Áp°ê°Q½×¥ßªk ¸T¦U°ê»s¡u±þ¤â¾÷¾¹¤H¡v¶·©w¸q¡u¤HÃþ±±¨î¡v

[2015.04.15] µoªí

¡iºî¦X³ø¹D¡j°ê»Ú¬ì¾ÇÂø»x¡m·s¬ì¾Ç¤H¡n³ø¹D¡A¦³Ãö¤p²Õ¥Ø«e¥¿°Q½×¹ï¡u­P©R¦Û¥DªZ¾¹¡v(lethal autonomous weapons)ªº¼ç¦b±ø¬ù¡C°Q½×­«ÂI¬°¡u¦³·N¸qªº¤HÃþ±±¨î¡v(meaningful human control)ªº©w¸q¡A¨Ã¦Ò¼{¨ì­P©R¦Û¥DªZ¾¹¹ï°ê»Ú¤H¹D¥D¸qªk¨Òªº¥i¯à¬D¾Ô¡C

¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç¤¬Ápºô»PªÀ·|¤¤¤ß¤Î°ê»Ú©e­û·|¦¨­ûPeter Asaroªí¥Ü¡A·U¨Ó·U¦h¦@ÃÑ»{¬°¡A¹ï©ó¨S¦³¤HÃþºÊ¹î¤U¡B¾÷±ñ¤H±þ®`¤H¨Ã¤£¯à±µ¨ü¡C¦b·|ijªº²Ä¤@¤é¡AAsaro«ü§Jù¦a¨È©M¤é¥»¤w´¿´N³o¤@ÂI§@Án©ú¡C¦b¤@¥÷ªí­z¥ß³õªº¤å¥ó¤¤¡A¤é¥»¼g¹D¡A¡u¤é¥»°ê¨¾³¡¨S¦³­p¹º¶}µo¨S¦³¤HÃþºÊ¹îªº¾÷¾¹¤H(robots with humans out of the loop)¡v

Asaro»{¬°¡A¹ï©ó¦pªG¦³·¥ºÝ±¡ªp¥X²{¦p¦ó³B²z¡A¦U°ê¦³¦@ÃÑ¡A¦ý¤´¦³·N¨£¤Àª[¡A¨Ã­n¸Ñ¨M¦p¦ó§â¦@ÃÑÅܦ¨ªk«ß±ø´Ú¡C

­^°ê¡m½Ã³ø¡n³ø¹D¡A­^°ê¤Ï¹ï°ê»Ú¸T¤îµo®i±þ¤â¾÷¾¹¤H¡A¥~¥æ³¡ºÙ¦Ü¤µ¨S¬Ý¨ì¦³»Ý­n¥ß¸T¥O¡A¦]¬°°ê»Ú¤H¹D¥D¸qªk¨Ò¤w¸g¨¬°÷¹ï³o¤@»â°ìªººÊºÞ¡A¨Ã¥B±j½Õ­^°ê¨S¦³µo®i³oºØªZ¾¹¨t²Î¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡iºî¦X³ø¹D¡jGoogle©P¤G¦V­û¤uµo¥X¤º³¡³q§i¡A«ü¼Ú·ù©e­û·|ªº¤ÏÃbÂ_¨Æ°È±M­û­³´µ¶ðªN±N©ó©P¤T¥H¹H¤Ï¤ÏÃbÂ_ªk¬°¥Ñ¡A¹ïGoogle´£¥X¶D³^¡C¥~¶¡... ¸Ô±¡
«X¼½¬ö¿ý¤ù ©ÜÅS´µ¿Õµn°k¤`²Ó¸`
¡iºî¦X³ø¹D¡jÁ¿­z¬ü°ê¡uÙ±Ãè¡v¶µ¥ØÃn¥úªÌ´µ¿Õµn±q­»´ä«e©¹²ö´µ¬ìªº¬ö¿ý¤ù¡mTerminal F¡n¡]F«È¹B¤j¼Ó¡^©P¤G²v¥ý¦b¡m¤µ¤é«Xù´µ¡n·s»D¬ö¿ý¤ù... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j«X¸Ñ°£¹ï¥ì®Ô¥X¤f­x³Æ¸T¥O¡A¥O¥ì®Ô®Ö¨óij¦A²{·t´é¡C¥ì®Ô¨¾ªøÆg´­«X°ê¨M©wÅý°Ï¤º¹F¦Ü¡uªø¤[©M¥­¡vÁÚ¶i­«­n¤@¨B¡C¦ý¬ü°ê°ê°È°|ºÙ²{®É¨Ã... ¸Ô±¡
¥ì®Ô¥~ªø¡G¤U©P¤G­«±Ò®Ö½Í§P
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥ì®Ô¥~ªø¤ã¨½¤Ò©P¤G©ó¦è¯Z¤ú­º³£°¨¼w¨½¥~³X´Á¶¡¡A¦V·í¦a©x­ûªí¥Ü¡A¥ì®Ô±N©ó¤U©P¤G»P¨ä¾l6°ê­«±Ò®Ö½Í§P¡A±æ¯à¹F¦¨³Ì²×¨óij¡A¥hÁY´î¥ì... ¸Ô±¡
¥ì®ÔÀÀ¬£¤k¤j¨Ï ­²©R«á²Ä¤@½ë
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥ì®Ô³q°TªÀ³ø¹D¡A¥ì®Ô¥~¥æ³¡µo¨¥¤Hº¿»ô¡D¦ãªk¥d¨u¡]Marzieh Afkham¡A¹Ï¡^±N©^¬£¾á¥ô¾n¥~¤j¨Ï¡C³o¬O¥ì®Ô1979¦~Ãzµo... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250