¥ìªi©Ô³Ì§Ö3©P±þ¨ì¤¤´ä¿D
¤¤°ê»P«D¬w°ê®a©¹¨Ó±K¤Á ¬ü¾ÇªÌ´£Äµ§i

[2014.10.09] µoªí
ÂåÅ@¤H­û©P¤T¥þ¨­¬ïµÛ¨¾Å@¸Ë³Æ¡M¦b§Q¤ñ¨½¨È»Xùºû¨È­¥°Ï¤@´É¦í«Î¤¤¡M©ï¨«¤@¨ã¤k¤l«ÍÅé¡M¸Ó¤k¤l¥i¯à¦º©ó¥ìªi©Ô¯f¬r¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¸Ñ©ñ­xÂåÀø¶¤¦¬ªv¥ìªi©Ô¯f±wªÌ²Ö¿nªvÀø¸gÅç¡C¡]·sµØªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¥@¬ö¶Â¦º¯f¡v¥ìªi©Ô«ùÄò½¯©µ¡AÀHþÓ¼Ú¡B¬ü¨¾¬Ì¬ÛÄ~¥¢¦u¡A¦³¾ÇªÌ¤ÀªR¡u¯f¬r³Ì§Ö3©P¶Ç¨ì¤¤°ê¡v¡Aµ¥¦P«Å§i¤¤´ä¿D©Ô°_¬õ¦âĵ³ø¡A¨È¬w®£¦¨¤U­Ó²_³´°Ï¡C°w¹ï¡u¯f¬rµn³°»¡¡v¡A¥xÆW¯eºÞ¸p8¤é¦^À³¡u¤¤°ê»P¬Ì°Ï°ê®a¥æ©¹±K¤Á¡A½T¹ê¦³¦¹­·ÀI¡C¦ý¨â©¤¦Ü¤µ¬ÒµL½T¶E¯f¨Ò¡A¶È¯à³z¹L»P°ê»Ú¶¡¥æ´««H®§¥[¥H¨¾½d¡C¡v

¡u®Ú¾Ú¦U°ê¶¡¯è¯Z¼Æ¾Ú¡A»P¥ìªi©Ô¶Ç¼½¸ô®|¥æ¤e¤ÀªR¡A¬ü°êªi¤h¹yªF¥_¤j¾Ç¬ì¾Ç®a¹w­p¡u¥ìªi©Ô³Ì§Ö3©P¤º·|¶Ç¨ì¤¤°ê¡v¡C¦Ó¾Fªñªº­»´ä¡B¿Dªù¦P¬°°ê»Ú­«­n¶i¥X¡B¤¤Â௸¡A¨C¤é¦³¶W¹L¤d½ë¯è¯Z¶i¥X¡A¦p¯f¬r¯uªº¡uµn³°¡v¡A´ä¿D¤S¨S¦³¬ÛÀ³´£¤Éªº¨¾¬Ì±¹¬I¡A³°´ä¿D®£±N¤@¦P²_³´¡C

¨C¤é¹O¤d¯è¯Z¶i¥X ´ä¿D©ö²_³´

¹ï©ó¡u¯f¬rµn³°»¡¡v¡A¥x¯eºÞ¸p°Æ¸pªø©P§Ó¯E±µ¨ü±Ä³X¦^À³¡A¸Ó¦W¾ÇªÌªº¹w´ú¤ÀªR¡A¬O®Ú¾Ú²Î­p¼Æ¾Ú±Àºâ¦Ó¨Ó¡A¶È¯àºÙ¬O¡u°²³]»¡¡v¡C¦ý©P§Ó¯E¤]©Z¨¥¡u¤¤°ê»P«D¬w°ê®a©¹¨Ó±K¤Á¡A¬Ì°Ï¶i¥X¤¤°ê¯è¯Z¦h¡A¬Û¹ï­±Á{¯f¬r¶Ç¤Jªº­·ÀI´N°ª¡A¼Æ¾Ú½T¹ê¦³­È±o°Ñ¦Ò¡Bĵ§Ù¤§³B¡v¡C

©P§Ó¯Eªí¥Ü¡A¨â©¤³z¹L¡m®ü®l¨â©¤ÂåÀø½Ã¥Í¦X§@¨óij¡n³q¹D¡AÂù¤è¦³Ãö³æ¦ì¤@ª½«ùÄò°w¹ï¥ìªi©Ô¬Ì±¡¡Bµn­²¼ö¡B¸V¬y·Pµ¥¤j³W¼Ò¬Ì±¡«O«ù«H®§¥æ´«¡A½ÃºÖ³¡²{¤]ºò¨n¤¤°ê¬O§_¦³ºÃ¦ü¬Ì±¡¶Ç¥X¡C¥Lªí¥Ü­Y¯uªº¹J¨ìºÃ¦ü­Ó®×¡A¨â©¤¦b¨¾¬Ì§@¬°¤W¡AÁÙ·|¦³¶i¤@¨Bªº¦X§@ªÅ¶¡¡C

©P§Ó¯E«ü¥X¡A¬Û¸û©ó¦è«D°ê®aªº¡u±¹¤â¤£¤Î¡v¡A¨â©¤³£¦³­±¹ï¨F¤h©M¸V¬y·P³oÃþ¤j³W¼Ò¬Ì±¡ªº¸gÅç¡A¦ý·í«e­±¹ï¥ìªi©Ô³Ì¤jªº¤£¦P¬O¡u¨S¦³¥ý¨Ò¡v¡A¥Ø«e¨â©¤¬ÒµL½T¶E¯f¨Ò¥X²{¡C°w¹ï¬Ì±¡ªº¨¾½d¡B¦]À³¾÷¨î¡A¦h¥u¯à¾a»P¦U°ê©Î°ê»Ú²Õ´ªº«H®§¥æ´«¡C

¼Ú¬ü¨¾¬Ì¬ÛÄ~¥¢¦u

¥LÁ|¨Ò¡A¹³¬O6¤é¦è¯Z¤ú³q³øªº¤kÅ@¤h½T¶E¯f¨Ò¡A´N¬O¦]¸Ó°ê¹ï²Ä¤@½uÂåÅ@¤H­ûªº°lÂÜ¡B¨¾¬ÌÀô¸`¥¢·í³y¦¨¡F¬ü°ê­º¨Ò¹Ò¥~²¾¤J½T¶E¯f¨Ò¡AÁô¿f®È¹C±µÄ²¥v·f¾÷ªð¬ü¡A³o¨Ç°ê»Ú¶¡®×¨Ò¡A¬O¥Ø«e¨â©¤¨¾ªv¥ìªi©Ô¥D­nªº¡u¨ú¸g¡v¨Ó·½¡A¹ïºÃ¦ü¯f¨Òªº±±ºÞ³W©w¤]¥i¯à¨Ì¦¹§@¥X½Õ¾ã¡C

¥ìªi©Ô¬Ì±¡°ª«×¶°¤¤¦b´X¤º¨È¡B§Q¤ñ¨½¨È¡B¶ë©Ô§Q©ùµ¥¦è«D3°ê¡AÀHþÓ1¤é¬ü°ê¤½¥¬­º¨Ò¥ìªi©Ô½T¶E¯f¨Ò¡A¦è¯Z¤ú6¤é¦A³q³ø¤@¦W´¿±µÄ²¬V¯f±wªÌªº¤kÅ@¤h¡u¤¤©Û¡v¡A¼Ú¡B¬ü¨¾¬Ì¬ÛÄ~«Å§i¥¢¦u¡C¬ü°ê¬ì¾Ç®a§ó¤jÁx¹w´ú¡A­^¡Bªk¥»¤ë¤U¦¯«eÁÙ·|¦A¥X²{¯f¨Ò¡C

§ó¦h­n»D¤@
ª÷ÄÁ¸ô»ÙºM¤£ºM¡H°_ª§½×
¾ÇÁp¯d·N¨ì¦û»â¦æ°Ê¼vÅT¥æ³q¡AªÀ·|¶}©l¦³¤£º¡Án­µ¡A¥¿»P¦û»âªÌ¬ã´î¤Ö¸ô»Ù©Î«ö®É¬q¶}©ñ³¡¤À¸ô­±¡A¨Ã¤w©e¬£¾Ç¥Í¥Nªí»P¦û»â¤H¤h°Ó°Q¡u¤é¶¡¶}©ñ¨Ï¥Î¡B©]¶¡... ¸Ô±¡
¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z»P¾ÇÁpªº¹ï¸Ü¡A­ìªì­q©ó©ú¤é¤U¤È4®ÉÁ|¦æ¡A¦ýÀHþÓ¬F©²»P¾ÇÁp´N¹ï¸Üijµ{¡u¬F¨îµo®iªº¾Ë¨î°ò¦©Mªk«ß°ÝÃD¡v¦³ª§©í¡A¥[¤W³õ¦a¡B·|­±¬yµ{... ¸Ô±¡
¶À¤§¾Wµn®É¥N«Ê­±
¾Ç¥Á«ä¼é¥l¶°¤H¶À¤§¾Wµn¤W¬ü°ê¡m®É¥N¡n©P¥Z«Ê­±¡C«Ê­±¼ÐÃD¬°¡u¥Ü«Âªº­±¤Õ¡v¡A¤å³¹§Î®e¶À¤§¾W©M¥Lªº¾Ç¥Í¥ë¦ñ¡A¤Þ°_¤F¤@³õ°Ê·n­»´äªº¦~«C¤@¥N¦a¾_¡]Jo... ¸Ô±¡
¶¡¿Ò®×¥[¤Ò°ü±NÀòÄÀ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~8¤ë¦]³QÃhºÃ°Ñ»P¶¡¿Ò¬¡°Ê¦Ó¦b¤¤°ê³Q®·ªº¥[®³¤j¤½¥Á¥[¹p¯S(Garratt)¤Ò°ü¡A¦³±æ³QÄÀ©ñ¡A¤Ò©d¨â¤H±N¦^¨ì¥[®³¤j¥Í¬¡¡A¨â¤H¦b¤¤... ¸Ô±¡
¤¤°êµo®i§Ö ¥[¤H»{ÃѤ£¨¬
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¥[®³¤j¾n¤¤°ê¤j¨Ï°¨¤jºû(David Mulroney)¬Q¤Ñ¦b¦h­Û¦h¤j¾Ç¤h¹Å³ù¤À®ÕÁ|¦æ¡u¤¤°ê¬ã¨s¡vºtÁ¿¡C¥L»¡¡A¤¤°ê§@¬°¤j°ê±U°_¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250