¤»¤Q«á°·¨­­«ÂI
±j¤Æ¦Ù¦× ¦æ±o§óí

[2015.09.18] µoªí

¼¶¤å¡G±ç¶­»ô

Äá¼v¡G®}¤l»¨

¹B°Ê¥Ü½d¡G¸t¶®¦UºÖ¸s·|¥Ã¹Å¿Õ°·Å餤¤ßDavid Chan

Lead: ¤K¤ë¤Ñ¡A´»®ð¹G¤H¡A¦b¤á¥~¦h¯¸¤@·|¤]ÀH®É¼ö±oÀYµh¤£¾A¡A¤×¨äªøªÌ¨­Åé©è§Ü¤O¸û®t¡A§ó©ö¤¤´»¡A¤Ï¤§©ó°·¨­«Ç¹B°Ê¬Û¹ï¸û¬°¦w¥þ¡CµM¦Ó°·¨­«Ç¾÷±ñªLªLÁ`Á`¡A¦Ñ¤Í°OÀ³¦p¦ó¿ï¾Ü¾A¦X¥L­ÌªºÁëÁ嶵¥Ø¡A¦P®É¤S¥i¹F¨ì±j°·Åé¾zªº®ÄªG¡H

Main: ¦æ¤s¡B°·¨B¦æµ¥¹B°Ê©TµM¦³¯q¤ßªÍ¥\¯à¡A¦ý³¡¤À¦Ñ¤H®a¥i¯à¹L«×¶°¤¤¦³®ñ¹B°Êªº°V½m¡A¦Ó©¿²¤¤F¨ä¥Lªý¤O¡B¦ù®i¹B°Êªº­«­n©Ê¡C¸t¶®¦UºÖ¸s·|¥Ã¹Å¿Õ°·Å餤¤ß¸g²z³¯°ê¶¯«ü¡AÁöµMªøªÌ¶·°Ñ»P¤£¦PºØÃþªº¹B°Ê¡A¦ýªñ¤­¤»¦~·U¨Ó·U¦h¬ã¨sÅã¥Ü¡A¦~ªø¤H¤hªº¦Ù¦×°V½m¨ä¹ê§ó¬°­«­n¡C¤@¯ë¤H¤T¤Q¦h·³«á¦Ù¦×¶q¶}©l¬y¥¢¡A¨ì¤F¤»¤C¤Q·³®É¡A¥þ¨­¦Ù¦×¶q¤w¬y¥¢¤T¦¨¡A³o¥i­P¯«¸g¶Ç¾É¤ÏÀ³´îºC¡A¦³¾÷·|¥O±±¨î¥­¿Å¡B¨­Åé¨ó½Õ¯à¤OÅÜ®t¡A¼W¥[¶^­Ë­·ÀI¡C

¨s³º°·¨­«Ç¤¤¦³¤°»ò¾÷±ñ°V½m¾A¦XªøªÌ¡H¡uÁ|¨Ò»¡¡A­Y¨ó½Õ¤O¡B¥­¿Å¤O¤ÎÃö¸`¸û®tªÌ¡A¶}©l®É¤£«Øij°µ¶]¨B¾÷¡A¥i¿ï¾Ü³æ¨®¡B¾ò¶êº©¨B¾÷µ¥§C¼²À»©Êªº¾÷±ñ¡F­t­«°V½m¤è­±¡A¥i¦]À³ªøªÌªº®z¶µ¥[±j°V½m¡A¦p¤UªÏ¤O¶qÁ¡®z¡A·|¸û©ö¯h­Â¡B¥­¿Å¤O®t¡A³o¥i¥[±j»L³¡°V½m¡A­YµM¦³¶Ë±w«h­nÁקK±µÄ²¨ü¶Ë³¡¦ì¡C¡v¦¹¥~¡A­YªøªÌ´¿¸g°µ¤â³N¡B¦³Ãö¸`°ÝÃD©Î±w¦³ºC©Ê¯f¡A§¡·|¼vÅT°V½m±j«×¤Î¾÷±ñºØÃþ¡C

Ä´¦pºC©Ê¯f±wªÌ¦]¨­Å骬ªp¤£Ã­©w¡A¹B°Ê´Á¶¡¦³¾A·í¥ð®§§ó¬°¦w¥þ¡A¦Ó¥L­Ì¶}©l°µ¹B°Ê«e¡A§ó­n¯d·N¨­Åéĵ¸¹¡C¥L´£¿ô¡J¡u¦p·í¤Ñ¦³ÀY·w¡B¤ßÁk¡Bµo¿Nµ¥¼xª¬¡A´N­nÁקK¹B°Ê¡A«j±j½m²ß¥i¯à¼vÅT¦åÀ£¡B¦å¿}«ü¼Æ¡C¡v¥H°ª¦åÀ£±wªÌ¬°¨Ò¡A°£¶·ÁקK°ª¼²À»©Êªº¹B°Ê¥~¡A°Ê§@´T«×¤Ó¤j¥ç¦³¦MÀI¡C¡u­Y¤@¶}©l®É¹L¤À¥Î¤O(¤j´T«×ªº°Ê§@)¡A·|¥O¦åÀ£öt¤É±o«Ü§Ö¡A©Ò¥H°Ê§@À³ºû«ù©ó¸û¯¶´T«×¡A¤ñ¸û¦w¥þ¡C¡v

¦¹¥~¡A«Ü¦h­»´ä¦Ñ¤H®a·|©¿²¤¼ö¨­·Ç³Æ¡A¦]ªøªÌ¦Ù¦×´¶¹MÁ^ºò¡B¦åºÞ¼u©Ê¸û®t¡A­Y¨S¦³¨¬°÷¼ö¨­¡A«Ü©ö¨ü¶Ë¡CªøªÌªº²z·Q¹B°Ê®É¶¡¬O¤»¤Q¦Ü¤E¤Q¤ÀÄÁ¡A¥]§t¼ö¨­(¬ù¤Q¤ÀÄÁ)¡B¥D­n°V½m¤Î½w©M¹B°Ê(¤Q¤ÀÄÁ)¡C­Y¹L«×°V½m¡A·í±ß©Î·|¥X²{©âµ¬¡B¥¢¯vµ¥¤£¾A¡A¦]¦¹»Ý­n¶q¤O¦Ó¬°¡C

¹B°Ê¸Ñ»¡

ªÓ±ÀÁ|¡G¦³§UÁëÁåªÓ»H¦Ù¦×¡A´î§CªøªÌ®³­«ª«®É©Ô¶Ëªº¾÷·|¡C¶}©l®É¥ý§¤¤U¡AÂù¸}¤À¶}¦ÜªÓ»H¦ì¡A®y´È°ª«×¶·½Õ®Õ¦Ü½¥»\¥i©}¦±¦¨¤E¤Q«×¡A¦P®ÉÂùÁu´¤þÓ¨âÃä¤â§â¤]¶·ºû«ù¤E¤Q«×¡CÂù¤â¥Î¤O¼µ°_®É(©I®ð)¡A¸y³¡¶·¶Kºò´È­I¡A¤âµÃ»P«eÁu§e««ª½¡A°ªÁ|®É¤âÁu¤´«O«ù·L¦±¡A§O¦ù¦Ü³ÌºÉ¡AµM«áºCºC©ñ¤U(§l®ð)¡A³sÄò°µ¤Q¤G¤U¬°¤§¤@²Õ¡A­«½Æ¤T²Õ¡A¨C²Õ¤§¶¡¥ð®§¤@¤ÀÄÁ¡C

¼µ»L¡G¦³§UÁëÁå¤j»L¦Ù¦×¡AÅý¦Ñ¤H®a»L³¡§ó¦³¤O¯¸±o§óí¡A´î¤Ö¶^­Ë¨ü¶Ë¾÷·|¡C§¤¦b¾÷¾¹¤W¡AÂù¸}©ñ©ó¸}½ñ¡A§e¤Ö³\¥~¤K¦r¡AÁï«×»PÆbÃö¸`¬Û¬ù¡C¶}©l®Éª`·N½¥»\¶·«O«ù¤E¤Q«×¡A¸y»PÁv³¡ºò¶K®y¦ì¡A¥Î¤O©I®ð±N¸}½ñ¼µ¥X¡A·Pı¤j»L¦Ù¦×¦³¤Ö³\¦¬ÁY¡A½¥»\¶·«O«ù¨Ç·LÅs¦±¡A§l®ð±N¸}½ñ©Ô¦^­ì¦ì¡A½¥»\¦¨¤E¤Q«×¡A³sÄò°µ¤Q¤G¤U¡A­«½Æ¤T²Õ¡A¨C²Õ¤§¶¡¥ð®§¤@¤ÀÄÁ¡C

-------------------

¤â³N«Ç¼½­µ¼Ö

§ó±Mª`¡H§ó¤À¤ß¡H

­µ¼Öªº¤O¶q¡A¦V¨Ó¤£®e©¿µø¡C¦³¨Ç¤HÅ¥­µ¼Ö·|§ó¬°±Mª`¡A¦ý¥ç¦³¤H·|¦]¦¹¦Ó¤À¤ß¡A¬Æ¦Ü·|ÀHþÓ¸`©ç¨«¡A¨º»ò¦b¶i¦æ¤â³N®É¼½©ñ­µ¼Ö¡A¬O·|´£¤ÉÂåÅ@¤H­ûªº±Mª`¤O¡AÁÙ¬O·|¥O¥L­Ì¤À¤ß¦Ó¥X²{¿ù»~©O¡H

¬O¦¸¬ã¨sµoªí©ó¡mJournal of Advanced Nursing¡n¡A©ó­^°ê¨â¶¡Âå°|¶i¦æ½Õ¬d¡A©çÄá¤F¤G¤Q©v¤â³N¡A¥HÆ[¹îÂåÅ@¤H­û¦b¶i¦æ¤â³N®Éªº¨¥»y©M«D¨¥»y·¾³q¡C¦b³o¤G¤Q©v¤â³N¤¤¡A¦@¦³¤Q¤»©v¤â³N¶i¦æ®É¼½©ñ¤F­I´º­µ¼Ö¡A¦Ó³¡¤ÀÂåÅ@¤H­û¦b­I´º­µ¼Öªº¼vÅT¤U¡A¥X²{·¾³q¤Wªº©µ»~¡C

½Õ¬dµo²{¤@¨ÇÂåÅ@¤H­û·|¦b­I´º­µ¼Öªº¼vÅT¤U¡A¤£´ÁµM¦a­«½Æ¦Û¤vªº­n¨D¡A¨Ò¦p­«½Æ­n¨DÂåÀø¾¹¨ãµ¥¡C¨ä¤¤¤@¶µ¤â³N¶i¦æ®É¡A§ó¦³Å@¤h¦]¬°Ãø¥H­pºâ¦o¨ì©³¨Ï¥Î¤F¦h¤Ö¶ô¯½¥¬¡A¦Ó­n¨D§â­µ¶q½Õ§C¡A¥H§K¼vÅT¤â³N¹B§@¡C

¬JµM¦³¥i¯à¼vÅT¹B§@¡A¬°¤°»òÁÙ­n¦b°Ê¤â³N®É¼½©ñ­µ¼Ö©O¡H­ì¨Ó¤]¦³¤£¤Ö¬ã¨s¤Ï¬M¡A¤â³N´Á¶¡¼½©ñ­I´º­µ¼Ö¡A¯à¦³®Ä±»»\¤â³N«Çªº¾¸­µ¡A¥OÂå¥Í¶i¦æ¤â³N®É§ó§NÀR©M±Mª`¡A¦Ó­t³d¤â³Nªº°ª¯ÅÂå¥Í¡A«h·|¨M©w·í¤é¬O§_»Ý­n¼½©ñ­µ¼Ö¡C­^°ê¬Ó®aÂå¾Ç°|ªí¥Ü¡A­µ¼Ö¼vÅT¤â³N¶i¦æ¹êÄݤּơA¦ý»{¦P­µ¼Ö¦b¤â³N¤¤µ´¤£¯à³Ù»«¹Ü¥D¡C³o½Õ¬d¥ç¥¿¦nÅý¤j®aÀË°Q¡A­µ¼Ö¦b¤â³N¤¤ªº§@¥Î¡A¤S©Î¬O­þÃþ«¬ªº­µ¼Ö¡A¾A©y¦b¤â³N´Á¶¡¼½©ñ¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992