訪美前接受《華爾街》專訪 習談救市：市場正自我修復
【明報專訊】國家主席習近平今日抵達美國西岸城市西雅圖，展開對美國首次的4天國事訪問。他今日將與中美商界領袖共進晚餐，並發表政策演講，明日參觀波音公司總部等。習近平啟程前，接受《華爾街日報》書面專訪，首次談及近期中國經濟下滑、人民幣匯率及股市波動，他表示中方採取措施防止了一次「系統性風險」，遏制了恐慌情緒，目前市場已經進入自我修復和自我調節階段。
明報記者
習近平早前會見美國新聞集團執行董事長梅鐸(Rupert Murdoch)時，梅鐸曾稱「新聞集團旗下《華爾街日報》等媒體將全面報道你此次訪問」，4日後即有這篇專訪刊出。新華社在轉發訪問稿時刪去提問部分，例如問及「包括《華爾街日報》網站在內的很多外國網站在大陸地區陸續被封」等，並未出現在新華社譯稿中。
罕有談經濟：避免了一次系統性風險
習近平回應了有關南海、電腦黑客攻擊、軍事擴張等多個敏感議題，大多是重申官方立場。不過他罕有提及中國經濟形勢，稱中國經濟今後一個時期保持中高速增長「有基礎、也有條件」，「分析中國經濟，要看這艘大船方向是否正確、動力是否強勁、潛力是否充沛。在大海上航行，再大的船也會有一時的顛簸」。
被問及今夏的救市措施與此前中國政府承諾「讓市場發揮決定性作用」背道而馳時，習近平指出，股市漲跌有其自身規律，「一般情况下政府不干預」。前段時間內地股市出現了異常波動，主要是由於前期上漲過高、過快以及國際市場大幅波動等引起，「中國政府採取了一些措施，遏制了股市的恐慌情緒，避免了一次系統性風險」，習近平說，現在「市場已經進入自我修復和自我調節階段」。
指人幣無持續貶值基礎
習近平又提到8月11日的人民幣貶值，指是完善中間價報價，從機制上防止中間價和市場匯率持續大幅偏離，他說，「人民幣匯率不存在持續貶值的基礎，人民幣匯率形成機制改革會繼續朝更加市場化的方向邁進。」
被問及外資公司反映在華投資環境發生變化，政策向中國競爭者傾斜時，習近平否認外資對中國失去信心，稱「希望外國市場的大門也能對中國投資者敞開」。他又說，歡迎美國參與亞洲基礎設施投資銀行，「亞投行是一個開放和包容的多邊開發機構，將同現有多邊開發銀行相互補充」。
憶訪美好印象 稱彭麗媛「同樣感受」
訪問最後，習近平憶述他30年前首次到訪，美國的先進技術和美國人民的熱情友好都給他留下深刻印象。他主動提到夫人彭麗媛，稱她在聲樂表演和教學工作、擔任世界衛生組織結核病和愛滋病防治親善大使、聯合國教科文組織促進女童和婦女教育特使的工作中，同包括美國在內的各國機構和人士有很多交流，她也有同樣的感受。
習近平又引述孟子說「物之不齊，物之情也」，國與國之間相互不理解，「但這就是生活」，「我認為，一切看上去不可理解的事情都是可以理解的，關鍵是要想去理解並努力去理解，而不要排斥」。
■明報報料熱線﹕inews@mingpao.com/ 9181 4676
港珠澳橋人工島移位7米 專家指橫移幅度不小 路署認未能如期竣工
【明報專訊】港珠澳大橋香港口岸填海工程，首度採用「不浚挖式填海」（non-dredging seawall）興建人工島，路政署昨證實，填海土... 詳情
