·§©À¸Ñ½X¡G³h´I®t¶Z¡]disparity between the rich and the poor¡^

[2016.01.21] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j³h´I®t¶Z¤SºÙ³h´IÄa®í¡B³h´I¤£§¡¡AÅã¥ÜªÀ·|¤W°ª¦¬¤JªÌ©M§C¦¬¤JªÌªº¤J®§®t²§¡A¤Ï¬MªÀ·|¸ê·½¤À°tªº±¡úG¡C°í¥§¨t¼Æ(Gini Coefficient)±`³Q¥Î¨Ó¶q«×ªÀ·|³h´I®t¶Z¡A¤¶¥G0¦Ü1¤§¶¡¡A0¥Nªíµ´¹ï¥­µ¥¡A1«üµ´¹ï¤£¥­µ¥¡F¼Æ­È·U¤j¡A³h´I®t¶Z·U¤j¡C²{¹ê¤¤¨S¦³¤@­ÓªÀ·|¬Oµ´¹ï¥­µ¥©Îµ´¹ï¤£¥­µ¥¡C

¡½­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡Ñ¤µ¤é­»´ä

ªÀ¸g¦a¦ì ¡Ñ ¸ó¥N³h½a

³h´I®t¶Z¤Þ¦ù¥XªÀ¸g¦a¦ì®t¶Z¡A¤£¤Ö¾ÇªÌ©M¹ÎÅéÃöª`¡u¸ó¥N³h½a¡v¡A§Y¤l¤k¦]¤÷¥ÀªºªÀ·|©M¸gÀÙ±ø¥ó´c¦H¦Ó²£¥Íªº©µÄò©Ê³h½a°ÝÃD(´c©Ê´`Àô)¡G¤÷¥ÀµLªk´£¨Ñ¨}¦n±Ð¨|©M¥Í¬¡±ø¥ó¡A©Î§½­­¤l¤kªº¦¨ªøµo®i¢w¢w¦b¾³h½aªº®a®x±¡úG·|§óÄY­«¡C

ªÀ·|´¶¹M»{¬°±Ð¨|©Mª¾Ãѯà§ïÅÜ©R¹B¡A§U­Ó¤H¦bªÀ·|¦V¤W¬y°Ê¡A¦Ó¤½¥­±Ð¨|¾÷·|¤]³Qµø¬°¸Ñ¨M³h´I®t¶Zªº³Ì¦n¤èªk¡A±©­Ó¤H©Ò±µ¦¬ªº±Ð¨|©¹©¹¨üªÀ·|¦a¦ì¼vÅT¡CªÀ¨ó2015¦~1¤ë«ü¥X¡A¸ó¥N³h½a¦h¦~¨Ó¥¼¨£§ïµ½¡A¦¨¥\²æ³h¨Ò¤l¦h¡u¾a±m¼Æ¡v¡CªÀ¨ó»{¬°²{¦³ºî´©¡B¾Ç¥Í¸ê§U¤Î¾Ç¶O´î§KÃB¤Î½d³ò¡A¤£¨¬¥HÀ³¥I¨àµ£¥Í¬¡¤Î±Ð¨|©Ò»Ý¡C

¡½¤µ¤é­»´ä

­»´ä§ß³h¬Fµ¦

¼W¥[ªÀ·|ºÖ§Q¬O¤£¤Ö°ê®a/¦a°Ï¥Î¨ÓÓV½w³h´I®t¶Zªº¤èªk¡A¦ý©Î¬°¬F©²±a¨Ó°]¬FÀ£¤O¡F¦p¦óµ½¥Î/¤À°t¤½¦@¸ê·½¤]¤Þ°_ª§Ä³¡C¦³µû½×»{¬°¬F©²§ß³h®É»Ý´£¨¾¥Áºé¥D¸q©MºÖ§Q¥D¸q¡C¥Ø«e´ä©²¥HªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¡BÃö·R°òª÷µ¥¨ó§U³h½aªøªÌ©M¨àµ£µ¥¡FºÖ§Q¤è­±«h¦³¡u¥ÍªGª÷¡v¡FªÀ·|«O»Ù«h¦³ºî´©¡B¶Ë´Ý¬z¶K¡C

¾ÇªÌ§å°h«O¡u°²¿Ô¸ß¡v

§ß³h©e­û·|2015¦~12¤ë22¤é´N°h¥ð«O»Ù®i¶}¤½²³¿Ô¸ß¡A¨â­Ó¤è®×¥]¬A(1)¡u¤£½×³h´I¡v¦V©Ò¦³ªøªÌµo¬z¶K¤Î(2)°²³]³æ¨­ªøªÌ8¸U¤¸¸ê²£­­ÃBªº¡u¦³¸gÀٻݭn¡v¤è®×¡C¬F©²©ú¨¥¹ï¡u¤£½×³h´I¡v­ì«h¦³«O¯d¡A¨ÃºÙ¦¹¤è®×©Î¤Þ­P¥[µ|¹F8.3­Ó¦Ê¤ÀÂI¡B°]¬F¤W¤£¥i«ùÄòµ¥¡CÃöª`¹ÎÅé©M¾ÇªÌ½èºÃ¬O¡u°²¿Ô¸ß¡v¡C

¡½¥þ²y¤Æ

³h´I¨â·¥¤Æ = ¥þ²yÁͶÕ

°ê»Ú¼Ö¬I·|(Oxfam)2015¦~1¤ëµoªí³ø§i¡A¤Þ¥Î·ç»È¥þ²y°]´I³ø§iªº¼Æ¾Ú¡A«ü¥@¬É³Ì¦³¿úªº1%¤H¦û¥þ²y°]´Iªº¤ñ²v¡A2016¦~±N¬ð¯}50%¡A§Y¥þ²y³Ì´I¦³ªº1%¤Hªº°]´I¡A¸û¨ä¥L99%¤Hªº°]´IÁ`©MÁÙ¦h¡C¼Ö¬I·|«üÄY­«ªº³h´IÄa®í·|¥´À»§ß³h¡B¸gÀÙ¼Wªø¡F´I¤H¥iÀò¨ú§ó¦hÅv¤O¡A´¶³q¤HªºÁn­µ©M§Q¯q·U¥[±o¤£¨ì­«µø¡A¤£§Q¤½¥­ºÞªv¡C¼Ö¬I·|´£¥X7¶µ§ïµ½«Øij¡A¥]¬A¥´À»¥ø·~©M¦³¿ú¤HÁ×µ|¡B¬F©²§ë¸ê¥þ¥Á§K¶O¤½¦@ªA°È¡A¦p±Ð¨|©MÂåÀøµ¥¡C

³h´IÄa®íªº¥i¯à¼vÅT

°í¥§¨t¼Æ¹F0.4¡A¤@¯ë³Qµø¬°ªÀ·|¤À°t¤£¤½ªº¡uĵ§Ù½u¡v¡A¶W¹L0.4·N¨ý³h´I¨â·¥¤À¤Æ¡A¸û®e©ö¤Þ°_ªÀ·|¶¥¼hªº¹ï¥ß¡A±q¦Ó¾É­PªÀ·|°ÊÀú¡B¬Fªv¤£Ã­©w¡F§C©ó0.2ªí¥Ü¦¬¤J¹L©ó¤½¥­¡AªÀ·|°Ê¤O¤£¨¬¡C

®Ú¾ÚÁp¦X°ê¶}µo­p¹º¸p2014¦~1¤ëªº³ø§i¡Aµo®i¤¤°ê®a©ó1990¦Ü2010¦~¶¡ªº¦¬¤J¤£¥­µ¥µ{«×¼W¥[11%¡Aĵ§i³h´IÄa®í¹ï¥þ²y¸gÀÙ©M¬Fªví©wºc¦¨«Â¯Ù¡C³ø§i¯S§O´£¨ì¥D­nµo®i¤¤°ê®a¡A¥]¬A¤¤°ê©M¦L«×¡A§Î®e³o¨Ç°ê®a¸gÀÙ¼Wªø±j«l¡A°ê®a¾ãÅé°]´I¼W¥[¡A¦ý°]´I¤À°t¤£§¡¡A³y¦¨ªÀ·|ÄY­«¤£¥­µ¥¡A®I¤UªÀ·|¥Ù¬Þªº¥ñ½u¡C

¡½²{¥N¤¤°ê

§ï­²¶}©ñ ¡Ñ ¦UºØ³h´I®t¶Z

¤¤°ê±À¦æ§ï­²¶}©ñ¡A·í®Éªº»â¾É¤H¾H¤p¥­´£¥X¡uÅý¤@³¡¤À¤H¡B¤@³¡¤À¦a°Ï¥ý´I°_¨Ó¡A¤j­ì«h¬O¦@¦P´I¸Î¡v¡A¦A¥[¤W¦a²z¡B®ð­Ô©M¸ê·½µ¥§½­­¡A¤µ¤éªÀ·|§Î¦¨«°¶m/ªF¦è/ªu®ü©M¤º³°¦¬¤J®t¶Z¤jªº§½­±¡C«ö°ê®a²Î­p§½¡A2014¦~«°¶m¤H§¡¦¬¤J®t¶Z¹F2.92­¿¡A°í¥§¨t¼Æ¬°0.469¡C

°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´(IMF)2015¦~3¤ë¤@¥÷¤å¥ó§Î®e¤¤°ê¬O¡u¥þ²y¦¬¤J³Ì¤£¥­µ¥ªº°ê®a¤§¤@¡v¡A«Øij¬F©²³z¹L¦V´I¤H¼x¦¬­«µ|¡B¼x¦¬ªA°È¦æ·~¼W­Èµ|µ¥¡A¨Ï§ó¦h½a¤H¯à¨É¨ü¸gÀÙ¦¨ªG¡C¦ý¦³±M®a»{¬°¡A®Ú°£»G±Ñ¤~¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªºÃöÁä¡C

±N©ó2016¦~3¤ë¥þ°ê¨â·|³q¹Lªº¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¥H§ß³h§@¬°­«ÂI¤º®e¤§¤@¡A­P¤O½T«O¥Ø«e7000¸U³h§x¤H¤f©ó2020¦~«e²æ³h¡C

¡½¤µ¤é­»´ä

´ä°í¥§¨t¼Æ 40¦~·s°ª

®Ú¾Ú¬F©²²Î­p³B¡A2011¦~­»´äªº°í¥§¨t¼Æ¬O0.537¡A¬°40¦~·s°ª¡C·í®É²Î­p³B«ü­pºâ¦©°£µ|¤ÎºÖ§QÂಾ«á¡A°í¥§¨t¼Æ¹ê¬°0.475¡A»P2006¦~¬Û¦P¡C

®Ú¾Ú§ß³h©e­û·|¡A2014¦~­»´ä³h½a¤H¤f´î¦Ü96¸U¡A³h½a²v¬°14.3%¡A¬°6¦~·s§C¡C¦ýªøªÌ³h½a¤H¼Æ¤W¤É¡A³h½a²v¹F30%¡A¦Ó¤Ï¬M³h½a²`«×ªºÁ`³h½a®t¶Z¼W¦Ü158»õ¤¸(«ö¦~¤É8»õ¤¸)¡A·N«ä¬O­nªá158»õ¤¸¤~¥i±N³h½a¤H¤f©Ô¦^³h½a½u¤§¤W¡AÅã¥Ü³h½aµ{«×¥[¼@¡C

ªáºX»È¦æ»P­»´ä¤j¾Ç¦Û2003¦~°_¨C¦~¹ï­»´ä¡u¦Ê¸U´I¯Î¡v½Õ¬d¡A2013¦~¡A¤£­pª«·~¥u­p¬y°Ê¸ê²£¡A¥»´ä¦³73¸U¤H¾Ö¦³¦Ê¸U¸êª÷¡A§Y¨C10­Ó¤H·í¤¤¡A´N¦³1­Ó¬O¡u¦Ê¸U´I¯Î¡v¡C2014¦~¥þ´ä¡u¤d¸U´I¯Î¡v¦Ü¤Ö5.6¸U¤H¡A¦û¦¨¦~¤H¤f¬ù1%¡C

§ó¦h±Ð¨|
¾Ç¥Í§ë½Z¡G¤µ¤Ñªº¶Ç´C
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¤Ñªº¶Ç´C¡A¼vÅT¤O¬Æ¼s¡C¶Ç´C¦³¤Ó¦hªº¶Ç¼½¤è¦¡¦pºôµ¸¡B¹qµø¡A¥«¥Á«Ü®e©öª¾¹D²{®ÉªÀ·|µo¥Íªº¤j¤p¨Æ¡C¨C·í¦U¤j¶Ç´C­«ÂI³ø¹D¦P¤@¥ó·s»D¨Æ¥ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«ÜÅå³Y¦b·U¨Ó·U¦h¥«¥Á¾á¤ß¶Ç´C¦Û¥DªÅ¶¡¦¬¯¶ªº¤µ¤Ñ¡A¦P¾Ç¤´¹ï¶Ç´C©ê¦³¦p¦¹­t­±ªºÆ[·P¡C¨s³º¤µ¤é­»´äªÀ·|ªº¦UºØª§Ä³¯É¶Ã¡A¬O·½©ó¶Ç´Cªº´è¬V... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÅwªï¦P¾Ç´N®É¨Æ·s»D¡BªÀ·|²{¶Hµ¥µoªí·N¨£¡A½g´T­­600¦Ü1000¦r¡A½Ð¹q¶l¦Ü¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn¡Gµ½¥Î¡u»é½×¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¶²¦Ñ®v¡R³qÃѬ쭫µø«äºû°V½m¡A­n¨D¦P¾Ç¦h¨¤«×«ä¦Ò©M¦³°ª¶¥«äºû¡A¦P¾Ç¥i¥H³z¹L¼g»é½×®i¥Ü³o¨â¤è­±ªº¯à¤O¡C¦P¾Ç¤é±`°µ½m²ß¡B¦Ò¸Õ³£·|µo²{³\... ¸Ô±¡
IES±Ð«Ç¡G¬P¯Å¥Í¡G¤ñ¸û¸ê®Æ Âk¯Ç½×ÂI
¡i©ú³ø±M°T¡jIESÃD¥Ø ±´°Q¤¤¾Ç¥Í¹ê½îºñ¦â¥Í¬¡ªº»Ùê¡A±q¦Ó¬ã¨s¾Ç®Õ¦b¦óµ¥µ{«×¤WÀ°§U¾Ç¥Í¹ê½îºñ¦â¥Í¬¡ ¡»¬ã¨sµJÂI/¥Øªº 1.... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992