°¶ÁZ©ÒÀ³¸Ó±o¨ìªº´Lºa¡A¦b¥xÆW¨ü¨ì¤F·¥°ªªºµû»ù¡C

´£¨ì°ê¥Á¬F©²»â¾Éªº§Ü¤é¾Ôª§¡A´N¤£¯à¤£´£¨ì°ê¥Á¬F©²­x¨Æ©e­û·|©e­ûªø½±¤¤¥¿¥ý¥Í¡C2012¦~¤j³°¤¤µØ®Ñ§½¥Xª©ªººZ¾P®Ñ¡m½±¤¶¥Û¶Ç¡n¡A¤w¸g¶}©l¥H½±¤¶¥Ûªº¤é°O§@¬°¬ã¨s°ò¦¡A§ïÅܤF¥H©¹ªº½×ÂI¡A«ÈÆ[µû»ù¤F½±¦b¥_¥ï¤Î§Ü¾Ô´Á¶¡ªº¾ú¥v¥\ÁZ¡AÆg´­¤F½±°í©w¤£²¾¡BÁ}­W¨ôµ´ªº»â¾É¥þ°ê­x¥Áªº¹ï¤é§Ü¾Ô¡A®Ñ¤¤´£¨ì¡u30¦~«e¡A¤H­Ì»{¬°½±¤¶¥Û¬O­Ó­x»Ö¡A¬yª]¡A¤H¥Á¤½¼Ä¡Fªñ10¦~¨Ó¡A³\¦h¤Hµø½±¤¶¥Û¬°´¿°êÿ¤§«á¤£¥@¥Xªº¸t¤H¡A¬O¥¿¤H§g¤l¡A¬O§Ü¾Ô»â³S¡A¬O¤Þ»â¤¤°ê¨«¦V²{¥N¤Æªº­«­n¤Hª«¡v¡A¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç¾ÇªÌ³³¨ç(Jay Taylor)¦b¥LªºµÛ§@¡m½±¤¶¥Û»P²{¥N¤¤°ê¤§¾Ä°«¡n¤@®Ñ¤¤¥ç¦³þÓ¬Û¦Pªº½×­z»P¬Ýªk¡C³o¨Ç¤j³°¾ÇªÌ©M°ê»Ú¾ÇªÌ¥H¥¿­±½×­z½±¤¤¥¿¾ú¥v¥\ÁZªº§V¤O¡A³£¬O°ê®a»PªÀ·|¶i¨Bªº²{¶H¡A¬O¦³§Q©ó¼W¶i¨â©¤¤H¥Á¤¬«Hªº­«­nÁ|±¹¡C­Ë¬Oªñ¦~¨Ó«Ü¤ÖÅ¥¨ì¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¥H¤Î­x¤è´£¨ì½±»â¾É°ê­x¥¿­±¾Ô³õ§Ü¤éªº¾ú¥v¥\ÁZ¡AÅý¤H¤Q¤À¿ò¾Ñ¡C

¥xÆWÀ³¦b¥ú´_¸`¤j¾\§L

°ê­x¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Qªº¾\§L¤j¨å¡AÀ³¸Ó¿ï¦b10¤ë25¤é¥xÆW¥ú´_¸`³o¤Ñ¡A¦b¥x¥_Á`²Î©²«e¼s³õÂX¤jÁ|¦æ¡C¦P®ÉÀ³¤£Â_¦b°ê¤ºÁ|¿ì¤j«¬¬ö©À§Ü¾Ôªº¬¡°Ê¤Î¬ã°Q·|¡A§Ü¤é¾Ôª§ªº¾ú¥v°O¿ý¤ù¤]À³¸Ó¤£Â_³q¹L¹qµø¤Îºô¸ô´CÅé¼s¬°¶Ç¼½¡C

¨â©¤»â¾É¤H¥i¤¬Áܹï¤è°Ñ¥[Á|¿ìªº¾\§L¤j¨å¡A¨Ã¦b¬ö©À1945¦~9¤ë9¤é¤¤°ê¾Ô°Ï¦b«n¨Ê¤¤¥¡­x®Õ¤j§°ó¨ü­°ªº¬¡°Ê¤¤¡A¬Û¬ù¨£­±¡A¹üÅã·í¦~°ê¦@Áp¦X§Ü¤éªº¾ú¥v¥v¹ê¡A¡u¥xÆW¥ú´_¡v§óÀ³¬O¨â©¤³o¤@¨t¦C¬ö©À¬¡°Ê¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¤º®e¡C

¥xÆW·í§½¤Î­x¤èÀ³¸Ó¨«¥X¨â©¤¹ï§Üªº§N¾Ô³±¼v¡A¦n¦n§Q¥Î³o¤@Ãø±oªº¾ú¥v«´¾÷¡A¤j¶}¤j¦Xªº³q¹L¦UºØ¨â©¤¥æ¬y»P¬ö©À¬¡°Ê¡A¦@¦P¨Ó¬ö©À§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q³o­Ó°¶¤jªº¡u¥Á±Ú¦å²\¥v¡v¡C³o¨Ç³£¬O¤¤µØ¥Á°ê·Q­nÄ~Äò«O¦³°ê¥Á¬F©²»â¾É¥þ¤¤°ê­x¥Á§Ü¤éªº¡u¸Ü»yÅv¡v¤Î¨ä¡u¾ú¥v¦a¦ì¡v¤£¥i©Î¯Êªº¥²­n§V¤O¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
³Ìªñ¡A¡u´ä¿W¡v¤w¦¨¬°·sijÃD¡A¡u­»´ä¥Á±Ú¡v¤]¦¨¬°·s¦Wµü¡A³o¨Ç¦Wµü­I«á¡A¤ä«ùªÌÁ|ªº¬O­^°êªº¦Ì¦rºX¡Aªí¥Ü¸g¹L­^°êªº´Þ¥Á¡A­»´ä¤H¤£¶È¬O·sªº¥Á±Ú¡AÁÙ¬O... ¸Ô±¡
¥xÆW°ê®a¦w¥þ§½¦b5¤ë­n¦¨¥ß²Ä¤C³B¡X¡X¡uºô°ì¦w¥þ³B¡v¡A¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O°ê¦w§½¬ì§Þ±¡³ø³æ¦ìªºÂX½s¡A¹õ«á¯u¥¿¥D¨ä¨ÆªÌ¬°°Æ§½ªø³¢±R«H¡C°ê¦w§½°ª¼h¤H¤h»¡¡A... ¸Ô±¡
¹A°ü§ê¬ü¤kÄFºô¤ÍÀ°¯Ñ¥Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¤sªFÀÙ¹ç¤@¦W¨ä»ª¤£´­ªº¤¤¦~¤w±B¹A°ü¡A³z¹L²á¤Ñ³n¥óQQ»P¦h¦W¨k¤lºôÅÊ¡A½s³y¦UºØ²z¥ÑÄF°]¡A¬Æ¦Ü±N¦h¦W¨üÄF¨k¤l¦P®É¬ù¨ì®a¤¤¡AÀ°¦o¯ÑºØ¡C... ¸Ô±¡
ªá®üºX³T
²´¤Uªº¦¿«n¥¿¬O®ü´Åªá¡BÆ{ª÷­»µ¥´Óª«Äv¬Û¶}©ñªº®É¸`¡A¤H­Ì¯É¯É¨Ó¨ì¤á¥~¡A½ñ«C¹Cª±©I§l¤j¦ÛµMªº®ð®§¡C¤Q¾l¦ì¬ü¤k11¤é¨­¬ïºX³T¨«¶i¦ì©ó¦¿Ä¬«n¨Ê®ú¤f°Ï... ¸Ô±¡
§J¨½Æ~µØÄÀ³Q©ë¤kÅv¤H¤h
¡i©ú³ø±M°T¡j©ó¡u¤T¤K¡v°ü¤k¸`«e¤i³QÅù©ãªº§õ´@´@¡BªZÀ¯À¯¡B¾G·¡µM¡B­³´@´@©M¤ý°Òµ¥5¦W¤º¦a¤kÅv¬¡°Ê¤H¤h¡]¹Ï¡^¡AÃÒ¹ê¤w³Q¥_¨Ê¡BªC¦{¡B¼s¦{3¦aªºÀ˹î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250