´ä»D

¬F©²¡G±ç´å¸ê®æÀ³´äªk°|µô¨M «C¬F¡G¥ß·|«Å»}¨¥¦æ¤£¨üªk«ß°l¨s
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¤Î«ß¬F¥qªø°K°ê±j¤W¤ë¤J¸[°ªµ¥ªk°|¡A­n¨Dªk®xÁn©ú«C¦~·s¬F¥ßªk·|ij­û±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ«Å»}¹Lµ{¤£²Åªk«ß¡A¬G¤w³à¥¢Ä³­û¸ê®æ¡A®×¥ó... ¸Ô±¡
­n»D
¬F©²¡G±ç´å¸ê®æÀ³´äªk°|µô¨M «C¬F¡G¥ß·|«Å»}¨¥¦æ¤£¨üªk«ß°l¨s
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¤Î«ß¬F¥qªø°K°ê±j¤W¤ë¤J¸[°ªµ¥ªk°|¡A­n¨Dªk®xÁn©ú«C¦~·s¬F¥ßªk·|ij­û±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ«Å»}¹Lµ{¤£²Åªk«ß¡A¬G¤w³à¥¢Ä³­û¸ê®æ¡A®×¥ó... ...¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²´£¥Xªº¥qªkÂЮ֡A¬O°w¹ï¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Û®e³\«C¦~·s¬F±ç¹|«í©M´å¿·ºÕ¥i¦A¦¸«Å»}ªºµô¨M¡C¬F©²¤@¤è¬Q§åµû¡A±ç§g«Û¨S®Ú¾Úªk¨Ò§@¥X¾A·íµô... ...¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«C¦~·s¬Fij­û±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ«Å»}ªº¥qªkÂЮ֮ץó¬Q¤~¶}®x³B²z¡A¶Ç´C³s¤é«h³ø¹D¤H¤j±`©e·|©Î·|´N¨Æ¥óÄÀªk¡C¬F©²¤@¤è¬Q³¯Ãã®É¥ý¦Vªk®xªí¥Ü¡A... ...¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤j±`©e·|´N¥ßªk·|ij­û«Å»}ÄÀªk¤@¨Æ¬ÆÄ۹ФW¡A¦ý¤H¤j±`©e·|¤@ª½¥¼¦³¤½¥¬Ä³µ{¡C³s¤é¨Ó¤´¦³«Ø¨î¬£´£¥X²{¶¥¬q¤£©yÄÀªkªºÆ[ÂI¡A¦ý¦³«Ø¨î®ø®§... ...¸Ô±¡
±çºÙ¤£±Æ°£ÄÀªk ­J°ê¿³¥¸¤£§g¤l
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¤é«e¦b«Å»}¥qªkÂЮ֮׶}¼f«e¡A©ú¨¥¤H¤j¡u¤£±Æ°£¡vÄÀªk¸Ñ¨M¨Æ¥ó¡C²v¥ý«Å¥¬°Ñ¿ï¤U©¡¯S­ºªº°h¥ðªk©x­J°ê¿³¡A¬Q¤é§åµû±ç®¶­^ªº»¡ªk... ...¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j±`©e·|·|ij¥¿¦b¥_¨Ê¥l¶}¡AÁöµM©x¤èijµ{¤Î³¬¹õ°OªÌ·|¦w±Æ¤W¡A§¡¥¼¦C©ú¦³ÃöÄÀªk¤º®e¡A¦ý©ú¤é¡]©P¤»¡^¤éµ{¥X²{¡u¨ä¥L¡v¨Æ¶µ¡C¦Ó¤H¤j... ...¸Ô±¡
±ç´å¤G¤H®x¥~³Q½|¡u¤ä¨º¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¤Î«ß¬F¥qªø°K°ê±j¥vµL«e¨Ò¥Ó½Ð¥qªkÂЮ֡A®×¥ó§l¤Þ¤j§å¶Ç´C¨ì®x®ÇÅ¥¡A®x¤º¼Æ¤Q­Ó®ÇÅ¥¦ìº¡®y¡A¤£¤Ö¤½²³¤Î¶Ç´C­n¦b®x¥~¦¬¬Ýª½¼½¡C... ...¸Ô±¡
¬F©²°õ«Å»}¨¥¦æ¬°¤M «C¬F­É¡m°ò¥»ªk¡n¬°¬Þ
¡i©ú³ø±M°T¡j«Å»}­·ªi³Ì²×ºtÅܦ¨¤@³õÆf¥Ø©x¥q¡A°_ªì¤£¤Ö¤H³£¦ô­p¥»®×ªºª§©íÂI±N·|¬O±ç¡B´å¤G¤Hªº¨¥¦æ¡A¬O§_ºc¦¨¡u©Úµ´©Î©¿²¤§@¥X«Å»}¡v¡A¦Ó¥O¥L­Ì¦]¤£... ...¸Ô±¡
´ä»D
±Ò¼w³Æ¾Ô¤½¸ôÁÉ »âÀY¡u¯}­·¡v¤j­ô¾D¼²ÀÅ ¶V½uÄ_°¨²r¾Ù ³æ¨®¥S§Ì³±¶§¥Ã¹j
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ò¼w¶l½ü½XÀY«e±ßµo¥Í­P©R¨®º×¡A¤@½øÄ_°¨©Ð¨®ºÃ¬°ª¦ÀY¡A¶V½u®É¦¬´w¤£¤Îªï­±²r¾Ù3½ø³æ¨®¡A¼²Àų̫e¤è­t³d¡u¯}­·¡vªº23·³³æ¨®¤â¡A¨ä¦P¦æ... ...¸Ô±¡
3¥S§Ì»ô½ñ¹{¼ú¥x¹Ú¸H ¨â§Ì¡G¥H«á¤£¦A½ò¨®
¡i©ú³ø±M°T¡j´¿µ²¦ñ¥|³B©b¹£¡A¼¥¼©¦³¤é3¥S§Ì»ô¯¸¤W¹{¼ú¥x¡A¹O¤Ü¸ü¤â¨¬±¡²`¡A¦p¤µ¤@¤Á¥u¦¨°l¾Ð¡C¤H¥Í¸ô¤W¦A¨S¦³¤j­ô¥Ãº~·í¯}­·¤â¡A¥¢¥h¦Ü¿Ëªºµh¥O¤G§Ì... ...¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ò¼w·sµo®i°Ï¿³«Ø³æ¨®®|¤wÁßÆC¦h¦~¡A¥¿¬°¥»¤ë¯]®ü¤½¸ô³æ¨®ÁɳƾԪº±ç¥Ãº~¡A½m²ß®É¤£©¯©R³à±Ò¼w¶l½ü½XÀY¡C¦³­»´ä³æ¨®¶¤«e¦¨­û«ü¥X¡A¸Ó³B¦h... ...¸Ô±¡
°ê»Ú®Õ¥¼µù¥U ¦¬³ø¦W¶O½æ¶Å¨é ±Ð§½¡G³øŪ«eª`·N¦³§_µù¥U  Mount Kelly¡GºÉ§Ö¸É¥æ¸ê®Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j­p¹º©ú¦~9¤ë¶}¾Çªº­»´ä³Í²ú¤s°ê»Ú¾Ç®Õ¡]Mount Kelly¡^ÀÀ¸¨¤á¤Ùªù±½ºÞÓC¡A©ú¤é±NÁ|¦æ®ÕªÙ°Ê¤g¨å§¡A¸Ó®Õ¶}©l©Û¥Í¡A¦¬¨ú¨C¤H1... ...¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jMount Kelly©ú¤éÁ|¦æ®ÕªÙ°Ê¤g§¡A½¬d¸ê®Æ¡A°Ê¤g§©Ò¦b¤g¦a¤@±a¯A¤Î¨p¤H¦a¤Î©x¦a¡A·í¤¤ªº¨p¦a¥Ñ¥»´ä¦ÑµP¦a²£µo®i°Ó³°®ü³qºX¤U... ...¸Ô±¡
¤Gäú­^ÃÉ·½¥¼©ú ÃÉ°Ó»{¨Ó¦Û«D¨Ñ´ä³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j­¹ª«¦w¥þ¤¤¤ß¤½¥¬¤Ó´ò¤j¹hÃɤGäú­^¶W¼Ð¤w3¤Ñ¡A¬Q¤´¥¼½T¤Á¥æ¥N³f·½¡CÁöµM¤¤¤ß³W©w¨Ñ´ä¤j¹hÃɶ·¨Ó¦Ûµù¥U¨Ñ´ä³õ¡A¬Q§ó©ú¨¥¤£±µ¨üÃÉ°Ó¥u­É¨ä... ...¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÃɰӦѤT¶§¬Q¤w±N¤Ó´ò¤j¹hÃɤU¬[¡A¦ý¨ä¸³¨ÆÁ`¸g²zªÂ¥É»ñÄ~Äò©I­Þ¡A±j½Õ¤½¥q¥u¬O¸g¡u¦¿Ä¬¤Ó´ò¤ô²£¡v¥Ó½Ð¥X¤f§å¤å¡A»{¬°­¹¦w­n¡uÁÙ§Ú’]²M¥Õ... ...¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­¹ª«¦w¥þ¤¤¤ßÅç¥X¤Ó´ò¤j¹hÃɪº­PÀù¤Gäú­^§t¶q¶W¼Ð¡A°±°â¦w±Æ¹Jªýº¢¡A¦³ÃÉ°Ó¤@«×©Úµ´¤U¬[¡CÁöµM­¹Àô¸pªø¦³Åv¤Þ¥Î¡m­¹ª«¦w¥þ±ø¨Ò¡n¦VÃÉ°Óµo... ...¸Ô±¡
ºû¶é¤k¤ý¹³ ´_­×¦p¯}Ãa ¶î®Æ¤Ó«p¥¢²Ó¸` ±d¸p¡R¥¼§¹¤u
¡i©ú³ø±M°T¡j§¤¸¨ºû¦h§Q¨È¤½¶éªººû¦h§Q¨È¤k¤ý»É¹³¨´¤µ¤w120¦~¾ú¥v¡A±d¤å¸pªñ¤é¦]À³»É¹³ªoº£­é¸¨¦Ó©e°U©Ó¿ì°Ó´_­×¡A¦ý¾DÃöª`¹ÎÅé¥h«H½èºÃ´_­×µS¦p¯}... ...¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±d¤å¸p»É¹³´_­×¤uµ{¥Ñ¡u§A·Q¤uµ{¦³­­¤½¥q¡v©Ó¿ì¡A¸p¤è±j½Õ¬O³z¹L¤½¶}©Û¼Ð¸u¥Î¸Ó¤½¥q¡A¦ýÃöª`¨Æ¥óªºªø¬KªÀ½èºÃ©Û¼Ðµ{§Ç¦³°ÝÃD¡C¦Ü©óªñ¤éºÃ... ...¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä­^¬F©²¬°¬ö©À1897¦~ºû¦h§Q¨È¤k¤ýµn°ò60©P¦~¡Aű³y¤F¤@®y¤k¤ý»É¹³¡A¨Ã©ó1896¦~5¤ë28¤é¦b¤¤¥¡¼s³õ¡]§Y²{®É¬Ó¦Z¹³¼s³õ¡^´¦¹õ... ...¸Ô±¡
±Ð¨|
­Ý±Ð¤¤¥v±Ð®v ¤¤¥v¤¤¤Tµ{«× ¾Ç·|«P±M¬ì±M±Ð
¡i©ú³ø±M°T¡jªì¤¤¤¤°ê¾ú¥v¬ì½Òµ{¿Ô¸ß­èµ²§ô¡A¦ý¤¤¥v±Ð®v²Õ¦¨ªº¤¤¥v±Ð¨|¾Ç·|»{¬°¡A¿Ô¸ß¤è®×¨S¸Ñ¨M¤¤¥v¬ìªº®Ú¥»°ÝÃD¡A²{®É¤£¤Ö¾Ç®Õ¥Ñ«D³N¬ì±Ð®v¡A©Î¨S²`... ...¸Ô±¡
½ì¨ý¤¤¥v ­S¦B¦B¡mªZ«h¤Ñ¡n°µ±Ð§÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¾ú¥v¬ì¤@³e¤©¤H¨I´e¤Î»Ý¦º°Oµw­Iªº¦L¶H¡A¦ý¤¤¥v±Ð¨|¾Ç·|²z¨Æ³¯§ÓµØ«ü¥X¡A¤¤¥v¬ì¥ç¥i¥H±Ð±o«Ü¦³½ì¡C ...¸Ô±¡
®É¨Æ³qÃѱЧ÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ...¸Ô±¡
¼é¬Ý¤¤¤Æ¡G¨õ»À
¡i©ú³ø±M°T¡j±q¥j¦Ü¤µ¡A¡u¨õ»À¡v¤p¤H¤@ª½¦s¦b¡A¡u¨õ»À¡v¨Æ¥ó¤]¤£¤Ö¡A¦ý­ì¨Ó¡u¨õ»À¡v¤@µü¡A¦³¤£¤î¤@­Ó·N«ä¡C¤j®a¤S¹ï³o­Óµü¸q´x´¤¦h¤Ö¡H ...¸Ô±¡
¼é¬Ý¤¤¤Æ¡G¨õ»À·N«ä³v­Ó®»
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¨õ»À¡BµL®¢¡B¤U¬y¡B½â®æ¡K¡K¡v¬O¸f»yªø¤ùªº¸g¨å¹ï¥Õ¡AÁ`¥O¤HÁp·Q¨ì¨¥¦æ´c¦H¡B¯Ê¼wªº¤H¡C­»´ä¤j¾Ç¤¤¤å¾Ç°|°Æ±Ð±ÂÁÂÄ£°ò¡]¶ê¹Ï¡^«ü¡A¡u¨õ... ...¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¨õ»À¡v¤j·§¬O¥j¤µ²§¸qªº¨å«¬¨Ò¤l¡A²{¦b¤j¦h§Î®e¦æ¬°¨õ¦H¡A¥j¥N³Ìªì«o¦h§Î®e¨­¥÷§C·L¡C¦ýµL½×¬O¥j¸qÁÙ¬O¤µ¸q¡A¬Ò¤Ï¬M¶Ç²Îªº¤å¤Æ¤ß²z¡C ...¸Ô±¡
¥Í¬¡¤å¾Ç¡GÀH­·¦Ó³u ¡X¡X 60¦~¥Nªº¤Ï«qºqÁn
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¬y¦æ­µ¼Öºq¤â¤R¡DÀ¹­Û ¡]Bob Dylan, 1941-¡^Àò¥»©¡¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡C®ø®§¤@¥X¡A¥þ²yªº¤å¤Æ¶Ç´C³£¼ö¯M¯M¦a°Q½×¨â­Ó°ÝÃD... ...¸Ô±¡
·s®Ñ¸Õ¾\¡Gµó¿ßªº¤W¦ì¤§¹D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H­n¡u¤W¦ì¡v¡A³s¿ß¤]­n¡H¦bÃe¤jªºµó¿ß¶°¹Î¤§¤¤¡A§Aª¾¹D¤@°¦¡uµæ¿ß¡v¬O¦p¦ó³v¨Bª¦¤É¬°¡u¿ß¦Ñ¤j¡v¶Ü¡HÅý§Ú­Ì¤@¦P¬Ý¬Ýµó¿ß¤p¯Wªº¬G¨Æ¡I ...¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡G¡q½t¤À¡r*¾G°ö³Í
¡i©ú³ø±M°T¡j(1) ·R¤W¤@­Ó¤H©Î¦a¤è¡Aµ´¹ï¬O¦³½t¡C½t¬O¤°»ò¡A¨S¦³¤H»¡±o²M¡A³Ì«á´N»¡¬O½t¤À¡C¬JµM¦³½t¦³¤À¡A´N¤@©w¦b¼Æ¤£²Mªº®É¶¡ªÅ¶¡¯ßµ¸ùغ}¯B¡A... ...¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992