¨÷¥|¹ê¾Ô³õ¡R¨÷¥|¤T¶K¤h

[2017.11.17] µoªí
Ãö¤O¦~¦Ñ®v
³°±Ó¸Ö¦Ñ®v
³¯§Ó°í¦Ñ®v

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤å¤ÆÃD­«ÂI¡GÁ¿¥X¶Ç²Î¤å¤Æ²{¥N»ù­È

°Ý¡G¤@¦p©¹¦~¡A2017¦~¦Ò¥ÍÀ³¥I¤å¤ÆÃDªºªí²{¤´µM¤£²z·Q¡A°ÝÃDÄpµ²¦b­þ¡H

Ãö¡G¥L­Ì©ö¡uÄËÂû¡v(®`©È)¡A¤@¨£¨ìÃö©ó¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q¤å¤ÆªºÃD¥Ø¡A´N¥H¬°ÃD¥Ø­n¨Dªá¤j³¡¤À®É¶¡¥h©w¸q¡BÁ¿¸Ñ·í¤¤ªº¤å¤Æ¤¸¯À¡C¨Ò¦p2016¦~¦Ò¥Í¶·±q±ö¡Bµâ¡B¦Ë¤T¿ï¤@¨Ó¤ñ³ë§g¤l¡A¦Ò¥Í´N¤£°±¦a°Q½×§g¤lªº¯À¾i¡Aµ²ªG´N©¿²¤´y­z¤TºØ´Óª«ªº¥~³¡¯S¼x»P§g¤l¯S½èªº¬Û¦ü¤§³B¡A¤]¨S¦³Á|¨Ò¡C

³¯¡G¦Ò¥Í±`±`¥ý¤J¬°¥D¡A¥H¬°¤å¤ÆÃD¨è·N¥X±o¯S§OÃø¡A¦ý¹ê«h¤£µM¡C¾\Ū§÷®Æ¤w¸ÑÄÀ¤FÃöÁä¦rµüªº·N«ä¡A©Ò¥H¤j®a®ø¤Æ¤º®e«á¡A¥u»Ý¥Î¤@¤v¸Ü»y½Æ­z·N«ä«K¦æ¡A¤£¥Î¦A¤jªá½g´T°Q½×©w¸q¡CÃD¥Ø­«ÂI¬O­nÁ¿¥X¶Ç²Î¤å¤Æ¦b²{¥Nªº»ù­È¡A¦p°Q½×¡u¨£¥¼¯u¡A¤Å»´¨¥¡v(¥¼ª¾¯u¬Û«e¡A§Ò»´²vµoªí·N¨£)©Î¡u¨£¤H´c¡A¤º¦Û¬Ù¡v(¥Ø¸@¥L¤H´c¦æ®É¡A¶·¦Û§Ú¤Ï¬Ù)¤ñ¸û¯à´£¿ô¦~»´¤H¨Ï¥ÎªÀ¥æ´CÅé®ÉÀ³¦³ªººA«×¡A¥i¥Î¦û»â¹B°Ê®Éºô¤Wªº­t­±¨¥½×§@¤Þ¦®¡A°Q½×·V¨¥»P¤Ï¬Ù­þºØºA«×¸û­«­n¡C

³°¡G¾Ç¥Í¹ï¤¤°ê¤å¤Æºë¯«ªº¤F¸Ñ¤Q¤À¤ù­±¡A¨Ò¦p¤µ¦~Ãö©ó¡u§µ¹D¡vªºÃD¥Ø¡A¤j³¡¤À¦Ò¥Í¥u¸ÑÄÀ¡u§µ¹D¡v¬°§µ¶¶¡A«Ü¤Ö¦Ò¥Í¯à«ü¥X¡u§µ¹D¡vªº¨ãÅé²[¸q¡C

¡½±`¨£¤ò¯f¡Gµw®M¨Ò¤l ¼fÃD¤£©P

°Ý¡G¨C¦~¦Ò¸Õ³ø§i´£¨ìªº¦Ò¥Í°ÝÃD³£¤j¦P¤p²§¡A¦ý¦³¤°»ò°ÝÃD¤éº¥ÄY­«¡H

Ãö¡GÀ³¸Ó¬Oµw®M¨Ò¤l¡C¦p³¨³½©Îªø¶]³Ì¯à¤ñ³ë°l¨D¾Ç°Ý¡A¦³¦Ò¥Í¿ïªø¶]¡A«o´£°_³æ¨®¿ï¤â§õ¼z¸Ö¡A¥H¬°¦P¬O¹B°Ê¶µ¥Ø¬Ò¥i¦¨¬°¨Ò¤l¡CÁÙ¦³·R¥Î¥Í»÷¨Ò¤l¡A¦ý¤S¤£¸ÑÄÀ¡C¦³¦¸¦Ò¥Í»¡¡G¡u°ö®Ú»¡¹L¡y­þùئ³¥¿¸q¡A­þùئ³¸t¦a¡z¡A©Ò¥H¤½¥­§@¬°¼úÀy­ì«h¦Ó¨¥¡A´N¬O³Ì­«­n¡C¡v·í®ÉµL¤H±µ±o¤W¸Ü¨Ó¡A¦]¬°¦Ò¥Í³£¤£»{ÃÑ°ö®Ú(­^°ê­õ¾Ç®a)¡A¤]¤£©ú¥Õ¹ï¤è¬°¦ó­n¤Þ¥Î³o­Ó»y¨Ò¡C¥Î¥Í»÷¨Ò¤l¤£­nºò¡A¦ý­n¸ÑÄÀ²M·¡¨Ò¤lªº·N«ä¡A¥H¤Î»P½×ÂIªºÃö«Y¡A§Y¬O±À½×¹Lµ{­n©ú½T¡C

³°¡G§õ¼z¸Ö½T¹ê¬O¤µ¦~¸g±`Å¥¨ìªº¨Ò¤l¡A¦ý½×¾Ú«o¥¼¯à°t¦X½×ÂI¡C»¡¦^¦Ò¥Íªí²{¡A»P¨ä»¡¦³¤éº¥ÄY­«ªº°ÝÃD¡A¤£¦p»¡¦³­Ó«ùÄòÄY­«ªº°ÝÃD¡A´N¬O¼fÃD¤£©P¡CÃD¥ØÁ¿»â³S¯S½è¡A¨ì©³¡u¤ß¯Ý¼sÁï¡v©Î¡u¤j¤½µL¨p¡v§ó­«­n¡A¦Ò¥Í´N¤£°±°Q½×¨âºØ¯S½è¡A¦ý©¿²¤¤F¤j«e´£¬O¡u·í»â³S¡v¡C§Ú¤£¯à»¡¥L­ÌÂ÷ÃD¡A¥u¯à»¡¼fÃD¤£°÷¥J²Ó¡C

³¯¡G¼fÃD¦³¨â­Ó¼h¦¸¡A­º¥ý¬O°ò¥»²z¸Ñ¡C¨Ò¦p±q¤ô¡B¤g¡B¤ì¤T¿ï¤@§@¤÷¥Àªº¶H¼x¡A¦Ò¥Í¦h§ì¨ìÃöÁä¦rµü¡A´N¬O¡u¤ô¡B¤g¡B¤ì¡v»P¡u¤÷¥À¡v¡A¦ý¦Ò¥Í¤£ª¾¹DÃD¥Ø¯u¥¿·Q°Ýªº¬O­Ó¤H»ù­ÈÆ[¡A§Y¤÷¥À¦b¨ä¤ßùتº·N¸q¡A©ó¬O¦Ò¥Í«KÅ¢²Î¦a»¡¤÷¥À¤À¦nÃa¡A´N¹³¤ô¦³²b¤ô»P¹]¤ô¡A¦ý¬O¤g»P¤ì¤]¦³¤À¦nÃa¡Iªí²{¸û¦nªº¦Ò¥Í´N»¡¤÷¥Àµ¥©ó·R¡A¦p¤j¾ð¯à¾B½®¡C³B²z¶H¼xÃD®É¡A³Ì¥ý«ä¦Òªº¤£À³¬O³ëÅé(¤ô¡B¤g¡B¤ì)¯S½è¡A¦Ó¬O¥»Åé(¤÷¥À)ªº»ù­È¡C

¡½À³¸Õ­Ë¼ÆŪ¤°»ò

°Ý¡G¦Ò¸Õ³ø§i±`«Øij¡u¦h¾\Ū¡v¡A¦ý¶ZÂ÷¤å¾Ì¸Õ¤£¨¬¥b¦~¡A¦Ò¥Í³s±Ð¬ì®Ñ³£¥¼¥²Åª§¹¡C®É¶¡¦³­­¡A¥iºëŪ¤°»ò¡H

Ãö¡G¤j®a¥i¦hŪ³ø¯È®É¨Æ¡A¾A³{¦Òµû§½ªñ¤é¥ç¶}©lÁßÆC¥XÃD¡A¦Ó¥BªÀµû¦³®É¨Æ¡BÆ[ÂI»P¨¤«×¡A³£¬O¦Ò¥Í¯Ê¥Fªº¦a¤è¡CÃD¥~¸Ü¡A¥D¦Ò­û¤@¯ë»{¬°¦³4Ãþ¨Ò¤l¬O¥i¨úªº¡GªÀ·|²{¶H¡B¬y¦æ¨Æª«¡B®Õ¶é¥Í¬¡»P¤¤°ê¤å¤Æ¡A¥|ªÌ¦û¤À¬Û¦P¡A©Ò¥H¡uÁ|±o·U¦h¤¤°ê¤å¤Æ¨Ò¤l´N·U©ö¨ú¤À¡vªº»¡ªk¨Ã¤£¦¨¥ß¡A¤Ï¦Ó¯à±q4­Ó¤è­±Á|¨Ò§ó¦n¡C

³°¡G¤µ¦~·s¼W¤å¨¥¤å½d¤å¨÷¡A¦Ò¥Í¤£§«¥Î¤ßÆp¬ã¡A«Ü¦h¤å¤Æª¾Ãѳ£¯à¦b¨÷¥|¤j¬£¥Î³õ¡A¦p¡m¥X®vªí¡n½Ñ¸¯«Gªº©¾¸q¡B¡m¨ª¾ÀÃh¥j¡nĬ¸ýªºÁŹFµ¥¡A¦Òµû§½µ´¹ï¼Ö¨£¦Ò¥Í±N©Ò¾Çª¾ÃÑÆF¬¡¹B¥Î¡C¥t¥~¡A§Ú¤]±À¤¶¤º¦a¾ÇªÌ¤_¤¦ªºµÛ§@¡m½×»y·P®©¡n¡B¡m½×»y¤ß±o¡nµ¥¡A¦CÁ|«Ü¦h¥Í¬¡¨Ò¤l¸ÑÄÀ¡m½×»y¡n¡A¦Ó¥B¸`¿ý¬ÛÃö»y¨Ò¡A¤£ºâÃøŪ¡C

³¯¡G­Y¦³¤ß´c¸É¡A¤¤¤j¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Â¼ï»Ê°òªºµÛ§@¡m¤Õ¤lªº¥Í¬¡´¼¼z¡n¡B¡m©s¤lªº¤H¥Í´¼¼z¡n¯u¬O¦Ò¥Í¥²¬Ý¡C¡m§õ¤Ñ©Rªº«ä¦ÒÃÀ³N¡nªº¡u»y²z¤ÀªR¡v³¡¤À¥ç¥iÀ°§U¦Ò¥Íªº«ä¦ÒÅÞ¿è¡A¤£¹L¥i¯à­n¦hªá¤@ÂI®É¶¡²Ó¨ý¡C

¡½¨ü³X¦Ñ®v¡R

¡D­»´ä¹D±ÐÁp¦X·|¶ê¥È¾Ç°|²Ä¤@¤¤¾Ç Ãö¤O¦~¦Ñ®v

¡D¯¼Â´¾Ç·|¬ü°ê°Ó·|­Jº~½÷¤¤¾Ç ³°±Ó¸Ö¦Ñ®v

¡D¸t¤½·|¸t°¨§Q¨È°ó²ö¼y³ó¤¤¾Ç³¯§Ó°í¦Ñ®v

¤å¡G½²±dµX

¹Ï¡Gleolintang@iStockphoto¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä280´Á]

§ó¦h±Ð¨|
«°¥«¨FÀs¡R¼B¥HÔJªº¡u¯²©Ð¦í¡v¤p»¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u­»´ä¤H¤f¸Y±K¡A³Ì¬Ã¶QªºªF¦è¡A¤£¬O·R±¡¡A¦Ó¬O¦a²£¡C¡v³o¥y±a¦³¿Ø¨ë»y½Õªº¸Ü¬O¼B¥HÔJ¦b1960¦~¼g¤Uªº¡A¥i´dªº¬O¡A¤­¤Q¦h¦~«áªº­»´ä¡A... ¸Ô±¡
¤å¨¥½d¤å¡R¡q¥X®vªí¡rªí¹F§Þ¥©¤ÀªR¤G¡G±¹Ãã±o·í  »y®ð±oÅé
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ý«ÒÁ{²×¤§»Ú¡A±N¾i¨|¶à¤l©M°ê®a¤j¨Æ­Ñ¥æ°U¤©§@ªÌ¡A¨Ã§h©J«á¥D¡u¨Æ¤§¦p¤÷¡v¡C¬G¦¹¡A§@ªÌ»P«á¥D¦b¤½¬°§g¦Ú¡A¦b¨p«h¬°¤÷¤l¡C¤Wªí¶i¿Ï¡A¬J¤£... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡Dµo©ú¾Ç¡G¤°»ò¬Oµo©ú¡H ³Ð³y·sªº§Æ±æ¡A§ïÅÜ¥@¬É¡D§º¥@²»
¡i©ú³ø±M°T¡j(²Ä1¬q)½Ð¥ýÅý§Ú±a¤j®a¨ì«n¥xÆW°ª¶¯¥W¤l©³¤½¶éªþªñªº¤@­Ó¤p¦a¤U«Ç¡C³o¬O¬P´Á¥|ªº±ß¤W¡A¦b³o­Ó¤j¬ù¤Q¤­©WªºªÅ¶¡ùØ¡A¤@¦ì°ª¤¤¥Í¥¿Á¿þÓ¥L... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³]°Ý´N¬O¦Û°Ý¦Ûµª¡A¦p¡G ¤H¥Í¤°»ò¨Æ³Ì­W©O¡H³h¶Ü¡H¤£¬O¡C¥¢·N¶Ü¡H¤£¬O¡C¦Ñ¶Ü¡H¦º¶Ü¡H³£¤£¬O¡C§Ú»¡¤H¥Í³Ì­Wªº¨Æ¡A²ö­Y©ó¨­¤W­IµÛ¤@... ¸Ô±¡
¹ê¾Ô½g
¡i©ú³ø±M°T¡j(1) ¸Õ«ü¥X¦U³¡¤À¥Ñ­þ¨Ç¬q¸¨²Õ¦¨¡AµM«á·§­z¦U³¡¤Àªº¤º®e¤j·N¡A¨Ã§âµª®×¶ñ¼g¦bªþªí¤º¡C ¡]¨£ªí¡^ (2) §@ªÌ»{¬°¡u... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250