• 2020.05.14
    ¬P´Á¥|

·s«a¬Ì¼é­l¥Í¨u¨£¯f ¨àµ£¿©±w¦h¨t²Îª¢¯g
¥i­P¤HÅé¾¹©x°IºÜ ¤¤¬r©Ê¥ð§J

[2020.05.14] µoªí
¦b·s«aªÍª¢¬Ì¼é´Á¶¡¡A¥X²{¤t±T¯gªº¯f¨Ò¼Æ¶q¤j´T‘C¤É¡C
¹Ï¬°¡u¨àµ£¦h¨t²Îª¢©Êºî¦X¯g¡v±wªÌ¡C
±½´y¤Gºû½X¥i¥HÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¨à¬ìºÊ±±¶µ¥Ø(CPSP)¤w¦b³Ìªñ¦V¥[°ê¦U¦aªºÂå¥Íµo¥X¤Fĵ§i¡A«ü¤@ºØ¨u¨£ªºª¢¯g©Ê¯e¯f¯à¾É­P¤HÅé¾¹©xªº°IºÜ¡A¸ÓºØ¦W¬°¡u¨àµ£¦h¨t²Îª¢©Êºî¦X¯g¡v(Pediatric Multi-System Inflammatory Syndrome)¯e¯f¡A²{¤w¦b·s«aªÍª¢¬Ì¼é´Á¶¡¡A¦b¦h­Ó°ê®aªº¨àµ£¤¤³QÀË´ú¤F¥X¨Ó¡C

®Ú¾Ú¥[®³¤j¨à¬ìºÊ±±¶µ¥Ø³Ì·sµoªíªº¤@¥÷ĵ³ø¡A¸ÓºØ¨u¨£ªºª¢¯g©Ê¯e¯f¥i¯àÃþ¦ü©óÄY­«ªº¸z­G¯e¯f¡B¦ü¬r©Ê¥ð§J¯g­Ô¸s©ÎªÌ¤t±T¯g(Kawasaki disease)¡C¦b±w¦³¸ÓºØª¢¯g©Ê¯e¯fªº¨àµ£¤¤¡A¦³ªº±µ¨ü·s«aªÍª¢ÀË´úªºµ²ªG§e¶§©Ê¡A¦³ªºÀË´úµ²ªG«h§e³±©Ê¡C

¤W­zĵ³ø»¡¡G¡u¤@¨Ç±wªÌªº¯f±¡«Ü§Ö´c¤Æ¡A¨Ã»Ý­n¤J¦í­«¯gªvÀø«Ç¡C¡v

3¦W¨àµ£©M¤Ö¦~¦º©óÃþ¦ü¯f¼x

¸ÓºØ¨u¨£ªº¯e¯f²{¤w¦b¥[®³¤j¥X²{¡Aº¡¦a¥iªºSainte-JustineÂå°|ªºÂå¥Í¦b¹L©¹3©P¤º¤wµo²{¤F¦Ü¤Ö12©v³QºÙ¤§¬°¡u¤t±T¯gªº«D¨å«¬¯f¨Ò¡v¡C¦Ó¦b¬ü°êªº¯Ã¬ù¦{¡A¦³¦h¹F100¦W¨àµ£¥X²{¤t±T¯g¡B¤¤¬r©Ê¥ð§Jªº¼xª¬¡A¥Ø«e¦@¦³3¦W¨àµ£©M¤Ö¦~¦º©óÃþ¦üªº¯f¼x¡C

¾¨ºÞÂå¾Ç¬É©|¥¼ÃÒ¹ê³o¨Ç¯f¨Ò»P·s«aªÍª¢¦³¤Á¹êªºÃöÁp¡A¦ý¦w¬Ù¬F©²¤w±N¤W­z¯g­Ô¸s¦C¬°·s«aªÍª¢¥i¯à¼vÅT¨àµ£ªº¨u¨£¼xª¬¡C

¦b¤h¹Å³ù¶}³]°ê»y¶E©ÒªºµØ¸Ç®a®xÂå¥ÍStanley Zheng»¡¡A¦b·s«aªÍª¢¬Ì¼é´Á¶¡¡A¥X²{¤t±T¯gªº¯f¨Ò¼Æ¶q¤j´T‘C¤Éªº±¡ªp¡A¬O¤£¦P´M±`ªº¡C¦Ó®Ú¾Ú¤¤°ê¦b¤µ¦~2¤ëµoªíªº¬y¦æ¯f¾Ç½Õ¬d³ø§i¡A¤w¦³¨àµ£¥X²{¤t±T¯gªº¼xª¬ªº¯f¨Ò°O¸ü¡C

¦ÞÀY§e¯ó²ù¦â¨­¦³¬õ´³¤Îµo¿N

¥L«ü¥X¡A¦pªG®aªøµo²{«Ä¤lªº¦ÞÀY§e¯ó²ù¦â¡A¨­¤W¥X²{¬õ´³¨Ã¦ñ¦³µo¿Nªº¼xª¬¡AÀ³¥ß§Y±a«Ä¤l¬ÝÂå¥Í¡AÂå¥Í·|¦w±Æ«Ä¤l±µ¨ü·s«aªÍª¢ªºÀË´ú¡A¨ÃÂश«Ä¤l¥h¦h­Û¦h¯fµ£Âå°|±µ¨üªvÀø¡A¸Ó°|¦³¡u¨àµ£¦h¨t²Îª¢©Êºî¦X¯g¡vªº±M¬ìÂå¥Í¡C

¥L»¡¡G¡u¾¨ºÞ¦¹¯gªº¯f¦]¤´¤£©ú¡A¦ý®aªø¤£¥²¹L©ó¾á¤ß¡A¦]¬°¦¹¯gªºµo¯f²v«Ü§C¡A±wªÌ»Ý­n¶i¤J­«¯gªvÀø«Çªº­Ó®×¤]«Ü¤Ö¡A¤@¨Ç¯fµ£¶È»ÝªA¥Îªü¥q¤ÇÆF´N¥i¥H±d´_¡A¦³¨Ç«h»Ý­nÀR¯ßª`®g²y³J¥Õ¡C¡v

¦w¬Ù¬F©²¤w±Ä¨úºò«æ¦æ°Ê¡M§â¡u¨àµ£¦h¨t²Îª¢©Êºî¦X¯g¡v(Pediatric Multi-System Inflammatory Syndrome)¯Ç¤J·s«aªÍª¢¶EÀø¨t²Î¡C

¦w¬Ù½Ã¥ÍÆUªí¥Ü¡Mªñ´Á¦³¨àµ£·P¬V¤@ºØ¨u¨£¯e¯f¡M³oºØ¥H¥þ¨­¦åºÞª¢¬°¥Dªº«æ©Ê¥X¯l©Ê¯e¯f¡M±`µo¥Í¦b¨àµ£¨­¤W¡C

µøÀWÃì±µ¡G youtu.be/-P5SPuYKSFE

§ó¦h­n»D¤@
¬Ùªø¦³©_©Û®¶¸gÀÙ ¿Ñ¥]Åó¥_¬ü¦B²yÁɨÆ
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Q¤é¼W²K16©v·s«a¯f¬r½T¶E­Ó®×¡A²Ö­p¼W¦Ü2,376©v¡A¦h1¤H¬Ì¤`¡C ¨õ¸Ö¬Ù¥Ø«e¥u¦³385©v²{¦s·P¬V­Ó®×¡A¥t¥~¦³1,85... ¸Ô±¡
¶PÂÔ­P¹q¥_¬ü¦BÁp±M­û®i¸Û·N
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ùªø¶PÂÔ¡]John Horgan¡^¤é«e»P¥_¬ü¦BÁp¡]NHL¡^ºÞ²z¼h°Q½×©Mªí¹F¥»¬Ù¹ïÁpÁɪº¤ä«ù¡A¥L¬Q¤é«ü¨õ¸Ö¦h­Ó«°¥«³]¦³... ¸Ô±¡
¥[¬ü°Ó°QÄò«ÊÃö ¼Æ¤Ñ¤º®Æ¦³¤½¥¬
¡i©ú³ø±M°T¡jŲ©ó¥[®³¤j»P¬ü°ê¤§¶¡ªº¸T¨¬¥O§Y±N¦b5¤ë20¤é¨ì´Á¡A¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h¬Q¤é¦b½Í¤Î¦³Ãö¶}©ñ¥[¬üÃä¹ÒªºÄ³ÃD®É»¡¡AÁp¨¹¬F©²¹ï©ó­«·s¶}©ñ¥ô¦ó... ¸Ô±¡
À\ÆU ¾v´Y °ÓçE ©v±Ð»E·| ³Ì§Ö¦bªø©P¥½«á¥i­«¶}
¡i©ú³ø±M°T¡j©ó¨õ¸Ö¬F©²ªº­«û£­p¹º¤U¡AÀ\ÆU©M¾v´Yµ¥¥i¦bºû¦h§Q¨È¤é¡]Victoria Day¡^ªø©P¥½¤§«á¦³§Ç­«¶}¡A¦ý«e´£¬O¿í´`¨õ¸Ö³Ò¤u¦w¥þ§½¡]W... ¸Ô±¡
­«¶}«e¦³«Ý­º®u½Ã¥Í©x­×§ï¸T¥O
¬Ù©²¤½¥¬­«û£­p¹º®É«ü¡A¦b²Ä¤G¶¥¬q¥i­«¶}³¡¤À°Ó·~¬¡°Ê¡A¦Ó³Ò¤u¦w¥þ§½·|¨ó§U·~¬É¨î©w¦]À³¤j¬y¦æ¤Uªº¤u¤H¦w¥þ­p¹º¡C ¦w¥þ§½«ü¡A¤£·|³v¤@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992