´ì¨ÊºA«×Âà¿n·¥ ¦Ò¼{¥[¤J¨È§ë¦æ

[2015.04.15] µoªí
°]¬F³¡ªø¶ø§Q¥±(Joe Oliver)©P¤@¦b¦h­Û¦h¥X®u¤@¶µ¬¡°Ê¡A¥Lªº¤@¦W¤â¤U©P¤G©ÜÅS¡M¥[®³¤j¥¿¿n·¥¦Ò¼{¡M¥[¤J¥H¤¤°ê¬°­ºªº¨È§ë¦æ¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°]¬F³¡¤@¦W°ª¯Å©x­û©ÜÅS¡M¥[®³¤j¥¿¿n·¥¦Ò¼{¡M¥[¤J¥H¤¤°ê¬°­ºªº¡u¨È¬w°ò¦³]¬I§ë¸ê»È¦æ¡v(Asian Infrastructure Investment Bank, AIIB¡M²ºÙ¨È§ë¦æ)¡C¨ºÅã¥Ü¥X¡M¥[®³¤j¹ï¦¹¨Æªº¿³½ì¡MÅãµM°ª¹L¥¦¦¹«eªí²{ªºµ{«×¡C

¸Ó¦W°]¬F³¡°ª¯Å©x­ûªº¨¥½×¡M¥X¦Û»P°OªÌ¶¡ªº¹q¸Ü·|ij¡C¥»¦¸¹q¸Ü·|ijªº¥Øªº¡M¬O¬°´£¨Ñ­I´º«H®§¡C¨ä­«¤ß¬O¥»©P¦bµØ²±¹yÁ|¦æªº¤G¤Q°ê¶°¹Î(G20)°]ªø»P¥¡¦æ¦æªø·|ij¡M¥H¤Î°ê»Ú³f¹ô°òª÷·|(International Monetary Fund)»P¥@¬É»È¦æ(World Bank)·|ij¡C

Áp¨¹°]¬F³¡µo¨¥¤H¤Ú¯Ç¤ñ(David Barnabe)¡M¦b¹q¸Ü·|ij«á¦V¡mÀô²y¶l³ø¡n(The Globe and Mail)µo¥X¤@¥÷Án©ú¡M¨ä¤¤­«¥Ó¬F©²ªº¤¤¥ß¥ß³õ¡M¨ÃºÙ¡u¥[®³¤jÄ~Äòµû¦ô¡v¥[¤J¨È§ë¦æªº½Ð¨D¡C

¨È§ë¦æ®Æ±N¬°¾ã­Ó¨È¬wªº°ò¦³]¬I¶µ¥Ø¡MÄw¶°500»õ¤¸¸êª÷¡C¤@¨Ç¤H»{¬°¡M¥¦¬O¨È¬w¶}µo»È¦æ(Asian Development Bank)ªºÄvª§¹ï¤â¡C¨È¬w¶}µo»È¦æªºÁ`³¡¦b°¨¥§©Ô¡M¤é¥»»P¬ü°ê¬O¸Ó¦æªº¨â­Ó³Ì¤jªÑªF¡C¨È§ë¦æÁÙ³Qµø¬°¥@¬É»È¦æªº´À¥N¿ï¾Ü¡C¬ü°ê»P¤é¥»¡M¦P¼Ë¬O¥@¬É»È¦æªº¥D­nªÑªF¡C

¥[®³¤j§@¨M©w»Ý®É¼Æ¤ë

¤¤°ê­q¥X3¤ë31¤é¬°ºI¤î´Á­­¡M¦U°ê¬F©²»Ý­n¦b¸ÓºI¤î¤é´Á«eªí©ú¡M¬O§_¥¦­Ì¦³·N¦¨¬°¨È§ë¦æªº³Ð©l¦¨­û°ê¡CÁöµM¶W¹L40­Ó°ê®a«Å¥¬°Ñ»P·N¦V¡M¥[®³¤j°ò¥»¤W«O«ù¨IÀq¡C

¤Ú¯Ç¤ñªºÁn©ú¤¤»¡¡M¥[®³¤j­n§@¥X¨M©w¡M¥i¯à¤´»Ý¼Æ¤ë¡C

¥L¦b¹q¶l¤¤ºÙ¡R¡u¤¤°ê¬F©²¦b³Ð¥ß¨È§ë¦æ¤¤§êºt»â¾É¨¤¦â¡CŲ©ó¨È§ë¦æ¬O¤@­Ó·sªº¦h°ê¾÷ºc¡M±N¥Ñ¦¨­û³q¹L¨ä¨óij®Ñ¬É©w¡C¤¤°ê©x¤è¥Ø«e¥u¬O¤Ä¹º¥X¥¦ªº¼eªx¤è¦V¡C²{¦³¦¨­û°ê¥¿¦b°Q½×¡M¸Ó¦æªº¥Ø¼Ð¡BºÞ²zµ²ºc¤Î¹B§@¼Ò¦¡¡M¹w­p³o¤@¤u§@»Ý­n¼Æ¤ë®É¶¡¡C

¡u·Q­n¦¨¬°³Ð©l·|­ûªº°ê®a¡M³Q­n¨D¦b2015¦~3¤ë31¤é«eªí©ú·N¦V¡C§Ú­Ì²z¸Ñ¡M¨È§ë¦æªº¥Ø¼Ð¡M¬O¦b2015¦~½T»{³o¤@³Ìªì·|­û¸sÅé¡M2016¦~¶}©l¹B§@¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
4000¤H§o³Û¥Ü«Â¤Ï©Ê±Ð¨| ±Ð¨|ÆUªø¡G¦p´Á9¤ë±À¦æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¼Æ¦Ü¤Ö4,000¦W¤Ï¹ï·sª©©Ê±Ð¨|ªº®aªø¬Q¤À§O­¼§¤®Õ¤Ú?¦aÅK¡M´é¨ì¬Ùij·|¤j¼Ó«e¡M³z¹L·nºX§o³Û¡M«Åªn¤£º¡¡M±N³s¦ê¥Ü«Â¦æ°Ê±a¦Ü°ª¼é¡M... ¸Ô±¡
½Òµ{¨ã¾Ç³N©Ê ¤Ï¡u¤Ï©Ê±Ð¨|¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¤£¤Ö®aªø¤Ï¹ï·sª©©Ê±Ð¨|¤º®e¡M¦ý¤@¨ÇÃÙ¦¨ªºÁn­µ¦ü¥G³Q©¿²¤¡M¥Á¶¡«P¶i±Ð¨|¹ÎÅé¡u¤H¥Á¤ä«ù±Ð¨|¡v¡]People For Educat... ¸Ô±¡
½ÄÀ»¬Ùij·|
¦Ü¤Ö4,000¦W¤Ï¹ï·sª©©Ê±Ð¨|ªº®aªø¬Q¤é¤À§O­¼§¤®Õ¤Ú?¦aÅK¡M´é¨ì¬Ùij·|¤j¼Ó«e¡M³z¹L·nºX§o³Û¡M«Åªn¤£º¡¡M±N³s¦ê¥Ü«Â¦æ°Ê±a¦Ü°ª¼é¡C¥L­Ì¤£º¡¬Ù©²±À... ¸Ô±¡
¤ñ¥h¦~¦P´Á¤É0.3% ¦w¬Ù¨õ¸Ö¬Ù¼Ó»ù®ÆÄòº¦
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ì·s¥þ°ê²Î­pÅã¥Ü¡A·Å­ôµØ©M¦h­Û¦h¼Ó¥««ùÄò¿K¼ö¡A¨â¥«3¤ë¥÷¦í¦vª«·~¼Ó»ù«ü¼Æ¡A»P¥h¦~¦P´Á¬Û¤ñ¡A¦P¼Ë¤W¤É0.3%¡C ¥[®³¤j°ê®a»È... ¸Ô±¡
®Õ¤Ú¼²¤J¥Á©~«e°| ¨®¤W20¾Ç¥Í©¯µL¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j»«¹y¥«¬Q±áµo¥Í®Õ¤Ú¥¢¨Æ¼²¶i¥Á©~«e°|ªº·N¥~¡AÁÙ©¯®Õ¤Ú¤W20¦W¾Çµ£»P¥q¾÷³£¥¼¦³¨ü¶Ë¡C ¥Öº¸°Ïĵ¤è»¡¡M¬Q±á¬ù7®É¡M¤@½ø¸ü¦³20¦W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250