【明報專訊】太空人的生活並非總是綺麗多姿，加拿大太空人聖雅克(David Saint-Jacques)最近就在太空站中，修復一個漏水的太空馬桶。

美國太空總署(NASA)表示，上周太空人在太空站的美國區為一間洗手間進行修繕時，不慎弄壞了一個水管接頭，太空人因此必須立刻予以修復。

發生於2月1日的意外事件，使得9.5公升的水漏出，太空人必須用抹布將水抹乾。

NASA發言人喬丹(Gary Jordan)表示：「就像任何在家中曾修理過水管的人所知，太空中這種事有時也會發生。」

NASA休士頓(Houston)太空飛行任務控管中心找到了漏水點，太空人將接頭重新裝上，並很快地用毛巾將水吸乾。

聖雅克和美國太空人麥克萊恩(Anne McClain)隨後安裝了一個新的附件，以為2020年可以運到的一個新廁所系統預作準備。這個新系統可為太空人如廁增加隱密性。喬丹表示，漏水很快就被止住，似乎並未為太空站帶來任何損害。

今年49歲的聖雅克於去年12月3日抵達太空站。他的使命要到6月才結束。其任務包括科學實驗，機器人工作，並測試新技術。修理水管並不在他的任務清單內。