明報新聞網海外版-明報加東版(多倫多) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
主頁    要聞     加國新聞     地產新頁     中國     國際     港聞     經濟     體育     影視     副刊    工商專業    股市行情  
即時新聞網 ·  醫事網 ·  車網 ·  樂在明廚 ·  置業頻道 ·  FAN club ·  分類網 ·  特刊專區 ·  香港股市行情
   
 
其他新聞
逾60萬中國公民登記捐獻器官
睇片自學做變性手術 杭州男幫少年切睾丸判囚3年6月
碧雲禪寺斷水電 廟主暴打官員
不滿藍綠 魏明仁獨樹一幟
謝系子弟兵 再爆駐外領高薪
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
中國
 被指AI傳譯造假 訊飛稱「人機耦合」

【明報專訊】內地一名翻譯員指控語音科技公司訊飛於周四在上海舉辦的創新與新興產業發展國際會議論壇涉嫌造假,以機器讀出翻譯員幕後的同聲傳譯,假扮是人工智能產品翻譯。科大訊飛昨回應稱,未曾開發AI同聲傳譯概念,當日10名嘉賓演講,其中3人是轉化人類同傳的語音,是「人機耦合」模式。

一名王姓翻譯員聲稱擔任當日論壇的傳譯員,指控所謂「智能翻譯」實情是嘉賓演講,翻譯員幕後傳譯,再由機械人讀出翻譯員的譯文。

例如嘉賓指「可以挖掘數據,然後放入圖表」,翻譯員即場譯成「I can mine this data and put it in charts」,再由訊飛機器讀出;不過訊飛機器錯誤辨識並讀作「I can minus data and put it in charge」。

王氏質疑若真的由機器直接翻譯,不會出現類似問題。

科大訊飛回應事件稱,科大訊飛董事長劉慶峰於世界機器人大會只表示人機耦合模式,從沒提及AI同傳的概念,未來亦會發展人機耦合。訊飛表示,論壇確實有3名嘉賓演講由人類翻譯,再由機器轉寫。

 
 
今日相關新聞
被指AI傳譯造假 訊飛稱「人機耦合」
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
廣告 advertisement
 
 
 
 
主頁 ,  誠聘 , 待聘 ,
房屋出租  ,  招生  , 
服務  ,  買賣  ,  其他