¼Æ¤d¤H»E¥«©²¼s³õ µLÄß-26¢J ªï·s¦~
¤µ±ß®ð·Å¦A­°­á¦p-30¢J

[2018.01.01] µoªí
¦h¥«À±´°µáþ¼s³õ¦b¤µ¤é¹s®É¹s¤Àºì©ñ·Ïªáªï±µ2018¦~ªº¨ÓÁ{¡C(¥[·sªÀ)
¼Æ¥H¤d­pªº¥«¥Á»E¶°¦b¦h¥«À±´°µáþ¼s³õªº»R¥x­Ë¼Æªï·s¦~¡C(¥[·sªÀ)
­º³£´ì¤ÓµØ°ê·|¤s²ø¦b°£¤i©]¤Wºt¿O¥úúÀºtªï·s¦~¡C(¥[·sªÀ)

¡i©ú³ø±M°T¡j¼Æ¥H¤d­pªº¥«¥Á¬Q±ß¦Ü¤µ¤é­â±áµLÄßÄY´H»E¶°¦b¦h­Û¦h¥«©²¤j¼Ó«eªºÀ±´°µáþ¼s³õ¡A­Ë¼Æªï±µ2018·s¦~ªº¨ÓÁ{¡AÀô¹Ò³¡¤µ¤é­â±á¿ý¨ì¦h­Û¦hªº®ð·Å¬°Äá¤ó¹s¤U20«×¡A¥[¤W­·´H®ÄÀ³¦³¹s¤U26«×ªº·Pı¡A¦Ó³oªÑÄY´H¤Ñ®ð±N·|«ùÄò¡C

¥[®³¤jÀô¹Ò³¡«ü¥X¡M¥Ñ©ó¥_·¥¤@ªÑ´H¬yÅ¢¸n¾ã­Ó¦w¬Ù¡M¬G¥Ñ°£¤i¨ì·s¦~¡M¦h­Û¦h¥«±N«ùÄòÄY´H¡C¤µ¤é(1¤é)¥Õ¤Ñ³Ì°ª®ð·Å¬°Äá¤ó¹s¤U9«×¡M¦b­·´H®ÄÀ³¤U¡MÅé·P¥u¦³Äá¤ó¹s¤U20«×¡Q¨ì¤F¶À©ü¡M®ð·Å±N­°¦Ü¹s¤UÄá¤ó22«×¡MÅé·P¥u¦³¹s¤U30«×¡CÄY´H¤Ñ®ð±N¤@ª½«ùÄò¦Ü©ú¤é(2¤é)¦­¤W¡C

¦ý´H§N®ð¹Î©ó©ú¤é·|³vº¥°h¥h¡M©ú¤Ñ³Ì°ª®ð·Å¦^¤É¦ÜÄá¤ó¹s¤U7«×¡CÁöµM®ð·Å¦b©ú¤é·|²¤¬°¦^¤É¡M¦ý¨ì¤F©P¥|¡M¥Õ¤Ñ³Ì°ª®ð·Å¤S¦A¦^¸¨¦ÜÄá¤ó¹s¤U14«×¡M§C©ó¥¿±`®ð·Åªº±¡ªp±N«ùÄò¦Ü¥»¤ë10¤é¡C

¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¤Ñ®ð¹w´ú­ûµÎ´µ¯S(Mark Schuster)ªí¥Ü¡M¤@¯ë³o»òÄY´Hªº¤Ñ®ð­n¦b1¤ë©³¦Ü2¤ë¤~¥X²{¡M§Y¨Ï°¸µM¦³´H¬y¨Óŧ¥ç¤£¨¬¬°©_¡M¦ý³£«Ü¤Ö¦bªì¥V¥X²{¡C

¥[®³¤jÀô¹Ò³¡©ó1962¦~12¤ë31¤é¿ý±o³Ì§C·ÅªºÄá¤ó¹s¤U23.3«×¡M¬Q¤é®ð·Å§Y¨Ï¥¼¯}¬ö¿ý¡M¦ý¥ç¤£»·¨o¡C

µÎ´µ¯S¤Sªí¥Ü¡M¥Ñ©ó´H¬y¨Ó¦Û¥_·¥¡M¬G®ð¹Î¤ñ¨Ó¦Û«n­±ªº§ó§N¡C

¥L¹w´ú¡M·¥«×ÄY´Hĵ§i·|«ùÄò¦Ü©ú¦­¡MµM«á¨ºªÑ´H¬y±NºCºC°h¥X¡M©ú¤é³Ì°ª®ð·Å±N¦^¤É¦ÜÄá¤ó¹s¤U7«×¡C·¥«×ÄY´H®ÄÀ³¥u¦b­·´H®ÄÀ³¤U¡MÅé·P¹FÄá¤ó¹s¤U30«×©Î¥H¤U¤~¥Í®Ä¡C

ÁöµM¥¼¨Ó¼Æ¤Ñªº®ð·Åµyµy¦^¤É¡M¦ý¤´¸û¥¿±`®ð·Å§C10«×©Î¥H¤W¡M³o±¡ªp±N¤@ª½«ùÄò¦Ü¥»¤ë10¤é¡C

¦h¥«¤½¦@½Ã¥Í§½¤@¦A´£¿ô¥«¥Á¡M¦bÄY´H¤Ñ®ð¤U¥~¥X¡M­n¬ï¤W¨¬°÷ªº¿m´H¦çª«¡M¥]¬A´U¡N¤â®M¡N¹u¡N¨¾¤ô¥~®M¡M¬ï¤W¦h¼h¦çªA¥ç¤ñ¸û«O·x¡C¥~¥X¬¡°Ê®É¡M¶¡¤¤¥çÀ³ºÉ¶qªð¦^«Ç¤º¨ú·x¤@¬q®É¶¡¡C

¦pÃnÅS¦bÄY´Hªº«Ç¥~¤Óªø®É¶¡¡M¥Ö½§·|³Q­á¶Ë©Î¥X²{§C·Å¯g¡C­á¶Ë¬O«üªí­±ªº¥Ö½§¤Î¥Ö¤U²Õ´³Q¦B­á¡M³o¼Ë¦å²G¤£¬y³q¡M¥çµL¿é°e®ñ¥÷¡CÄpª¬¬O¥Ö½§Åܬõ¤Î¦B­á¡NÅܳ¤Φ³¨ëµh·Pı¡Q¥Ö½§ÅÜ¥Õ¡Q¤â«ü¡N¸}«ü¤Î»ó·Pı¨ëµh¡C

§C·Å¯g«h¬O«üÅé·Å§C¹LÄá¤ó35«×¡CÄpª¬¬O¤HÅܱo²V¶Ã¡N¥¢¾Ð¡N¨¥»y¤£²M¡NµLªk»¡¸Ü¤Î·w¯t¡C¤@¥¹¥X²{³o¨âºØ¯gª¬¡M·í¨Æ¤H«K¥²¶·°¨¤Wªð¦^«Ç¤º±µ¨üªvÀø¡C

§ó¦h­n»D¤@
¦h¥«ÅS±JªÌ§ÈÅ@¯¸¶ÇÃzº¡ ¥«©²Á`ºÊºÙ¤´¦³þH¦ì¨ÑÀ³
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¨¾¤î¹L¶q¥ÎÃĨó·|¡]Toronto Overdose Prevention Society¡^«ü¡M«e±ß»º°eÅS±JªÌ©¹¥«¤¤¤ßªþªñªº... ¸Ô±¡
­â±á¤p«¬°Ó³õ°±¨®³õ ¨®º×¦¨¥û®×
¡i©ú³ø±M°T¡j»«¹y¥«¦b¬Q¤Ñ­â±áµo¥Í¤F¤@©v¥û±þ®×¡A¤@¦W¨k¦æ¤H¦b³Q¨T¨®¼²­Ë«á¨­¨ü­«¶Ë¡A¤£ªv¨­¤`¡C¥Öº¸°Ïĵ¤è¥û±þ®×½Õ¬d²Õ¤w¤¶¤J¶}®i½Õ¬d¡A¨Ã¦b·í¤Ñ¤U¤È... ¸Ô±¡
¶V³¥¨®©]ÂôÀG¹D¥dµó¨®­y
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@½ø¦h¥Î³~¶V³¥¨®(SUV)¤£ª¾¦ó¬G¦b¬Q¤Ñ­â±á¾p¤J¤F¦h¥«¤¤¤ß¬Ó¦Z½XÀYªºÀG¹D¡A¨Ã¥d¦bµó¨®¸ô­y¤W¡A¾É­P¦b´òÀؤ¤¤ß»PÁp¦X¤õ¨®¯¸¤§¶¡¦æ¾pªº... ¸Ô±¡
¥V©u¤éµu©]ªø¤Ñ®ð´H§N©Ò­P 21%¤H±w©u¸`©Ê±¡ºü¥¢½Õ¯g
¡i©ú³ø±M°T¡j¨C¦~³o­Ó®É­Ô¡M¥Ñ©ó¤éµu©]ªø¡M¥[¤W¤Ñ®ð´H§N¡M¥þ°ê¦³6%ªº¥[®³¤j¤H±w¦³·¥«×ÄY­«ªº©u¸`©Ê±¡ºü¥¢½Õ¯g¡]Seasonal Affectiv... ¸Ô±¡
§ù¾|¦h¤¸¥¹¤å§iÆ~°ê¥Á®i²{¥[®³¤j»ù­ÈÆ[­Ý®e
¡]´ì¤ÓµØ31¤é¥[·sªÀ¹q¡^Á`²z§ù¾|¦hµoªí¤¸¥¹¤å§i¡M©IÆ~°ê¥Á¦b·s¦~®i²{¥[®³¤j»ù­ÈÆ[¡M«Ø¥ß¶}©ñ¡N¥Rº¡·R¤ß¡NÁ¿¥­µ¥¡N­Ý®e¨Ã¥]ªºªÀ·|¡M¶}³Ð§ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250