­º©u¸gÀÙ¼W³t­°¦Ü7% ³Ð6¦~·s§C

[2015.04.15] µoªí
¤¤°ê¤µ¦~¤@©u«×°ê¤º¥Í²£Á`­È¼W³t¦^¸¨¦Ü7%¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê°ê®a²Î­p§½15¤é¤½¥¬¤µ¦~¤@©u«×°ê¤º¥Í²£Á`­È(GDP)¼W³t¦^¸¨¦Ü7%¡A¬O¦Û2009¦~¨Óªº·s§C¡A©µÄò¸gÀÙ©ñ½wªººA¶Õ¡C¥h¦~¥|©u«×¤¤°ê¸gÀÙ¼W³t¬°7.3%¡C

¤¤°ê²Î­p§½ªº©x­û¦^À³¡A¾¨ºÞ¤@©u«×¼W³t²¤¦³¦^¸¨¡A¦ý¸gÀÙ¹B¦æÁ`Åé¦b¥­Ã­°Ï¶¡¡A¤@©u«×¸gÀÙ¹B¦æÁ`Å饭í¡A´N·~§Î¶Õ°ò¥»Ã­©w¡A¤£¹Lµu´Á¤º¸gÀÙ¤´·|­±Á{¤U¦æÀ£¤O¡C

¦³¤ÀªR»{¬°¡A¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø«e´º¤£¤Ó¼ÖÆ[¡A®ø¶OÄ~Äò¤U·Æ¡A¤º¥~»Ý¯h®z¾É­P¤u·~¼W³t¤j´T§C©ó¹w´Á¡A¾ãÅé¸gÀÙ¤U¦æÀ£¤O¤´µM«Ü¤j¡C

¤¤°ê°ê®a²Î­p§½µo¨¥¤H²±¨Ó¹B15¤é¦b¥_¨Êªºµo¥¬·|¤Wªí¥Ü¡A¤¤°ê¸gÀ٥ثe³B¦b·s°ʤOÂà´«¶¥¬q¡A¤µ¦~¸gÀÙ§xÃø¸û¦h¡Cµu´Á¤º¸gÀÙ¤´·|­±Á{¤U¦æÀ£¤O¡A¦]°ê¤º¸gÀÙ½Õ¾ã®æ§½¤£¤Ó®e©ö§ïÅÜ¡A¥B¥X¤fÀ£¤O¤ñ¸û¤j¡C

¥Lªí¥Ü¡A¤µ¦~¤@©u«×½Õ¬d¥¢·~²vÁ`Åéí©w¦b5.1%¥ª¥k¡C¦P®Éµ²ºc½Õ¾ã¬O¦bí¨B±À¶iªº¡AÂ૬¤É¯Å¨B¥ï¤]¬O¦b¥[§Öªº¡C

¸gÀÙ²{¤U¦æÀ£¤O

¥Ó¸U§»·½§»Æ[¤ÀªR®v§õ¼z«i¤ÀªR¡A¯d·N¤¤°ê­º©u¥D­n¸ê®Æ¡A¤¤°ê1¦Ü3¤ë©T©w¸ê²£§ë¸ê¦P¤ñ¼Wªø13.5%¤¤°ê3¤ë³W¼Ò¥H¤W¤u·~¼W¥[­È¦P¤ñ¼Wªø5.6%¥H¤Î3¤ëªÀ·|®ø¶O«~¹s°âÁ`ÃB¦P¤ñ¼Wªø10.2%¡A¥H¤W¼Æ¾Ú§¡§C©ó¥«³õ¹w´Á¡C

§õ¼z«i»{¬°¡A¥¼¨Ó­n¹ê²{¥þ¦~7%ªº¼Wªø¥Ø¼Ð¡A¤¤°ê¬F©²»Ý­n¬Fµ¦­«®±¥XÀ»¡A¥]¬A»Ý­ní¶×­°®§­°­ã¡A¥[¤j°]¬F¤ä¥X¡A¦o¹w´Á¤@­Ó¤ë¤º³f¹ô¬Fµ¦·|¦³·sªº°Ê§@¡C

¤¤°ê°ê®a«H®§¤¤¤ß¸gÀÙ¹w´ú³¡§»Æ[¸gÀÙ¬ã¨s«Ç¥D¥ô¤û²p»{¬°¤@©u«×ªº¼Æ¾Úªí²{»P¥«³õ¹w´Á°ò¥»¤@­P¡A­º©uªº¼W³t¥D­n¨Ì¾aªA°È·~±a°Ê¡A­Y±qµo¹q¶q¡AÅK¸ô³f¹Bµ¥«ü¼Ð¬Ý¡A¸gÀÙ¤U¦æÀ£¤O¤´µM«Ü¤j¡A§ë¸ê¡A¤u·~³£¦b¤U­°¡A¤@©u«×ªº¥~¶T§Î¶Õ¤]¤£¨Î¡AÅã¥Ü¤¤°ê¸gÀÙ¤´¦b¤U¦æ³q¹D¤¤¹B¦æ¡A¤G©u«×¡u¯}¤C¡vªº¥i¯à©Ê¦b¥[¤j¡C

¤û²p»{¬°¡A­¢©ó¸gÀÙ¤U¦æÀ£¤O¡AµL½×¬O³f¹ôÁÙ¬O°]¬F¬Fµ¦³£¦³Ä~ÄòÃP°Êªº¥²­n¡A­°­ã­°®§¤´­nÄ~Äò¡A¿n·¥°]¬F¬Fµ¦¤W¤]»Ý­n¥[¤j§ë¸ê¤O«×¡A´îµ|´î¶O¡A¦P®É¬F©²¸Óªáªº¿ú¤]À³¸Ó¤Î®Éªá¥X¥h¡A¥H±a°Ê¥Á¶¡¸ê¥»ªº§ë¤J¡C

¤¤°êÁ`²z§õ§J±j¤é«e¦b¤¤°êªF¥_¦Ò¹î®É¤w©ú½T­n¨D¡u¥²¶·¦³®Ä³»¦í¤U¦æÀ£¤O¡v¡Aªñ´Á¥Ñ¬F©²¥D¾Éªº¡uí¼Wªø¡v¶µ¥Ø°f¶Õ¥[½X¡C

¤ÀªR«ü¡A¤µ¦~­º3­Ó¤ë¤¤°êªº°ò¦³]¬I§ë¸ê¦P¤ñ¼Wªø23.1%¡A³Ð8­Ó¤ë¥H¨Ó·s°ª¡F¦b¤G®M©Ð­º¥I½Õ­°¡B¤¤ªø´Á¶U´Ú«ùÄò¦h¼Wªº§Q¦n±À°Ê¤U¡A1¦Ü3¤ë°Ó«~©Ð¾P°â­±¿n¤]Àô¤ñ«e¨â­Ó¤ë¤j´T¦¬¯¶¤F7.1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¦b¡uí¼Wªø¡v±K¶°µo¤Oªº§@¥Î¤U¡A¹w­p¥¼¨Ó¨â­Ó©u«×¤º¡A¤¤°ê¸gÀÙ¡u±j°ò«Ø¡B®z¤u·~¡v®æ§½±N¶i¤@¨B¤À¤Æ¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¤¤·sªÀ³ø¹D¡A¤¤°ê°ê°È°|·s»D¿ì15¤éµo¥¬¡m¦èÂõo®i¹D¸ôªº¾ú¥v¿ï¾Ü¡n¥Õ¥Ö®Ñ«ü¥X¡A¤Q¥|¥@¹F¿à¶°¹Î¡]¤UºÙ¹F¿à¶°¹Î¡^Á`¬O­É¡u©M¥­¡v¡B¡u«D... ¸Ô±¡
¥|¤t¤d¤H§Üij¬r®ðªnÅS Ãzĵ¥Á½Ä¬ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¥|¤t«Â»·¤Ï¤Æ¤u¦Ã¬V¥Ü«Â¤É¯Å¡A¼Æ¥H¤d­pªº©~¥Á¨«¤WµóÀY»Pĵ½Ä¬ð±È½ĵ¨®¡A§Üij¬F©²¤£§@¬°¡C­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)¤¤¤åºô³ø¹D¡A¥|¤t¬Ù¤º¦¿... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê°ê°È°|Á`²z§õ§J±j14¤é¦b¥_¨Ê·|¨£¤é¥»°ê»Ú¶T©ö«P¶i¨ó·|·|ªøªe³¥¬v¥­¤Î¨ä²v»âªº¤é¥»¸gÀ٬ɤj«¬³XµØ¹Î®Éªí¥Ü¡A·í«e¤¤¤éÃö«Y¤´µM­±Á{§x... ¸Ô±¡
Äè-10¸ü¾É¼uÅå²{¦¬¶O¯¸
¹B°eþÓ¤@¬[¸Ñ©ñ­x¡uÄè-10¡v¾Ô¾÷ªº³f¨®¡A¥»©P¤é¡]12¤é¡^¾p¨ìº­´ü°ª³t¤½¸ô¦wÀ²±JªQ¬q¦¬¶O¯¸¡A§l¤Þ³\¦h©¹¨Ó¥q¾÷ªºª`¥Ø¡A¾Ô¾÷«e¤èÁÙÂ\þÓ¤@ªT¡u¾É¼u¡v... ¸Ô±¡
¤¤°ê¥j¦v­º¦b¬üºô¯¸©ç½æ
¡u¤¤°ê¤@´É¥j¦v±N¦b¬ü°êºô¯¸¤W©ç½æ¡C¡v®ø®§¤@¥X¡A¥ß¨è¤Þ°_¥~¬ÉÃöª`¡C°OªÌª`·N¨ì¡A­ì©w©ó¥»¤ë18¤é¡]©P¤»¡^¦b¬ü°êliveAuctioneerºô¯¸¤W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992