®ü³q·¨«Ø·s¡G«ù¦³Àu½è´äªÑ ªï±µ©ú¦~¤É¥«

[2017.12.10] µoªí
´äªÑªñ¦~ªí²{¦h¨ü¤¤°ê¸gÀÙ¼vÅT¡A¦]¬°«Ü¦h¤W¥«¤½¥qªº¬Õ§Q¨Ó·½¬O¤¤°ê¤j³°¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
®ü³q·¨«Ø·s®i±æ´äªÑ«á¥«¡A»{¬°¤¤¬ü¸gÀÙ¦V¦n¡A¥[®§¨B¥ï®Æ´`§Çº¥¶i¡A¹ï´äªÑ©ú¦~ªí²{°¾¦V¼ÖÆ[¡C¡]¼BÖM³³Äá¡^

¡u®ü³q­»´ä¯S°Ï°òª÷¡v¤µ¦~­º11­Ó¤ë¦^³ø¹F47.28%¡A¦b¥þ´ä©Ò¦³±j¿nª÷°òª÷¤¤ªí²{ºÙ«a¡CºÞ²z¸Ó°òª÷ªº®ü³q°ê»Ú¸ê²£ºÞ²z³¡¥DºÞ­Ý§ë¸êÁ`ºÊ·¨«Ø·s±µ¨ü³X°Ý®É«ü¥X¡A¸Ó°òª÷¥HÄY®æ¼Ð·Ç¬D¿ï¨Ã¶R¤J20¦Ü30°¦Àu½èªÑ«á¡A«K¶É¦V«ù¦³¤@¬q®É¶¡¡A¤£·|ÀWÁc¶R½æ¡A¬Û«H³oºØí°·ªº§ë¸ê­·®æ¥i¬°§ë¸êªÌ±a¨Ó¤¤ªø´Áªº²z·Q¦^±æ¡C®i±æ«á¥«¡A¥L«ü¤¤°ê¤Î¬ü°ê¸gÀÙ¦V¦n¡A¦Ó¥B¥[®§¨B¥ï®Æ´`§Çº¥¶i¡A¥L¹ï´äªÑ©ú¦~ªí²{¤´µM°¾¦V¼ÖÆ[¡C

©ú³ø°OªÌ ¸­³Ð¦¨

µ²ªGÄË°TªÑ»ù11¤ë³Ì«á¤@©P²Ö¶^30.8¤¸©Î7.4%¡A©ì²ÖùÚ«ü´Á¤º¥ç¤UÂm792ÂI©Î2.7%¡A¶^´TÄݤµ¦~¥H¨Ó³Ì¤j¡A12¤ë1¤é¦¬³ø29074ÂI¡AÄÝ¥b­Ó¤ë¥H¨Ó§C¦ì¡C

ºX¤U´äªÑ°òª÷ ­º11­Ó¤ëÁÈ47%

­È±oª`·Nªº¬O¡AÄË°T¸Ó©P¦¨¥æ¶q¹F2.27»õªÑ¡AÄÝ2014¦~4¤ë¥H¨Ó³Ì°ªªº¤@©P¡F·í¤¤¡AùÚ«ü12¤ë1¤é¦¬¥««á½Õ¾ã¦¨¤ÀªÑ¤ñ­«¡A¦ÓÄË°T¦û¤ñ¥Ñ12%¦Ü10%¡A¤£¤Ö°lÂÜùÚ«üªí²{ªº°òª÷¦]¦¹¥ç¶·´î«ùÄË°T¡A¬GÄË°T·í¤é¦¨¥æ¶q¹F7900¸UªÑ¡A¦¨¥æÃB¹F308»õ¤¸¡A³Ð¤U´äªÑ¥v¤W«D°tªÑ¤WªO¤Î·sªÑ±¾µPªº¦¨¥æ¬ö¿ý¡A¥þ¤é¤j¶^3.3%¡A¬Oªí²{³Ì®tÂÅÄw¡A¨Ã¥B¥H¥þ¤é³Ì§C¦ì385¤¸¦¬¥«¡C¦b¸Ó©P¥H«e¡AÄË°TªÑ»ù¤µ¦~¥H¨Ó¤É¶Õ¦p­i¡A³æ¤@ªÑ¥÷¬°ùÚ«ü°^Äm¹O2100ÂIªº¤É´T¡F¦ÓÄË°T¸Ó©PÂà¶^7.4%¡A¥ç©ì²ÖùÚ«üÅãµÛ½Õ¾ã¡A¥i¿×¡u¦¨¤]ÄË°T¡B±Ñ¤]ÄË°T¡v¡C

¦b´äªÑ¦¹¤@ÃöÁä®É¨è¡A¤µ´Á±M³X°òª÷¬É¥t¤@¨ã¤À¶qªº¤Hª«¡X¡X®ü³q°ê»Ú¸ê²£ºÞ²z³¡¥DºÞ­Ý§ë¸êÁ`ºÊ·¨«Ø·s¤ÀªR«á¥«¡C®Ú¾Ú±á¬P¨È¬wªº¼Æ¾Ú¡A¥Ñ·¨«Ø·s¤Î¨ä¹Î¶¤ºÞ²zªº¡u®ü³q­»´ä¯S°Ï°òª÷¡v¤µ¦~­º11­Ó¤ë¦^³ø¹F47.28%¡A¦b¥þ´ä©Ò¦³±j¿nª÷°òª÷¤¤ªí²{ºÙ«a¡A¦Ó¸Ó°òª÷¦b¥h¦~3¤ë¡m¨È¬w¸ê²£ºÞ²z¡nÂø»xÁ|¿ìªº¡u2016¦~±j¿nª÷¼ú¶µ¡v¤¤¥çÀò±o¡uªø´Á¦^³øªí²{¤j¼ú¡X¡X³Ì¨Î¤Q¦~´Á¦^³øªí²{¡XªÑ²¼°òª÷(­»´ä¤Î¤¤°ê)¡v¡A¥i¨£¨ä¤£¥u¤µ¦~¦^³ø¬ð¥X¡Aªø´Áªí²{¦P¼ËÀò·~¬ÉªÖ©w¡C

©ú¦~¤¤¬ü¸gÀÙ®§¤f¨«¶Õ§Q´äªÑ

·¨«Ø·s¤ÀªR¡A´äªÑªñ¦~ªí²{¥D­n¨ü¤¤°ê¤Î¬ü°ê¨â¤j¸gÀÙÅ骺¼vÅT¡A¦]¬°«Ü¦h¤W¥«¤½¥qªº¬Õ§Q¨Ó·½¬O¤¤°ê¤j³°¡A¨ü¤¤°ê§»Æ[¸gÀÙ¼vÅT¡F¦Ó­»´ä©^¦æÁpô¶×²v¡A¤]¬O¶}©ñ¸gÀÙÅé¡A¬ü°ê§@¬°¥þ²y³Ì¤j¸gÀÙÅé¡A¨ä¶×»ù¤Î§Q²v¨«¶Õ¤]·|²o°Ê´äªÑ¡C

¦Ó´N¥Ø«e±¡úG¨Ó»¡¡A¥L¹ï©ú¦~¤¤°ê¡B¬ü°ê¸gÀÙ¡A¥H¦Ü´äªÑªí²{¤´¬Û¹ï¼ÖÆ[¡A¡u§Ú­Ì­º¥ý¤ÀªR¬ü°ê¸gÀÙ¡A¥«³õ¤w¹w­pÁpÀx§½¥»¤ë·|¥[®§¡A¤]¦³­Ó§O¤ÀªR­û¹w­p©ú¦~ÁÙ·|¦A¥[®§3¦¸¡A¥u­n®§²v¨«¶Õ¦b¹w´Á¤§¤º¡A«K¤£·|¬°´äªÑ±a¨Ó¤Ó¤jªº½ÄÀ»¡F¦Ó¥B¬ü°ê¥Ø«eÁÙ³B©ó¥[®§©P´Áªº«e´Á¶¥¬q¡A¥[®§·N¨ý¸gÀÙ¦n¡A±q¹L©¹¸gÅç¨Ó»¡¹ï´äªÑªº¼vÅTÄݤ¤©Ê°¾¥¿­±¡v¡C

¡u²Ä¤G­Ó¦]¯À«K¬O¤¤°ê¤j³°¡A§Ú­Ì»{¬°¤¤°ê§»Æ[¸gÀÙ¤w©ó2015¦~©³¡B2016¦~ªì¨£©³¡A¤µ¦~¸gÀÙ«ö¦~¼Wªø®Æ¹F6.7%¦Ü6.8%¡AÀu©ó¥«³õ¹w´Á¡A¦Ó¦¹¤@ÁͶթú¦~¤´·|©µÄò¤U¥h¡C¦Ü©ó¥«³õÃöª`¤¤°ê10´Á°ê¶Å´F®§²vªñ¤é¹Gªñ4Íù¡A¤Ï¬M¤¤°ê¤º¦aªø´Á¸êª÷¦¨¥»Áͤɪº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¬Û«H¤¤¥¡¤´·|±Ä¨úí°·ªº³f¹ô¬Fµ¦¡A¤£·|¦¬±o§óºò¡A¬G¸Óªø¶Å®§²v©ú¦~¥­§¡®Æ§C©ó4Íù¡A¤]´N¬O»¡»P¤µ¦~¤ñ¸û¤É¶Õ¦³©Ò©ñ½w¡A¹ï¤W¥«¤½¥q§Q®§¶}¤äªº¼vÅT¤£·|¤Ó¤j¡v¡C

§ë¸ê³Ì¦h30ªÑ²¼ ¨C¦~´«¤â²v§C©ó1­¿

¹ï©óºX¤U°òª÷ªí²{Àu¶V¡A·¨«Ø·s«ü¥X¡A­I«á¬O¤@­ÓÀu¨qªº§ë¸êÅé¨t¡C¥L¸ÑÄÀ¡A®ü³q¬Ý­«ÂÅÄwªÑ©Î¥«­È¤ñ¸û¤jªºªÑ¥÷¡A¦b­»´ä¤d¦h°¦¥DªO¤W¥«¤½¥q¤¤¡A¥u·|¦Ò¼{§ë¸ê¥«­È³Ì°ªªº40%¡A¸òþÓ¦A«ö·Ó5­Ó½n«×¥h¿ïªÑ¡G¡u²Ä¤@­Ó½n«×¬OªÑ²¼ªº¦ô­È¡A§Ú­Ì¤@¯ë¥H¥«¬Õ²v©Î¥«±b²v¨Ó¿Å¶q¡A¦ý¦ô­È¤£¬O·U§C·U¦n¡A³Ì­«­nªº¬O¦X²z¡A¦Ó¥B­nµ²¦X¨ä¥L½n«×¤@°_¤ÀªR¡F

²Ä¤G­Ó½n«×¬O¦¨ªø©Ê¡A§Ú­Ì¶É¦V«ù¦³¤@¨Ç¹L¥h´X¦~¨C¦~§¡¿ý±o¬Õ§Q¼Wªø¡B¦Ó¥B¹w´ú¥¼¨Ó´X¦~¬Õ§Q¥i±æ«ùÄò¼Wªøªº¤W¥«¤½¥q¡F

²Ä¤T­Ó½n«×¬O¬Õ§Q½è¯À¡A³o«K¤£¬O²³æ¥h¬Ý¤W¥«¤½¥qªº¨CªÑ¬Õ§Q(EPS)¡A¦Ó¬OþÓ²´©óEPSùØ­±¦³¨S¦³²{ª÷¬y¨Ó¤ä¼µ¡A¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì­«µø¯u¥¿¦³²{ª÷¬y¤ä¼µªº¬Õ§Q¡A¦Ó¤£¬O¾a¯»¹¢·|­p±b¥Ø©Ò±a¨Óªº¬Õ§Q¡F

²Ä¥|­Ó½n«×¬O§Ú­Ì¤ÀªR®v¹ï¸ÓªÑ²¼ªº¬Ýªk¡A»P«e3­Ó½n«×ªº¥«³õ¤½¶}¸ê®Æ¤£¦P¡A§Ú­Ì·|¦]À³¤º³¡½Õ¬ã§PÂ_­þ­Ó¦æ·~¥¼¨Óµo®i«e´º¸û¦n¡B­þ¤@¤W¥«¤½¥q¦b¸Ó¦æ·~¦³Ävª§Àu¶Õ¨Ó¶i¦æ§ë¸ê¡A³oÂI¬O«ÜÃöÁ䪺¡F

²Ä¤­­Ó½n«×¬OªÑ²¼ªº¦¨¥æ¶q¤Î»ù®æªi°Ê¡A§Ú­Ì§Æ±æ§ë¸ê²Õ¦X¯à°÷í©w¤Wº¦¡A¬G²Õ¦X¤º¤£§Æ±æ¥]¬A¤@¨Ç¦¨¥æ¶q°¾§C¡A»ù®æªi°Ê¯S§O¤jªºªÑ²¼¡v¡C

®ü³q¸ê²£ºÞ²z¹Î¶¤®Ú¾Ú¤W­z5¤j½n«×¿ï¥X¬ù80°¦Àu½è´äªÑ«á¡A«K·|´N¦¹²`¤J¬ã¨s¡A´N¨C¤@®a¤W¥«¤½¥qªº°]°È¼Æ¾Ú»P¦P·~²`¤J¤ñ¸û¡A¨Ã¥B»PºÞ²z¼h¨£­±¡A§Æ±æÀu¤¤¿ïÀu¡A¡u§Ú­Ìªº¬ã¨s¬O±q­·ÀIÂI¦Ò¼{¡A§Y¨Ï¥¦¥i¯à¬O«Ü¦nªº¤½¥q¡A¦ý°²¦p¦³¤@ÂI¥O§Ú­Ìı±o¤£µÎªA¡A§Ú­Ì«K·|§â¥¦±Æ°£±¼¤£§@§ë¸ê¡v¡C

¡u®ü³q­»´ä¯S°Ï°òª÷¡v¸g¤W­zÄY®æ¼Ð·Ç¬D¿ï¥Xªº20¦Ü30°¦ªÑ²¼¡A·í¤¤¥]¬A¦U¦æ¦U·~(¨£¹Ï)¡A·¨«Ø·s¶É¦V¦b¶R¤J«á«ù¦³¤@¬qªø®É¶¡¡A¬G¦¹¸Ó°òª÷¨C¦~ªº¥­§¡´«¤â²v§C©ó1­¿¡A¡u³o´N¬O»¡¡A§Ú­Ì«ù¦³ªº²Õ¦X¥­§¡1¦~¤]¤£·|Âà¤â¤@¦¸¡A³o¤]·N¨ý§Ú­Ì«ù¦³ªº³æ¤@ªÑ²¼ªº¥­§¡®É¶¡¶W¹L1¦~¡A·íµM¦³¨Ç¤½¥q·|«ù¦³2¦~¡A©ÎªÌ¦b§óªø®É¶¡¤@ª½«ù¦³¡v¡C

­«µøªø´Á¦^³ø ¤£·|ÀWÁc¶R½æ

ºI¦Ü¤µ¦~10¤ë©³¡AÄË°T¬O¡u®ü³q­»´ä¯S°Ï°òª÷¡vªº³Ì¤j«ùªÑ¡A¸ÓªÑªÑ»ù¤W¤ë¥H¨Ó¸g¾ú¤j¤W¤j¸¨«á¡A®ü³q¹ï¸ÓªÑ¦³¦ó³Ì·s¬Ýªk©O¡H·¨«Ø·s¤£µû½×­Ó§OªÑ²¼¡A¦ý­«¥Ó¸Ó¦æ­«µøªø´Á¦^³øªº§ë¸ê²z©À¡A¡u§Ú­Ì«ö·Ó¤W­z5­Ó½n«×¬D¿ï¥X¨Óªº¤½¥q¡A·|«ù¦³¤@¬qªø®É¶¡¡A¤£·|¦]¬°¤¤¶¡ªºªi°Ê§@«ÜÀWÁcªº¶R½æ¡C¥u­n¬Y¤@ªÑ²¼ªº¦ô­È»P¦¨ªø©ÊÁÙ¬O¤£¿ù¡A§Ú­Ì¤´·|Ä~Äò«ù¦³¡v¡C

¡u®ü³q­»´ä¯S°Ï°òª÷¡v¦b¤µ¦~­º11­Ó¤ë¦^³ø¹F47.28%¡A·¨«Ø·s¦³§_«H¤ß¸Ó°òª÷¦b¥»¤ë¥H¦Ü©ú¦~Ä~Äò¿ý±o¨ÎÁZ©O¡H¥L¤£§Ñ´£¿ô§ë¸êªÌ¯d·N­·ÀI¡A«ü¸Ó°òª÷§ë¸ê©ó´äªÑ¡A¬G°òª÷ªí²{»P´äªÑ¾ãÅéªí²{¦³Ãö¡A¡u°²¦p´äªÑ¾ãÅ饫³õ¥X²{¤ñ¸û¤jªº¦^¸¨¡A§Ú­Ì°òª÷ªºªí²{¤]·|¨ü¼vÅT¡v¡C

·¨«Ø·s¤pÀÉ®×

¡´ ²{¾®ü³q°ê»Ú(0665)¸ê²£ºÞ²z·~°È¥DºÞ¡A¨Ã¾á¥ô®ü³q¸ê²£ºÞ²z(­»´ä)¦³­­¤½¥q¡B®ü³q°ê»Ú¸ê²£ºÞ²z¦³­­¤½¥q¤Î®ü³q°ê»Ú§ë¸ê¸g²z¦³­­¤½¥qªº§ë¸êÁ`ºÊ©M¸³¨ÆÁ`¸g²z¡A ¥þ­±­t³d¸ê²£ºÞ²zªº¾ãÅé·~°È¤Î§ë¸ê·~°È

¡´ ¾Ö¦³¶W¹L 16 ¦~ªº§ë¸ê¬ã¨s¸gÅç¡A§ë¸ê¬ã¨s½d³òÂл\ªÑ²¼©M¶Å¨éµ¥¦hºØ¸ê²£Ãþ§O

¡´ ·Hªù¤j¾Ç²Î­p¾Ç±M·~³Õ¤h

§ó¦h¸gÀÙ­n»D
¡u§Ò·G­ô¡v¥D¤H°ª§Ó¦¨
§Y¨ÏÄË°TªÑ»ù12¤ë1¤éÅãµÛ½Õ¾ã¡A±©¤µ¦~¥H¨Ó¤´¿ý±oªñ1­¿ªº¤É´T¡A±a®²¤£¤Ö±·³õ«ÈĹ¿ú¡A·í¤¤©ú¬P¿ß¡u§Ò·G­ô¡vªº¥D¤H¡BÃdª«©±ªº©±¥D°ª§Ó¦¨«K«lÁȪñ60... ¸Ô±¡
±N­x¿D¤G¤â³æ¤é3·s°ª
¦b·s¦a¡]0016¡^±N­x¿D¤é¥X±d«°®Ê®üI¡BII¤j½æ¡A¥H¤Î·|¼wÂס]0020¡^±N­x¿D«nMONTEREY¤j´T¥[»ù­«±À±a°Ê¤U¡A¬Q¤é°Ï¤º¤G¤â³æ¤é«K¿ý±o¦Ü... ¸Ô±¡
Á{ªñ¦~§À¤´µM¦³¦h­Ó·s½L¦P´Á±À°âªº·s¦a¡]0016¡^¡A¬Q¤éµo°â«n©÷¯¸¶×âII²Ä¤T½ü55­Ó³æ¦ì¡C¾Ú¥N²z®ø®§«ü¡A¶µ¥Ø¬Q¤é°â¥X¬ù48­Ó³æ¦ì¡A¦û§Y¤é¥i°â... ¸Ô±¡
¼B©Éµ¾Äµ§i¬ü¥[®§­·ÀI
°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½ªø¼B©Éµ¾¬Q¤éªí¥Ü¡A¯d·N¨ì1­Ó¤ëªº­»´ä»È¦æ¦P·~©î®§¡]Hibor¡^¤W¤É¡A¹w®Æ±N¥O¥«¥Áªº«ö´¦ÁÙ´ÚÀ£¤O¼W¥[¡C¥L¨Ãĵ§i¡A¥~³òÀô¹Ò¦³¤Ó¦h... ¸Ô±¡
°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½ªø¼B©Éµ¾¦P®É©IÆ~´ä¤H¯d·N¡u¶Â¤ÑÃZ¡v¤Î¡u¦ÇµR¤û¡v¡A¨s³º¨âªÌ¦³¦ó¤À§O¡H¨âªÌ¦P¼Ë«ü¼vÅT¥¨¤jªº¨Æ±¡¡A¦ý¡u¶Â¤ÑÃZ¡v¬O«üµo¥Í¾÷·|²v¤p¡AÃø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250