±ç¡G²ßÁ`§Æ±æ§Ú¦A±µ¦A¼F ·sµØªÀ·|¨£¤º®e½Z¥ó¥¼´£¤Î

[2015.11.19] µoªí
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]¥k¡^¦bµá«ß»«»P¯S­º±ç®¶­^¡]¥ª¡^·|­±¡A±ç·|«á¤Þ­z²ßºÙ¡A²ß§Æ±æ¥L©M´ä©²¡u°í©w«H¤ß¡B¦A±µ¦A¼F¡v¡C©x¤è·sµØªÀ¨Æ«áµo½Z¡A«ü²ß­n¨D¯S°Ï¬F©²¡u«P¶i©M¿Ó¡v¡A±ç®¶­^·|«á¨ÃµL´£¤Î¦¹»¡ªk¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¬Q¤é·|¨£¯S­º±ç®¶­^¡A±ç·|«á¤Þ­z²ßªñ¥­¡u¥R¤ÀªÖ©w¡v¨ä¤u§@¡A¡u§Æ±æ§Ú©M¯S°Ï¬F©²Ä~Äò°í©w«H¤ß¡B¦A±µ¦A¼F¡v¡C¤£¹L¡A©x¤è·sµØªÀ´N·|­±µo½Z¡A¤º®e»P±çªºµo¨¥¦³²§¡A½Z¥ó¤¤¥¼¨£¡u¦A±µ¦A¼F¡v¦r¥y¡A¦ý¦³¥R¤ÀªÖ©w±çªº¤u§@¡C·sµØªÀ¤å³¹«ü¥X¡A²ß¥D®u§Æ±æ´ä©²¡u¾®»Eµo®i¦@ÃÑ¡A«P¶i©M¿Ó¡v¡A¦ý±ç®¶­^·|­±«áµL´£¤Î¡u©M¿Ó¡v¦r¥y¡C

²ßªñ¥­©M±ç®¶­^¦bµá«ß»«°¨¥§©Ô¥X®u¨È¤Ó¸g¦X²Õ´·|ij¡A²ß¬Q¤é·|¨£±ç®¶­^¡A¤G¤H·|­±«e¦³¶Ç´C©çÄáÀô¸`¡A¦ý²ß¨S¦³¤½¶}Á¿¸Ü¡C±ç®¶­^¦b·|­±«á¤Þ­z²ßªñ¥­·|­±¤WªºÁ¿¸Ü¡A±©»P·sµØªÀ¨ä«áµo¥Xªº·s»D½Z¦³¬Û²§¤§³B¡C

µû½×­û¡G¤¤¥¡§óÃöª`¥¼«Ø¦@ÃÑ©M¿Ó

®É¨Æµû½×­û¼B¾U²Ð»{¬°¡A§Y¨Ï²ßªñ¥­½T¹ê¦³»¡¹L¡u¦A±µ¦A¼F¡v¡A¤]¤£¥Nªí¤¤¥¡²{®É§Æ±æ©Î¤£§Æ±æ±ç³s¥ô¡A»{¬°¡u¥_¨Ê«ç·|²{®É½T©w(¤U©¡¯S­º)¡H¡v¥L§Î®e¤¤¥¡¤ä«ù±ç¬O¦]¬°±ç¤´µM¦b¦ì¡A¡uªÖ©w¨ä¤u§@¡v¤@»¡¥u¬O©x¼Ëªí­z¡A¨Ò¦æ¤½¨Æ¡C¼B¾U²Ð½èºÃ±ç®¶­^·N±ý¦V¥~¬É·t¥Ü¤¤¥¡¤ä«ù¥L³s¥ô¡A¦ý¥L»{¬°¤¤¥¡²{®Éªº¥D­nÃöª`¡A¬O±ç¥¼¯à¦b­»´ä«Ø¥ß¦@ÃѤΩM¿Ó¡C

¯S­º±à¶Ç´C ¨â´£¤¤¥¡¡u¥R¤ÀªÖ©w¡v

±ç®¶­^·|¨£°OªÌ®É¡A¥D°Ê¨â¦¸´£¤Î¤¤¥¡¡u¥R¤ÀªÖ©w¡v¯S°Ï¤Î¥Lªº¤u§@¡C¥L¤Sªí¥Ü¡A¦Û¤v¦V²ßªñ¥­¶×³ø­»´äªñ´ÁªºªÀ·|¡B¬Fªv¤Î¸gÀÙµo®i¡A¨Ã¤Þ­z²ßºÙ¡A´ä©²¦b¬F§ï«á§â¤u§@­«ÂIÂà¨ìµo®i¸gÀÙ¡B§ïµ½¥Á¥Í¡A¨Ã±oªÀ·|¿n·¥¦^À³¡A¤¤¥¡¹ï¦¹¥R¤ÀªÖ©w¡C±ç¤S¤Þ­z²ßºÙ¡A¤¤¥¡§Æ±æ´ä©²¯à§â´¤¤Q¤T¡D¤­³W¹º¤Î¤@±a¤@¸ô¾÷¹J¡A¨Ã­n´N­»´ä¦b¥@¬É¸gÀÙµo®i¤Wªº©w¦ì§@¿Ñ¹º¡C

³Q°Ý¤Î²ß¦b·|­±¤W¦³§_´£¤Î¥ô¦ó§ïµ½«Øij¡A±ç¦^À³»¡¡A¡u(²ß)µL´£¨ì¨ãÅ骺(«Øij)¡v¡AºÙ²ß¦³«ü¥X¥@¬É¸gÀÙª¬ºA¤£©ú®Ô¡A¥]¬A§Q®§©Î¦bµu´Á¤º¤W½Õ¡A­»´ä¸gÀÙ·|¨ü¼vÅT¡C

ªx¥Á«Ø¨îij­û¸ÑŪ¤£¤@

¹ï©ó²ßªñ¥­¹ªÀy±ç®¶­^¡u¦A±µ¦A¼F¡v¬O§_¤ä«ù±ç³s¥ô¡A¥Á«ØÁp¸­°êÁ¾»{¬°¥i¥H¦³¤£¦P»¡ªk¡A¦p±N§â²{¦³¤u§@¡A¥]¬A¥Á¥Í¤Î¸gÀ٫س]µ¥°µ±o§ó¦n¡A¥ç¥i»¡¬O¦A±µ¦A¼F¡A¥L¤£¯àµû½×²ßªº»¡ªk¬O§_¤ä«ù±ç³s¥ô¡C

¤½¥ÁÄÒ±ç®a³Ç»{¬°¡A­Y²ßªñ¥­¤´¹ï±ç®¶­^¤©¥H°ª«×ªÖ©w¡A¬Û«H²ß»P­»´ä¥Á±¡·U¨Ó·U»·¡A©Î¬O±ç®¶­^¶×³ø­»´ä±¡úG®É¬Oµê³ø¹ê±¡¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡jªø©MºX¤Uªº©}¦Ú¤ó¹s°â¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q©ó¤µ¦~8¤ë¦b»ÉÆrÆW®¦¥­¤¤¤ß¶}³]¼Ó°ª3¼hªººXÄ¥©±¡C¨ó§U©}¦Ú¤ó¥H280¸U¤¸¯²¤U®¦¥­¤¤¤ß³æ¦ìªº¦a²£... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²`¤ô–õ¤@¶¡¸Ë¦³³¬¸ô¹qµøªº¤tµæ­¹¸v¡A¬Q­â±áºÃ¾D­ê®{¼À¹h¼ç¤J·j±°¡A°½¥h¦¬»È¾÷¤º¬ù3000¤¸²{ª÷°k¥h¡A¥Ç®×¹Lµ{³Q©±¤º³¬¸ô¹qµø¿ý¼v¤U¨Ó¡F... ¸Ô±¡
¤C¤H¨®°_¤õ ¥q¾÷±Ï¥~¶Ä  ¹q½ëªù¥¢ÆF ¤d¶v¤@¾v©Ô¨®ªù
¡i©ú³ø±M°T¡j®ãÆW¬Qµo¥Í¤õ¿N¨®§x¤HÅåÀI·N¥~¡A¤@¦W¥~¶ÄÀI¸®¨­¤õ®ü¡C¤@¦W¨k¥q¾÷¾r¾p¤C¤H¨®¸ü¥~¶Ä¦æ¾p³~¤¤¡A¥q¾÷µo²{¦æ¾p¤£¶¶ºÃ¦³¬G»Ù¡A°±¨®·Ç³ÆÀˬd¤§»Ú... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j26·³¦è«D´X¤º¨È«C¦~¤µ¦~ªì¦b¤g¥ÊÆW«á«Ñ¯A¶û¥ø¹Ï±j«Á¤»¦¯°ü¤H¡A®×¥ó¸g¼f°T«á¡A3¨k3¤k²Õ¦¨ªº³­¼f¹Î¬Q¥H5¤ñ1¡A¤j¤ñ¼Æµô©w«C¦~¤@¶µ¥ø¹Ï... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«O¨}§½ÁÒ¤U¯S®í¾Ç®Õ¤k±Ð®v¡]¤wÂ÷¾¡^¡A³Q«ü¥Î®ø¬r¤õ°s¼QÅx7¦W´¼»Ù¾Ç¥ÍÁy¡A¤k±Ð®v§_»{15¶µÅ§À»¨àµ£¸o¬QÄò¼f¡A¤k±Ð®vªº«e¦P¨Æ§@¨Ñ§Î®e¦o... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992