¼é¬Ý¤¤¤Æ¡R§j±·­^¶¯ ©Ò¬°¦ó¨Æ¡H

[2015.10.02] µoªí
¥@¬É¬×¥~³òÁÉ¡u¤¤´ä¤j¾Ô¡v¡A´ä¶¤­±¹ï¤¤°ê¶¤²r¯P¶i§ð¡Aªù±N¸­ÂE½÷¡]ºñ¦â²y¦çªÌ¡^¥ª­¸¥k¼³§U´ä¶¤¤O«O¤£¥¢¡C¥~¸¹¡u­^¶¯½÷¡vªº¸­ÂE½÷»¡¡u§Ú­ø«Y­^¶¯¡v¡A±j½Õ¨ä¥L²y­û¥I¥X«Ü¦h¡A¥\³Ò¤£¦b¥L¤@¤H¨­¤W¡C
¦µ´¼¬P

¡i©ú³ø±M°T¡j§Ü¾Ô³Ó§Q¬ö©À¤éÁ|¦æªº¥@¬É¬×¥~³òÁÉ¡u¤¤´ä¤j¾Ô¡v¡A¥Ñ©ó´ä¶¤¤O«O¤£¥¢¡Aªù±N¸­ÂE½÷ÁÉ«á¦A³Q´ä¤H¼ÊºÙ¬°¡u­^¶¯½÷¡v¡AÁaµM¥L¹ð¦¸±j½Õ¬O¥þ¶¤¥\³Ò¡C¤@¶µ¹ÎÅé¹B°Ê¡A¬°¦ó§Ú­Ì­n¦³¤@­Ó­^¶¯¡H

³o¨Ã«D­»´ä¿W¦³²{¶H¡A§õ¦c®õ¡mÁú°ê¤H¦b·Q¤°»ò¡n´£¨ì¡A¨C·í¨¬²y¤jÁɦ³Áú°ê²y­û¤J²y¡AÁú°ê´CÅéÁ`·|´è¬V¨ä¥\ÁZ¡A¬Û¤Ï¬ü°ê´CÅé¥u·|±N¤J²yÂk¬°¹ÎÅé¥\³Ò¡C¨Æ¹ê¤W¡Aªñ¤Q¼Æ¦~Áú°ê«Kªø´Á§â²y¬P¦µ´¼¬P±·¬°­^¶¯¡A·í¦~¨ä®Ä¤Oªº­^¶W»¨ªù°ÒÁp³X°ÝÁú°ê®É¡A¶¤¤Í«KÅå³Y©ó¥L¦b®a¶mªº¦a¦ì¡F«e¦~¨äÅʱ¡Ãn¥ú®É¡A¥L¬Æ¦Ü­n¶}°OªÌ·|»¡©ú¡C¦Ó¤¤´äÁÉ«á¾lªiªº¥D¨¤¾G´¼¡A¤]¦]´¿¶i­x­^¶W¤Î²v»â¡u¤g»¨¡vùÚ¤j¹Ü±o¨È«a¬×¡A¥O¤¤°ê¨¬²y´­«Â¡A³Q«Ü¦h¤º¦a²y°gµø¬°­^¶¯¡C³o¬OªF¦è¤§§O¡G­Yµû¿ï²y¶¤³Ì¨Î²y­û¡A¼Ú¬ü·|°Ý½Öªí²{³Ì¦n©Î³Ì¦³»ù­È¡AªF¤è¤H«o±`°Ý¡G½Ö¬O­^¶¯¡H

¤¤Áú¥H­^¶¯­«ºc°ê®a»{¦P

·Q¨ÓªF¤è½T¦³±·­^¶¯ªº¶É¦V¡C¤¤°ê«Ü¦h´ºÂI¤Î¤½¶é¼s³õ³£¦³­^¶¯°¶¤H¶ì¹³¡A¦ÓÁú°ê³\¦h¾Ç®Õ¥ç¦³´ÂÂA¥@©v©Î¦W±N§õµÏ¦ÚªºÀJ¹³¡CÁú°ê¤å¤Æ¥¨¤H§õ±s¹ç»{¬°¡A»P¦è¤è¦h²ï¤h¤ñ¨È¡Bºq¼wµ¥¤å¤Æ¤Hª«¶ì¹³¬Û¤ñ¡AÁú°ê¶ì¹³°¾¦V¼~°ê¼~¥ÁªÌ¡F¤ñ¸û¤å¤Æ¾ÇªÌª÷¤å¾Ç«ü¥X¡A¤¤°ê¶ì¹³¦h­^¶¯°¶¤H¡AÁú°ê¦h·R°ê§Ó¤h¡A­I«á¦³°ö¾i·R°ê¤ßªº·Qªk¡C»¡¬ï¤F¨º¬O¥Ñ©ó¤¤Áúªñ¥Nªº©}°d¥v¡A»Ý­n­^¶¯¨Ó­«ºc°ê®a»{¦P¡A¬G¦b¦è¤è¥D¾Éªº¹B°ÊùØ¡A¤¤Áú·|§â¬¡ÅD¿ï¤â±·¦¨­^¶¯¡A¨Ò¦p«À©ú¡B¼Bµ¾¡B¦µ®õ®Ù¡C©Î³\»P³o¤ßºA¦³Ãö¡A°£¨¬²y¡BÄx²y³o¨ÇÆf¥Ø¹B°Ê¥~¡A¤¤Áú¦h¥uÃöª`«a­x¡A¤¤°ê¥uÅU¶ø¹B¡u½Äª÷¡v¦­³Q¸á¯f¡AÁú°ê¡uªá¼Ë·Æ¦B¤k¤ý¡vª÷§°¨à¤]´¿»¡¡R¡u·í§Ú¬O²Ä¤G¦W®É¡A¨S¦³¤H·|®¥³ß§Ú¡C¡v

±R·q°¶¤H ¼Ðº]¹D¼w­×¾i

³o¤£³æ¬O¬Fªv°ÝÃD¡AªF¤è±R·q­^¶¯¥ç±R·q°¶¤H¡A­I«á§ó¦³¤@ºØ¼Ðº]¡u§¹¤H¡vªº·Qªk¡C¨Ò¦p¥j¤µ¬Ò¬O¶ì¹³¼öªù¤§¿ïªº¡u¤åªZ¤G¸t¡v¤Õ¤l©MÃö¦Ð¡A³Q¾ú¥N´Â§Ê°l«Ê¦Ó«ùÄò¨ü´º¥õ¡A¦b©ó¨ä±Ð¤Æ§@¥Î¡G¤Õ¤l§@¬°¤¯ªº¶H¼x¡AÃö¦Ð§@¬°¸qªº¶H¼x¡A³£¦]¹D¼w­×¾i¦Ó¼s¨ü±R·q¡A¶i¦Ó¦¨¬°¥Á¶¡©v±Ðùتº¯«¬é¡CÁú°ê·¥¦h¥@©v¶ì¹³¤]¬O¦p¦¹ÅÞ¿è¡G¥@©v¬OÁú°ê¥v¤WÀY¸¹©ú§g¡C

¦P¼ËªF¤èªº­^¶¯¥çÁ`±a¦³¹D¼w©Ê½è¡AµL½×¯ª³|¡B©¨­¸ÁÙ¬O§õµÏ¦Ú¡A³£¬O¬°°êÄm¨­ªº¦W±N¡A¦b¦bÅã¥Ü¥H¾§®a¬°¥Dªº¤@¤¸»ù­ÈÆ[¡C©Î³\³o¤]¬OªF¤è¦b¹ÎÅéÄvÁɤ¤¼ö±·­^¶¯ªº¤å¤Æ­ì¦]¡X¡X¬Û¤ñ¦è¤è­^¶¯Á¿¨D­Ó¤H¯S½è¡A¥D±i¨ó©MªºªF¤è­^¶¯¤Ï¦Ó¦³§U¹Îµ²¡C

¦Ó¦b­è¹L¥hªº´»°²ùØ¡A¤¤°ê¤]µo¥Í¤F¤@©v¬ðÅã³oºØ­^¶¯Æ[ªºª§Ä³¨Æ¥ó¡C¤U¦^¦A­z¡C

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

¤å¡G¸­«B¦à

§@ªÌ²¤¶¡R®Ñ§b¤l¤@¦W¡A³ßÅw¤Ï«ä¤¤¤éÁú¾ú¥v¤å¤ÆªººØºØ¡A§Æ±æªF¤èªÀ·|¯à­«¬B¹ïªF¤è¤å¤Æªº»{ÃÑ

§ó¦h±Ð¨|
³Õ¬Ý¥@¬É¡R±qº©µe¬Ý¤é¦û®É´Á­»´ä¥Á¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¬O¤HÃþ¥v¤W³ÌºG¯Pªº¾Ôª§¡A°Ñ¾Ô°ê®a©M¦a°Ï¦h¹F80­Ó¡A­»´ä¥ç¤£¯à­Æ§K¡C1941¦~12¤ë8¤é¡A¤é­xµo°Ê¤Ó¥­¬v¾Ôª§¨Ã¶V¹Lù... ¸Ô±¡
¤å¾Ç­¹ÃСR¬î¿³¤T³½¡X¡X¹ÁºÉ¤H¥Í¦Ê¨ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¶¼­¹¨k¤k¡A¤H¤§¤j±ý¤]¡v¡C­¹ª«¤§­«­n¡A¨Ã«D¥u¦]¬°ºû«ù¤HÃþ¥Í©R¤§°ò¥»»Ý­n¡F¦Ó¬O©CÄZ²Ó¨ýªº¹Lµ{¤¤¡A¬ð¯}¤f¦Þ§ÎÅé¬É­­¡Aº¯³z¦å¦×ªÏÅ鶼­¹... ¸Ô±¡
¤å¨¥½d¤å¡R¡m¯û¤l¡EÄU¾Ç¡n¡]¸`¿ý¡^¤º®e¤ÀªR
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¯û¤l¡EÄU¾Ç¡n¡]¸`¿ý¡^¦U¬q§¡¦³¤£¦Pªº­«ÂI¡A¥H¤U§Ú­Ì±N·|¥Î¦Cªí¤è¦¡¡A¸ò¤j®a±´°Q·í¤¤ªº¤º®e­nÂI¡C ¡»²Ä¤@¬q¡G¾Ç²ßªº·N¸q ... ¸Ô±¡
5**¼g§@¡R¡u¤£°µ²Ä¤@¡A¤]¤£°µ³Ì«á¡C¡v¬Ý³B¥@ºA«×¡C
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú­Ìªº¤H¥Í¦³þÓ¦UºØ»Ú¹J¡A¦ý¸g¹L¦UºØ¶^¸I¿i½m«á¡A«oº¥º¥Å¥¨ì¡u¤£°µ²Ä¤@¡A¤]¤£°µ³Ì«á¡v³o¥y¸Ü¡C¤£ª§²Ä¤@¡A¥H§Kª§­ÓµJÀYÄêÃB¡F¤]¤£°µ³Ì«á¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼fÃD®É¥²¥ý¤F¸Ñ¡u¤£°µ²Ä¤@¡A¤]¤£°µ³Ì«á¡v¦¹³B¥@ºA«×ªº§t·N¡A¡u²Ä¤@¡v»P¡u³Ì«á¡v¨â¤è­±¬Ò»ÝþÓ¾¥¡C§@¤å®É»Ý®i¥Ü¦Û¤v¹ïÃD¥Øªº¤F¸Ñ¡A¨Ãª½±µ¦^... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992