【明報專訊】據說，古時候有個叫宋定伯的人，和鬼鬥智，從鬼的口中套得鬼怕口水的秘密。這個故事在魏晉年間已廣為流傳，《列異傳》、《搜神記》皆曾收錄。此後，口水成了治鬼的法寶之一。直至今日，民間仍有這樣的習俗，見到「髒東西」要吐口水。廣東人不小心講了不吉利的話，也會說：「𦧲口水講過。」大概也看中了口水避邪的作用。宋定伯的故事情節有趣，對後世小說影響頗深，類似的仿作、續作有很多，清代黃鈞宰《金壺七墨》裏就有一篇。 ◆〈陳在衡〉 《金壺七墨•金壺浪墨》 同邑[1]陳在衡先生，和藹有風趣，年六十餘。 暮行郊野間，見二人籠燈[2]前行，就火吸煙，久而不爇[3]。其一人問曰：「君過首七[4]未耶？」陳訝其語，漫[5]曰：「未也。」其人曰：「宜哉，陽氣未盡，故陰火不燃。」陳悟為鬼，佯[6]曰：「世言人畏鬼，信乎？」鬼曰：「非也，鬼實畏人。」陳曰：「人何足畏？」曰：「畏啐[7]。」 陳即長吸而啐之，二鬼退至三步外，張目怒[8]陳曰：「汝非鬼耶？」陳笑曰：「實不汝欺，吾乃與鬼相近之人耳。」再啐之，各縮其半，三啐而滅。 ◆註釋： [1]同邑：同縣，泛指同鄉。 [2]籠燈：提着燈籠。籠，名詞用作動詞。 [3]爇： 〔粵〕音乙(jyut6 / jyut3)，點燃，焚燒。 [4]首七：又叫「頭七」。古代人死後，每隔七天奠祭一次，第一個七天叫「頭七」。傳說，死人要到「頭七」才意識到自己已經死亡。 [5]漫：隨意，隨便。 [6]佯：〔粵〕音羊，假裝。 [7]啐：〔粵〕音脆，用力吐出。 [8]怒：譴責。 文：香港中文大學中國語言及文學系高級講師 洪若震 插圖﹕鍾錦榮
|
| |
| |
;){kind=small}
