­Ý±Ð¤¤¥v±Ð®v ¤¤¥v¤¤¤Tµ{«× ¾Ç·|«P±M¬ì±M±Ð

[2016.11.04] µoªí
¤¤°ê¾ú¥v±Ð¨|¾Ç·|«üÁ|¿ì·s±Ð®v¬ã²ß½Òµ{®É¡Aµo²{«Ü¦h±Ð®v¥u¬O­Ý±Ð¤¤¥v¡A»{¬°±¡úG¤£²z·Q¡A¥¼¨Ó·|Ä~Äò¦V±Ð¨|§½ªí¹F·N¨£¡A­n¨D±M¬ì±M±Ð¡C¥ª°_¤À§O¬O¸Ó·|²z¨Æ·|¦¨­û³¯§ÓµØ¡B±ç¶WµM¡B¼B©|«Â¤Î¤èÄ£½÷¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªì¤¤¤¤°ê¾ú¥v¬ì½Òµ{¿Ô¸ß­èµ²§ô¡A¦ý¤¤¥v±Ð®v²Õ¦¨ªº¤¤¥v±Ð¨|¾Ç·|»{¬°¡A¿Ô¸ß¤è®×¨S¸Ñ¨M¤¤¥v¬ìªº®Ú¥»°ÝÃD¡A²{®É¤£¤Ö¾Ç®Õ¥Ñ«D³N¬ì±Ð®v¡A©Î¨S²`«p¤¤¥v­I´ºªÌ­Ý±Ðªì¤¤¤¤¥v¡A±Ð®v¨¯­W¤§¾l±Ð¾Ç¦¨®Ä¤]¤£²z·Q¡A¾Ç·|­n¨D¹ê¬I±M¬ì±M±Ð¡C

¾Ç®Õ¤H¤â½Õ°t¦æ¥ý ¸ê¾ú¦¸­n

¨­­Ý­×­qªì¤¤¤¤¥v¤Î¾ú¥v½Òµ{±M³d©e­û·|¦¨­ûªº¤¤¥v±Ð¨|¾Ç·|°Æ¥D®u¤èÄ£½÷¡AÁö¦³¥÷¨î­q¿Ô¸ß¤è®×¡A¦ý»{¬°¤è®×¥¼¯à¸Ñ¨M®Ú¥»°ÝÃD¡C¥L«ü¾Ç·|¨C¦~»P±Ð¨|§½¦X¿ì·s±Ð®v¬ã²ß½Òµ{¡A±Ð®v­Ì¶ñ¼gªº¸ê®Æ¤Ï¬M¦³¤»¦¨¬O­Ý±Ð¤¤¥v¡A§ó¦³¤£¤Ö¬O«D³N¬ì±Ð®v¡A¥]¬AÅé¨|¡BµøÃÀ¤Î®a¬F±Ð®vµ¥¡A¡u¨£¹L­Ý±Ð¤¤¥vªº­µ¼Ö±Ð®v¡A¤@¬P´Á¥u¦³¨â°ó¤¤¥v½Ò¡v¡A¥L«ü¦³¨Ç±Ð®v¹w¬ìŪ¹L¤¤¥v¡Aºâ¤ñ¸û²z·Q¡A¡u¦ý¦³ªº(¤¤¥v)¥uŪ¨ì¤¤¤T¡v¡C¸Ó·|²z¨Æ±ç¶WµM«ü¥X¡A³oºØ±¡úG¬O¦]¾Ç®Õ½s°t¤H¤â®É¡A±Ð®vªº¤¤¥v­I´º«D¥D­n¦Ò¼{¡A¡u³Ì¥D­n¬O¸Ó±Ð®v½Ò¾á¦h¤Ö¡B¯à§_Ù[¨ì®É¶¡¡v¡C

¨S®Ú©³©ö·Ó®ÑŪ

±ç©Z¨¥¡A¤£¼ô¾ú¥vªÌ«ÜÃø±Ð½ÆÂø½ÒÃD¡A¡u¦p§º´Â°£¤F¿n®z¥~¡A¨ä¹ê¸gÀÙ¤W«Ü±j²±¡v¡A¥B¾ú¥v³Ì§l¤Þ¤§³B¬O¾ú¥v¬G¨Æ¡A¨S¤¤¥v®Ú©³ªÌ©Î¡u·ÓþӱЧ÷¡BpowerpointŪ§¹´Nºâ¡v¡AÃø¤Þ°_¾Ç¥Í¿³½ì¡C­Ý±Ð¤]¥O±Ð®v¤O¤£±q¤ß¡A¡u¦pªG¨C©P¥u¦³¨â°ó¤¤¥v½Ò¡A¦Ñ®vÀ³¸Ó©â¦h¤Ö®É¶¡³Æ½Ò©O¡H¡v¤¤¥v±Ð®v³¯§ÓµØ«ü¥X¡A­Ý±ÐªÌ©Î¥X²{¨âºØ±¡úG¡A¡u¤@ºØ±Ð±o¤Ó§Ö¡A¦]¤£·|±Ð¡A·Ó½Ò¥»Åª§¹´Nºâ¡C¥t¤@ºØ¬O±Ð±o¤ÓºC¡A¦]§ä¤£¨ì­«ÂI¡A¨C¤@ÂI³£¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡v¡C

©e­û·|¡G¾Ç¥Í¥u»Ý»{ÃÑ°ò¥»

¾Ç·|§Æ±æ¥Ñ¦Ü¤Ö¹w¬ìŪ¹L¤¤¥vªº±Ð®v±M±Ð¤¤¥v¡A±NÄ~Äò¦¬¶°·N¨£¦V§½¤è¤Ï¬M¡C¦ý¾Ú¤F¸Ñ¡A±M³d©e­û·|¦b¦­«e¤¤¥v½Òµ{¿Ô¸ß·|¤W¦^À³«ü¥X¡A¨ä¥L¬ì¤]¦³­Ý±Ð²{¶H¡Aªì¤¤¥Í¥u§Æ±æ¹ï¤¤¥v¦³°ò¥»»{ÃÑ¡A¤º®e¤£©y¤Ó±Mªù¡A¥ç¬Û«H§½¤è·|¬°±Ð®v´£¨Ñ«ü¾É¡C

¾Ç·|¥D®u¼B©|«Â¤S«ü¥X¡A«Øijªº¤¤¥v¬ì¨C¦~¦û50½Ò¸`¡A«Ü¦h¾Ç®ÕµLªk¸¨¹ê¡A¥B·U¨Ó·U³QÀ£ÁY¡A¦p2007¦~¤@¥»¤¤¥v±Ð§÷¦P®É¦³¥Ò³¡¬Fªv¥v¤Î¤A³¡¤å¤Æ¥v¡A¦ý·sª©¥»¤w±N¥Ò³¡»P¤A³¡¤À¦¨¨â¥»®Ñ¡A¤À§OÁʶR¡A¡uª¾¹D¦Ñ®v±Ð¤£§¹¡A³s¶R(¤A³¡)³£¤£¥Î¶R¡v¡C³¯§ÓµØ«ü¦]¤£Â_¦³·s½Òµ{¡A¦p¸ê°T¬ì§Þ¤Î´¶³q¸Ü¡A¡u¾ãÅé½Ò®É¨SÅÜ¡A¥u¯à¾a´î¤Ö­ì¦³¬ì¥Ø½Ò®É¨Ó¶ë¤J·s¤º®e¡v¡A¥[¤WªÀ·|­·®ð¥\§Q¡A¤¤¥v½Ò®É«K¤£Â_³QÀ£ÁY¡A»{¬°À³­«·s¾ãÅé³W¹º½Ò®É¡C

ºÙ»D§½¤è¤ÉºX§©P·|­p¤¤¥v½Ò®É

¤èÄ£½÷«ü¥X¡A´¿­n¨D±Ð¨|§½­q¥ß¤¤¥v³Ì§C½Ò®É¡A¦ý§½¤èºÙ¤£¯à¾a¦æ¬F¤â¬q­n¨D¡A¶·´L­«®Õ±¡¡C±ç¶WµM§åµû®Ú¥»­ì¦]¬O§½¤è¤£°÷­«µø¡C¥LÁ|¨Ò«ü¥L¥ô±Ðªº¤¤¾Ç¡A¦]­^¤å¬ì½Ò®É¸û¤Ö¡A³Q§½¤è¦bµø¾Ç³ø§i¤¤­n¨D¼W¥[¡A¦ý­Y¦³¾Ç®Õ¤¤¥v¬ì½Ò®É¤£¨¬¡A¥L´¿Å¥»D§½¤è®e³\¾Ç®Õ±N¤ÉºX»P©P·|®É¶¡­pºâ¤J¤¤¥v½Ò®É¡A²z¥Ñ¬O¡u¤ÉºX¦³¾ú¥v¦]¯À¡v¡C

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ³qÃѱЧ÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡
¼é¬Ý¤¤¤Æ¡G¨õ»À
¡i©ú³ø±M°T¡j±q¥j¦Ü¤µ¡A¡u¨õ»À¡v¤p¤H¤@ª½¦s¦b¡A¡u¨õ»À¡v¨Æ¥ó¤]¤£¤Ö¡A¦ý­ì¨Ó¡u¨õ»À¡v¤@µü¡A¦³¤£¤î¤@­Ó·N«ä¡C¤j®a¤S¹ï³o­Óµü¸q´x´¤¦h¤Ö¡H ¤å¡G¾G... ¸Ô±¡
¼é¬Ý¤¤¤Æ¡G¨õ»À·N«ä³v­Ó®»
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¨õ»À¡BµL®¢¡B¤U¬y¡B½â®æ¡K¡K¡v¬O¸f»yªø¤ùªº¸g¨å¹ï¥Õ¡AÁ`¥O¤HÁp·Q¨ì¨¥¦æ´c¦H¡B¯Ê¼wªº¤H¡C­»´ä¤j¾Ç¤¤¤å¾Ç°|°Æ±Ð±ÂÁÂÄ£°ò¡]¶ê¹Ï¡^«ü¡A¡u¨õ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¨õ»À¡v¤j·§¬O¥j¤µ²§¸qªº¨å«¬¨Ò¤l¡A²{¦b¤j¦h§Î®e¦æ¬°¨õ¦H¡A¥j¥N³Ìªì«o¦h§Î®e¨­¥÷§C·L¡C¦ýµL½×¬O¥j¸qÁÙ¬O¤µ¸q¡A¬Ò¤Ï¬M¶Ç²Îªº¤å¤Æ¤ß²z¡C ... ¸Ô±¡
¥Í¬¡¤å¾Ç¡GÀH­·¦Ó³u ¡X¡X 60¦~¥Nªº¤Ï«qºqÁn
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¬y¦æ­µ¼Öºq¤â¤R¡DÀ¹­Û ¡]Bob Dylan, 1941-¡^Àò¥»©¡¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡C®ø®§¤@¥X¡A¥þ²yªº¤å¤Æ¶Ç´C³£¼ö¯M¯M¦a°Q½×¨â­Ó°ÝÃD... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992