¨â¨®Äd¸y¼²¥|ÅX¨®¡uÅܳ¥°¨¡v ¥ý¼²¤»¦¯¤k³~¤H¦A¾Ù¥Á¦vÀð
4¤H°e°| °ü¤H¶Ë³Ì­«

[2017.08.07] µoªí
¦h­Û¦h¥«®ü¬f¤½¶é¦a°Ïµo¥Í¡M¤@³¡¨T¨®¦b¤@­Ó¤Q¦r¸ô¤f»P¥t¤@³¡¨®½øÄæ¸y¬Û¼²ªº·N¥~¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
¯A¨Æªº¤@³¡»È¦â©Ð¨®³Q©ì¨«¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
¥|ÅX¨®»P©Ð¨®¬Û¼²«á¡M¥¢±±¼²¦Vªþªñ¤@¶¡¥Á©~¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«®ü¬f¤½¶é(High Park)¦a°Ïµo¥ÍÄY­«¨®º×¡M¤@³¡¨T¨®¦b¤@­Ó¤Q¦r¸ô¤f»P¥t¤@³¡¨®½øÄd¸y¬Û¼²¡M¾É­P¨ä¤¤¤@³¡¨T¨®¥¢±±¡M¥ý¼²­Ë¤@¦W¸ô¹Lªº¤»¦¯°ü¡MµM«á¦A¼²¦Vªþªñ¤@¶¡¥Á©Ð¡C¨Æ¥ó¤¤°£¤F¤»¦¯°üÄY­«¨ü¶Ë°e°|¥~¡M¥t¦³3¤H»´¶Ë°e°|¡C

·N¥~²{³õ¬°°òº¸µó(Keele St.)§¨Annette St.¡C

°Ñ¨Æĵªø¬ì®¦(Allen Cohen)ªí¥Ü¡M¬Q¦­11®É25¤À¡M¤@³¡»È¦â©Ð¨®ªuþÓ°òº¸µó¥_¦æ¡M¦ÜAnnette St.®É¡M»P¥t¤@³¡¥¿ªuþÓAnnette St.ªF¦æªº¬õ¦â¥|ÅX¨®¬Û¼²¡C¨â¨®¬Û¼²«á¡M¥|ÅX¨®¥¢±±¡M¥ý¼²­Ë¤@¦W·í®É¥¿³B©ó¤Q¦r¸ô¤fªF¥_¨¤ªº¤@¦W¤»¦¯°ü¤H¡M¦¹®É¡M¥|ÅX¨®¤´¥¼°±¤U¡MÄ~¦Ó¼²¦V²{³õªþªñªº¤@­Ó¥Á©Ð¡C

³Q¼²ªº¤»¦¯°ü¶Ë¶ÕÄY­«¡M¨Æ«á³Q°e©¹Âå°|­«¯gªvÀø¤¤¤ß·m±Ï¡M±¡ªp¥¼©ú¡Q¥t¦³3¤H«h»´¶Ë°e°|¡C

³Q¼²¥Á©~ªº«Î¥Dªí¥Ü¡M¨Æµo®É¡MÅ¥¨ì¤@¤U¥¨ÅT¡M¨ä«áµo²{­ì¨Ó¦³¤@³¡¨T¨®¼²¨ì¨ä¦í³B¡M¦ý¸g¥Lµø¹î«á¡M¥|ÅX¨®¥u¬O»´¼x¼²­Ë¥Á©Ð¥~Àð¡M·l·´¥¼ºâÄY­«¡C

ĵ¤è¼È®É¥¼½T©w·N¥~­ì¦]¡C

§ó¦h­n»D¤G
¾r¹q³æ¨®°Ó³õ¾ÙÀð À\À]­û¤u¤`¦P¨Æµh«s
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@³¡¹q³æ¨®¬Q±á¥¢±±¼²¦V©ô¥«¤@¶¡°Ó³õ¤ºªº«Ø¿vª«¡MÅKÃM¤h·í³õ¦º¤`¡C¬ù§J°Ïĵ¤è¼È¥¼½T©w·N¥~­ì¦]¡M¦ýªì¨B¬Û«H»P¨®³t¦³Ãö¡C ¬Q±á3®É... ¸Ô±¡
¦Ñ¤H«Î¯²ª÷¤]­¸º¦­W¤F¯Ï¦Ñ ³Q­¢»·¨«¤pÂí©Î»P®a¤H¦P¦í
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¦h­Û¦h¦a°Ï©Ð²£»ù®æ³B¦b°ª¦ì¡B¨ÑÀ³´î¤Ö¡M±N¦í«Î¤Î®a©~Å@²zªº¦Ñ¤H«Î¡M¯²ª÷¤]¦b­¸º¦¡M³y¦¨¤£¤Ö¦Ñ¤H¯ÓºÉ¿n»W¡M©ÎºÉ¶q»P®a¤H¦P¦í¡M©Î·h¨ì°¾... ¸Ô±¡
¹Ï®ÑÀ]¨D¥Í¤§¹D ±À¥~®iªA°È§UµL®a¥iÂkªÌ
¡i©ú³ø±M°T¡j¹q¸£ºôµ¸ªº¿³°_¡M¤@«×³y¦¨¤F¹Ï®ÑÀ]ªº¥Í¦s¦M¾÷¡C¦ý²³¦h¹Ï®ÑÀ]³q¹L¤¶¤JªÀ·|ªA°Èµo²{·sªº¥ß¨¬ÂI¡C¤j¦h°Ï¤@§å¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤]¦b³o¤è­±¶i¦æ¸ÕÅç¡C... ¸Ô±¡
¦³¬r¥¨«¬½ÞÅ¢¯ó·S¡u®£·W¡v ¥Á²³³ø§i¦h»~»{³Ê§Î¬ì´Óª«
¡i©ú³ø±M°T¡j¶Ç´Cªñ¤é³ø¹D¥¨«¬½ÞÅ¢¯ó (giant hogweed)¦b¥[°ê¥X²{«á¡A¥þ°ê¦U¥«©²¾Ú³ø³£±µ¨ì¤j§å¥Á²³¬d¸ß¡C¥¨«¬½ÞÅ¢¯ó¥i¥Íªø¦Ü5¦Ì°ª¡A... ¸Ô±¡
µØ¸Ç³d¤uµ{©µ»~·l¯ó©W ¥«©²¤Ï»é«Î¥D¥¼¾A®É°Å¯ó
¡i©ú³ø±M°T¡j°w¹ï¦­«e¦³¸UÀA¥«©~¥Áªí¥Ü¡M¥Ñ©ó¥«¬F©²¤uµ{©µ»~¡M¶¡±µ¾É­P¨ä«e°|³¥¯óÂO¥Í¡M©Î»Ý­n¤ä¥I¼Æ¤d¤¸­«¾Q¯ó¥Ö¡C¹ï¦¹¡M¥«©²¦^À³¡M¯ó¦a¬O¦bªø´Á¤í¯Ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250