課本中港關係字眼「有問題」 教局拒評修改

[2018.04.19] 發表

【明報專訊】有線新聞節目《新聞刺針》前日播出教育局一份評審今年高中歷史教科書的報告,教科書中有部分描述香港與中國關係的字眼以往都通過評審,但今年被教育局指為「有問題」。教育局副局長蔡若蓮昨表示難以評論教科書商應如何修改,公眾亦沒需要過分解讀是否涉及政治考慮。

本報向教育局查詢有關字眼和句子可如何改善,但局方以保密原則為由,不回應個別評審小組的評語。局方發言人稱,隨時代演變,從事課本編寫的人有責任不斷審視課本內容和寫法,而個別語句是否恰當,亦取決於語句是否令前文後理條理清晰、是否能支持立論、對行文造成影響,出版社就課本評審報告有任何疑問,可按程序直接向該局查詢。根據現時的課本送審指引,若課本通過評審,出版商會接獲書面通知,並納入「適用書目表」。

「香港位於中國南方」被指措辭不當

有線電視報道,有高中歷史教科書沿用過往通過評審的「香港位於中國南方」、「香港主權移交中國內地」和「中國堅持收回香港主權」等字眼,在今年送審時被評審小組評為「措辭不恰當」。有教科書小標題提及「中共一黨專政」,教育局評為「用字不當,概念不清」;另有寫法指「1949年,中共建國,大量內地人移居香港」,則被指上下兩句沒有因果關係,易招錯誤理解。

蔡若蓮昨受訪時表示,自己也沒看過有關報道提及的報告等機密資料,難以評論。在被問及有關修改要求是否涉及政治考慮時,蔡指相關送審機制沿用多時,「沒需要過分解讀」。

更多教育
【明報專訊】去年政府宣布為修讀自資學士學位課程的學生提供3萬元免入息審查資助,教育局昨就預算案書面回覆議員查詢時指出,今學年(2017/18... 詳情
中國外銷茶具展
【明報專訊】茶具文物館與中文大學文物館聯合籌劃的「藝術背後:中國外銷茶具」展覽,昨起於香港公園內的茶具文物館舉行。展覽精選60多套18至19... 詳情
概念點對點﹕1周12犬亡 疑遭毒殺
【明報專訊】2018年4月初,新界大埔、粉嶺及油塘共有12頭狗懷疑被毒死,警方把案件暫列「殘酷對待動物」,茪熀晙d。近年不時發生虐待動物事件... 詳情
時事議題﹕強積金撤對}
【明報專訊】強積金對}機制多年來備受爭議,政府2018年3月公布初步構思的取消對}方案,並期望獲行政會議在同年內通過,以趕及立法會2020年... 詳情
時事議題﹕透視港人退休生活
【明報專訊】強積金的本意是加強港人的退休保障,減輕個人和政府的經濟壓力。隨蚞圊彯成鉏擖X生人口踏入老年,政府統計處推算,2016年65歲或以... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250