µá¨Fªe©¤Åå²{ºÎ³UÂëÍ
¶Ç³Q½¦¯È¸i¸j±óªñªü·æµÜ®¦¾ô©³

[2016.06.07] µoªí
·Å¥«Äµ¤èµì¤H¶¤©è¹F²{³õ§ó´«¦çªA¡C¶ê¹Ï¬°Äµ¤èµo¨¥¤H»X¶ð¥j¡AÁnºÙ®×¥ó¦³¥iºÃ¡C¡]¶¾’¤·sÄá¡^
ĵ¤è±Nµo²{¡u«Í³U¡vªºªe©¤«ÊÂê¡A¤j§åĵ­û¦b²{³õ½Õ¬d¡C¡]¶¾’¤·sÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØªñªü·æµÜ®¦(Arthur Laing)¾ô©³ªºµá¨Fªe¯`´¦µoÂ÷©_ºÎ³UÂëͮסC¬Q¤é¦³¥«¥Á¦bªe©¤µo²{¤@­Ó¸Ë¦³«ÍÅ骺ºÎ³U¡Cĵ¤è»{¬°®×¥ó¦³¥iºÃ¡A±À´ú«ÍÅ鬰¤@¦W¦¨¦~¤H¡A¦ý¥¼¯àÃÒ¹ê¨ä¨­¤À¤Î¦ºªÌ¬O§_¾D¤H±þ®`«á¤~±ó«Í¡A®×¥ó¥æ­«®×²Õ½Õ¬d¡C

®×µo¬Q¤é¤U¤È2®É¡A¦³¥«¥Á¦b·Å­ôµØ«n°Ï»«§Qµó(Bentley St.)ªºµá¨Fªe¯`µo²{¤@¨ã«ÍÅéÂæb¤@­ÓºÎ³U¤º¡C¦³®ø®§«ü¥ØÀ»ªÌ¨£¨ìºÎ³U¤º¦³¤@¹ï¤H¸}¦ù¥X¡F¥t¦³®ø®§«ü«ÍÅé°£¤FÂæbºÎ³U¡A§ó³Q¤H¥Î«Ê½c½¦¯È¥]»qºÎ³U¡C

·Å­ôµØ¥«Äµ§½µo¨¥¤H»X¶ð¥j(Brian Montague)ªí¥Ü¡Aĵ¤è±µ³ø«á¨ì¤W§}Milltown Marina½XÀY®Çªºªe©¤¤W¡Aµo²{¤@­Ó¥]¦³«ÍÅ骺ºÎ³U¡C¦Ü©óºÎ³U¥~¬O§_¦³«Ê½c½¦¯È¤Î¦³¤H¸}ÅS¥X¡A¥L¨S¦³ÃÒ¹ê¡C

»X¶ð¥j³zÅS¡Aĵ­û¥¼¦³¦b²{³õ±N«ÍÅé¨ú¥X¡A»Ý­n±N«ÍÅé³s¦PºÎ³U¤@¨Ö²¾¨«¡Aµ¥­ÔªkÂå¶i¦æÅç«Í½T©w¦º¦]¡A¨Ã°l¬d¦ºªÌªº©Ê§O¡B¦~Ä֤νT¹ê¨­¤À¡A¥H¤Î³Q¥]¦bºÎ³U¤º¦h¤[µ¥²Ó¸`¡C¤£¹L¥LºÙ®Ú¾Ú¦ºªÌªºÅ髬¡AÀ³¸Ó¬O¤@¦W¦¨¦~¤H¡C

µì¤H¼çªe©³»`ÃÒ

·Å­ôµØ¥«Äµ§½­«®×²Õ¤w¸g±µ¤â½Õ¬d¡Aĵ¤èÁÙ¬£¥Xµì¤H¶¤¡A¼ç¤Uªe©³´M§ä½u¯Á¡C¤j§å¦D¨ÆŲÃÒ¤H­û¬Q¤é³Ä±ß¤]¶i¾n²{³õ¡Aĵ¤è¤´¥¼±N®×¥ó¦C¬°¥û±þ®×¡A¦ý»{¬°®×¥ó¦³¥iºÃ¡A¤µ¤é±N·|¼W¬£§ó¦hĵ­û¶i¦æ¦aÀÖ¦¡·j¯Á¡C

»X¶ð¥j¤£Ä@ÃÒ¹ê¡u«Í³U¡v¬O§_³Q¤H±ó¸m¦bµá¨Fªe¤¤¡A¤§«á¤~³Q¨R¤W©¤¡A¶ÈºÙ¥Ø«e¤w¸g´x´¤¡u¤@¨Ç¥i¯à©Ê¡v¡A¦ý­n½T»{¦ºªÌ¨­¤À¤~¯àª¾¾å²Ó¸`¡C

·Å¥«Äµ¬Q¤é±NMilltown Marina½XÀYªº¥X¤J¤f§¹¥þ«ÊÂê¡A·í®É¦b½XÀY¤ºªº¤H¤h¤@¤@±µ¨üĵ­û°Ý¸Ü¡C¤@¦W·í®É¦b½XÀY¤ºªºªøªÌ¡AºÙ¬Q¤é¦³¼Æ¤H¦b¦bµá¨Fªe¤W¾r²î®É¡A¨£¨ìªe©¤¤W¦³©_²§ªºª«Åé¡AÁÍ«eÀˬd«á¤~µo²{¬O­Ó¡u«Í³U¡v¡A¤jÅå¤U³øĵ¡C

¥t¥~¡Aĵ¤è¬Û«H¦bµo²{«ÍÅé«e24¤p®É¬°ÃöÁä®É¶¡¡A©IÆ~¥«¥Á­Y¦b¦¹¬q®É¶¡µo²{¸Ó³B¦³¥iºÃ¨Æ±¡µo¥Í¡A½Ð»Pĵ¤èÁpµ¸¡Cĵ¤è¦P®É½Õ¬dªþªñ·|§_¦³ºÊ¹îÄá¿ý¾÷¡A¥i¯à©ç¨ì¤@¨Ç±¡ªp¨Ñĵ¤è°Ñ¦Ò¡C

§ó¦h­n»D¤G
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¦L¸Ç¦a²£´I°Ó¡A©P¤»¦b²³¥ØºÌºÌ¤U¾D¤H©ó°Ó³õ¶}ºjÅF±þªº®×¥ó¡Aĵ¤è¤w¸g¾ã²z¥XºÃ¥Çªº¼Ë»ª¯S¼x¡A§Æ±æ¥«¥Á´£¨Ñ½u¯Á¨ó§U½r®·¸Ó¦W¦~¬ù20... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992