¤Hª«·§©À¡G­¸¾÷°g ¥ÎÃèÀY°O¿ýÅK³¾¤j¾E±p

[2016.11.10] µoªí
°ê®õ¯èªÅªi­µ747«È¾÷¡C¡]Paul Y.M. Chow-AHKGAPÄá¡^
°ê®õ¯èªÅ2013¦~©³°t¦X¬F©²¡u®a¬O­»´ä¡v¹B°Ê¡A ±À¥X¯S§O¶î¸Ë¡u­»´äºë¯«¸¹¡v«È¾÷¡A¦V¥@¬É«Å´­¥]®e¡B´±©ó³Ð·sªº­»´äºë¯«¡C¡]Paul Y.M. Chow-AHKGAPÄá¡^
Às¹ªÅyµo¹q¼tªº¨â®Ú·Ï§w¬O¡u­»´ä¾÷³õ­¸¾÷¬Û¡vªº¼Ð»x¤§¤@¡C¡]Matthew Chau-AHKGAPÄá¡^
­¸¾÷Äá¼v°g¹QÄ£©ú¡]¥ª¡^©M©P¾_¨¹¡]¥k¡^³£»¡¡A©¹©¹¦bÁ|°_¬Û¾÷¡A±NÃèÀY¹ï·Ç­¸¾÷ªº¤@¨è§Ñ°O·Ð´o¡A¹ï¦Û¤vªº¿³½ì¡A¥Ã»·¤£·|¥Í¹½¡A¨â¤H¤]¦]¦Óµ²ÃѤF¤£¤Ö·sªB¤Í¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦­«e°ê®õ¯èªÅ¤½¥qªi­µ747«È¾÷°h§Ð«e¦bºû´ä¤WªÅ§C­¸1¤p®É¡A¦V­»´ä¤H¹D§O¡A§l¤Þ¤F¤£¤Ö­¸¾÷°gÆ[½à¡uªÅ¤¤¤k¤ý¡vªº­^«º¡C¾ú¥v¤@¨è¦ÛµM§l¤ÞÃèÀY¡A¦ý­»´ä¦³¤@¯Z­¸¾÷Äá¼vµo¿N¤Í¡A¥u­n§A¶g¥½¨ì­»´ä°ê»Ú¾÷³õ2¸¹«È¹B¤j¼Ó®i±æ¥x¡A´N¯à¬Ý¨£¥L­Ì®³µÛ¡uªø¬¶¡v¡A°l³v¤@°¦°¦®}®}­°¸¨¡B©Î¼­º®¶¯Íªº¡uÅK³¾¡v¡C§i§O°ê®õ747«È¾÷¡A­þ¨Ç¾÷«¬±µ¤O¡H¦³½Ð­»´äÅK³¾Äá¼v·|·|ªø¹QÄ£©ú(Paul)©M¤¤¾Ç¥Í·|­û©P¾_¨¹(Matthew)¬°§Ú­Ì¤¶²Ð¡C

¥Ñ¡u747¡v¼v¨ì¡u777¡v ¨£ÃÒ¾ú¥vºtÅÜ

¡u747±N­»´ä±À¼s¦Ü¥þ¥@¬É¡v

Paulªí¥Ü¤£¦P¦~¥N³£¦³¦U¦Ûªº¡uºXÄ¥¡v¾÷ºØ¡A°ê®õ¯èªÅ­è°h§Ðªºªi­µ747«È¾÷¬O¨ä¤¤¤@­Ó¸g¨å¡Cªi­µ747­±¥@¶W¹L40¦~¡A¡u¾÷ÀY¤@ºÝ¬OÂù¼h³]­p¡A¨äÃZÀY§Î¾÷ÀY·¥®e©ö¿ëÃÑ¡A¾÷¨­½u±ø¬ü¡B«¬¡A¦³¡yªÅ¤¤¤k¤ý¡z¤§ºÙ¡v¡C°ê®õ1979¦~°_¥Î747«È¾÷¡A¦b1990¦~¥N¤¤¤Þ¤JªÅ¤¤¤Ú¤hA340«e¡A»·µ{¯è½u¥D­n¥Î747¡APaulºÙ¡G¡u747¥i»¡¬O¸ü­»´ä¤H¨ì¥þ²y¦U¦a¡A¦P®É±N­»´ä¡y±À¼s¡z¦Ü¥þ¥@¬É¡v¡C¤w©çÄá­¸¾÷¤T¥|¦~ªºMatthew»¡¡A¥L­è¶}©l¼v­¸¾÷®É¡A747¤@¬[±µ¤@¬[¨Ó¡A²{¦b«h¦h¨£ªi­µ777¡CPaul«ü¥X¡A¡u¯èªÅ¤½¥q¥Îªº¾÷ºØÀH¥@¬É¼é¬y¡C777¥u¦³¨â­Ó¤ÞÀº¡A¦Ó747¦³4­Ó¡A¤ñ¸û¯Óªo¡B¤£Àô«O¡C¸`¬Ù¿Uªo¬O¯èªÅ¤½¥q¤@¤j¦Ò¼{¦]¯À¡C¡v´ä¤H±¤§O°ê®õªº747«È¾÷¡A¦ý¤£¥Nªí¨ä¥L¯èªÅ¤½¥q¤]¤£¥Î¡A°ê®õ¥ç¤´¦³¦h¬[747³f¾÷¡C¤£¹L¡A²{®É¤jÁͶլO²^¨O¾÷ºØ¡A¡u¥H°ê®õ¬°¨Ò¡AªÅ¤¤¤Ú¤hA340±N³°Äò°h§Ð¡v¡C

Paul¤p®É­Ôªº®a©M¾Ç®Õ³£¦b¤EÀs«°¡B¤g¥ÊÆW¤@±a¡A»P±Ò¼w¾÷³õ¬°¾F¡A¡u­¸¾÷¦b§AÀY³»­¸¹L¡A¦n¾_¾Ù¡v¡C¥L³Q¡u¥i¥H¦b¤Ñ¤W­¸ªº¤@¦jÅK¡v§l¤Þ¡Aı±o¦³½ì¡AÄ~¦Ó·R¤W­¸¾÷¡C1990¦~¥ª¥kPaul¶}©l©çÄá­¸¾÷¡A¨º®ÉÁÙ¬OµáªL¾÷¦~¥N¡A¤£¦p²{¤µªº¼Æ½X¬Û¾÷¡B´¼¯à¤â¾÷¯à¡u§Y¼v§Y¬Ý¡v¡A°Ê°Ê¤â«ü§R¥h«K¥i¦A©çÄá¡CPaul«ü¡u¨C«ö¤@¤U§Öªù³£¬O¿ú¡v¡A©Ò¥H©çÄá¨C´T¬Û«e³£¸g¹L²`«ä¼ô¼{¡A¡uµe­±ºë½o±o¦h¡v¡C1998¦~7¤ë6¤é¡A±Ò¼w¾÷³õ³Ì«á¤@¤éÀç¹B¡A­»´ä°ê»Ú¾÷³õ±q¦¹·h¦Ü¨ª¡¼¨¤¡A¡u¨º®É§Ú¦í¤EÀsÆW¡A®a¤¤µ¡¤f±æ¥X¥h«K¬O¾÷³õ¡A·í¤é°_§É²Ä¤@¥ó¨Æ«K¬O±æ¥Xµ¡¡I¡v¥i±¤¦¹¤é«e¥L®a¤¤¾DÃzÅÑ¡A¶Q­«ªºÄá¼v¾¹§÷³Q°½¡A¦]¦Ó©çÄᤣ¨ì·í¤Ñªº·Ó¤ù¡C¥L»¡ÁöµM¿ò¾Ñ¡A¦ý¡u±Ò¼w¦^¾Ð¥þ³¡¦b¸£®ü¤¤¡v¡C

¬Û¾÷³Q°½ ¿ò¾Ñ¥¼©ç¤U±Ò¼w³Ì«á¤@¤é

¤j®aÁÙ°O±o²Ä¤@¦¸§¤­¸¾÷ªº·Pı¶Ü¡H15·³ªºMatthew²Ä¤@¦¸·f­¸¾÷ªº¦L¶H¤Q¤À²`¨è¡G¡u¨º®É§Ú¤p¾Ç¤G¦~¯Å¡A¥h¥xÆW®È¦æ¡A¡y­¸¡z¤W¤Ñ¡A¬ï³z¶³¼h¡Aµ¡¥~¬OÂŤѥն³¡B¦a­±«Ø¿v¦n¹³¿n¤ì¡A«Ü¯«©_¡A§¹¥þ¬O¥t¤@­Ó¥@¬É¡IÁÙ¦³·í®É¬Ý¨£¾÷ªø¡A¦n¦³«¬¡I¡vMatthew·U¨Ó·U³ßÅw­¸¾÷¡A®a¤¤¦³¤@¤j°ï¦³Ãö­¸¾÷ªº®Ñ¡A¡u§Ú§Æ±æ±N¨Ó·í­¸¾÷®v¡v¡C§ä¨ì¹Ú·Q¤§¾l¡A¥L¤¤¤@®É°g¤W©çÄá­¸¾÷¡A¶¢®É«K¨ì¾÷³õ¼v¬Û¡C¥L«ü³z¹LÃèÀY¥Î¤£¦Pªº¨¤«×¬Ý­¸¾÷¡A¬O¦Û¤vªí¹F¹ï­¸¾÷¼ö·Rªº¤è¦¡¡A¡u¼v¬Û¥i¥H°O¿ý¦Û¤v³ßÅwªºªF¦è¡A®³µ¹¤H¬Ý¡A¦³·P¬V¤O¡I¡v

¡»¤J·|¶·»{ÃÒ ¥X«~¦³«OÃÒ

¤£¹L¡A©M±Ò¼w®É´Á¥i¥H¨ìªþªñªº­ð¼Ó¤Ñ¥x¼v¡uÀY³»­¸¹L¡vªº­¸¾÷¤£¦P¡A¨ª¡¼¨¤¾÷³õ¥i¨Ñ©çÄá­¸¾÷ªºªÅ¶¡¦³­­¡A¡u©x¤è¡v¦ì¸m¬O2¸¹«È¹B¤j¼Óªº¾÷³õ®i±æ¥x(SkyDeck)¡C³o¤]¬OPaul©M¨ä¥L­¸¾÷Äá¼v°gªº»E¸}ÂI¡A¤j®a³£¡u¼ô¤f¼ô­±¡v¡C2012¦~8¤ë¡APaul©M¤@¯Z§Ó¦P¹D¦XªºªB¤Í¦¨¥ß­»´äÅK³¾Äá¼v·|(AHKGAP)¡A¨Ãµù¥U¬°«D¦È§Q¾÷ºc¡A§Æ±æÅý§ó¦h¤H»{ÃÑ­¸¾÷Äá¼v¡C

¥Ø«e­»´äÅK³¾Äá¼v·|¬ù¦³20¦W·|­û¡A·s·|­û¤J·|¶·¥Ñ¨ä¥L¦¨­û±ÀÂË¡A¥ç¥²¶·´¿©ó¨ä¤¤¤@­Ó¥@¬É¤T¤j¯èªÅ¬Ûºô¯¸µoªí¹L§@«~¡A¡u¼v¥X¨Óªº¬Û¤£·|®t¡A§Ú­Ì·|­ûªº¥X«~¦³«OÃÒ¡v¡CPaul»¡¡G¡u¦­«e§Ú­ÌÁÙ¬°³Ì·sªº¡m­»´ä¥æ³q¦~Ų¡nªº­¸¾÷³¡¤À©M¡m¦A¨£ªÅ¤¤¤k¬Ó¡n¨Ñ¬Û¡A¥H¤Î©M­»´ä¶ø¤ñ´µ(Orbis)¦X§@¡A§K¶O©çÄá©è´äªº²Ä¤T¥N²´¬ì­¸¾÷Âå°|¡C¡v

Matthew¬OÄá¼v·|¤¤³Ì¦~»´ªº·|­û¡A¦ýÄá¼v§Þ³N©M¹ï­¸¾÷ªº»{ÃÑ¡A¤@ÂI¤]¤£¿é©ó¡u¦Ñ¾÷°g¡v¡Cµø¤O¨}¦nªº¥L±æ¨£­¸¾÷®}®}­¸¨Ó¡A»´©ö»¡¥X¥¦¬O¤°»ò¾÷ºØ¡BÄÝ­þ¶¡¯èªÅ¤½¥q¡A¬O§_¦³¡u¯S§O¶î¸Ë¡v¢w¢w§Y»P¯èªÅ¤½¥q¼Ð·Ç¾÷¨­¶î¸Ë¤£¦Pªº¡u¯S§Oª©¡v­¸¾÷¡A«UºÙ¡uªá¾÷¡v¡C¹J¨ìÁÙ¥¼¯Ç¤J¦Û¤v¬Û¶°ªº­¸¾÷¡A§ó·|¿³¾Ä¦a»¡¡u§Ú¥¼¼v¹L§r¡v¡C¬ì§Þµo¹F±a¨Ó¤è«K¡A²{®É­¸¾÷°g³£¯à¥Î¤â¾÷app¹ê®É°lÂÜ­¸¶V­»´ä¤WªÅªº­¸¾÷¡AMatthew¬Ý¨£³¡¤À­¸¾÷®É¡A¤]·|¦Û»¨¦a»¡¡G¡u§Úª¾¹D¤µ¤é³o¬[¾÷·|¨Ó¡C¡v

Å¥Án»{¾÷ºØ ¨k¤Hªº®öº©

¨â¤H¹ï°_­¸¡B­°¸¨¡B°±¾÷©Wªº­¸¾÷ªº«¬¸¹¦p¼Æ®a¬Ã¡F­»´ä§j¦è«n­·®É­¸¾÷¥Î­þ±ø¶]¹D­°¸¨¡B§jªF­·®É¦V­þÃä­¸µ¥¡A®U®U¹D¨Ó¡AMatthewÁÙ¯º»¡¯à¤À¥X747©M777µo°Ê®Éªº¤ÞÀºÁn¡X¡XÃø¹D³o´N¬O¨k¤Hªº®öº©¡HPaul¯º»¡¡A¦³ªº¯èªÅ¤½¥q¥u¥Î¨âºØ¾÷ºØ¡A®e©ö»{¡A¡u´N¹³¦³ªº¤k«Ä³ßÅw¬Y¤@«~µPªº¤â³U¡A§Ú­Ì»{±o(­¸¾÷)¡A¬O¦]¬°¹ï­¸¾÷ªº¼ö¸Û¡v¡C¥LÄò»¡¡A­»´äª±­¸¾÷Äá¼vªº¬ù¦³100¤H¡A¦Û¤v¼v¤F¤Ü¦h¦~¡A¥u»{ÃѤ@¦W¤k¥Í¹ï­¸¾÷¦³¿³½ì¡A¡u¦Ü©óÄá¼v¡A(¦³¿³½ìªº)¤k¥J·¥¤Ö¡A¦h¦]¬°Äá¼v¾¹§÷­«¡B¦n¤ÑÅ訫B²O¦Ó«o¨B¡v¡C

¡»¨ª¡¼¨¤¼v¬Û§½­­¦h

¹ïMatthew©MPaul¨Ó»¡¡A¼v­¸¾÷¬O¿³½ì¡A¤]¬O´îÀ£ªº¬¡°Ê¡CMatthew»¡´¿¸Õ¹L´úÅ禨ÁZ¤£²z·Q¡A¡u¤@©ñ¾Ç´N·f¨®¨Ó¾÷³õ¡y³z³z®ð¡z¡v¡C²{®É¤G¤H¨ì¥~¦a®È¦æ¡A¤]·|¯S§O©â®É¶¡¯d¦b¾÷³õ©Îµo±¸¡u¦n¦a¤è¡v¼v­¸¾÷¡C¹ï¤ñ¨ä¥L¾÷³õªº©çÄá±¹¬I¡A¥L­Ì³£»¡­»´äªº»¡¤£¤W¡u¤Íµ½¡v¡A­º¥ý¬O¶}©ñÅý¤½²³©çÄ᪺¦a¤è¦³­­¡A¾÷³õ®i±æ¥x¶ZÂ÷¶]¹D¶ZÂ÷¤Ó»·¡FÁöµM­¸¾÷°g¥i¨ì­¸¾÷ºû­×°Ï©çÄá¡A¦ý¥æ³q¨Ã¤£¤è«K¡C

»ä­·«á©ö¨£¨u¦³¾÷«¬

Matthew´¿¨ì·s¥[©Y¡B¤é¥»©M¥xÆWªº¾÷³õ¼v¬Û¡A¥L»¡«Ü³ßÅw¤é¥»ªº¾÷³õ¡C¦³¤@¦¸¥L¨ì¤j¨Á°ê»Ú¾÷³õ(¥ì¤¦¾÷³õ)¡AÆ[´º¥x¦b¶]¹D§À¡A¡u¼v¬Û®É­¸¾÷´N¦b§AªºÀY³»­¸¹L¡v¡C¥L¤]°Ñ¥[¹L¥þ¤éªÅ¯èªÅ(ANA)Á|¿ìªº¾É½à¹Î¡A¥Ñ¾É½à­û±a»â°ÑÆ[­¸¾÷¤u¼t¡A¡u«Ü¦³±Ð¨|©Ê¡v¡CPaul§Æ±æ­»´ä¾÷ºÞ§½¶}©ñ§ó¦h¤½¦@ªÅ¶¡¡A¡u¤£¤î¬O¬°§Ú­Ì(­¸¾÷Äá¼v°g)¡A¦n¹³¦b¤é¥»¡A©çÄá­¸¾÷¬O®a®x¬¡°Ê¡A¤@®a¤H¥i¥H¦bÁA±æ¥x¡B¥ð®§°Ïª±¤@¤é¡A¦U¾A¨ä¾A¡v¡C

¦b­»´ä¾÷³õ¼v¬Û¡Aºc¹Ï¡B¨ú´º¨¤«×¨ü©çÄá°Ï¦ì¸m¤Î­·¦V¼vÅT¡A¤ñ¸ûÃøµo´§¡C³Ì±`¨£ªº¡u­»´ä¾÷³õ­¸¾÷¬Û¡vªººc¹Ï¬O¥H¤¤¹qÀs¹ªÅyµo¹q¼t¨â¤ä·Ï§w¬°­I´º¡CPaul¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¡y¨â¤ä·Ï§w¡z¥i»¡¬O­»´ä(­¸¾÷¬Û)ªºlandmark(¼Ð»x)¡A¦pªG¨£¨ì¥¦­Ì¡A´X¥G¥iªÖ©w¬O¦b­»´ä¾÷³õ©çªº¡C¡v­·¦V¥ç¤j¦³Ãö«Y¡A¦]¼vÅT¨ì¯è¯Z©ó¤°»ò¶]¹D¤É­°¡APaul«ü¦p©çÄá¤Ñ§jªº¬O¦è­·¡A¨ìSkyDeck©ç·Óªº¤H¸û¦h¡A§_«h­¸¾÷¶ZÂ÷¤Ó»·¡A§Y¨Ï¥ÎªøÃèÀY¡A­¸¾÷¤]¥u³Ñ¡u¤@¤pÂI¡v¡A¤£¹LPaul«ü­»´ä¥þ¦~¥u¦³¬ù¤T¦¨¤é¤l§j¦è­·¡C¨â¤H¥ç±Ð¸ô¡A¨C³{»ä­·¹L«á¡A¯èªÅ¤½¥q·|¬£¡u¤j¾÷¡v¨Ó´ä²¨¾Éº¢¯dªº­¼«È¡A©¡®É¥i¬Ý¨£¤@¨Ç¥­®É«Ü¤Ö¨Ó­»´äªº¯è¾÷¡A¾÷³õ¤]§ó¼ö¾x¡A¤]¬O­¸¾÷°g«ö§Öªùªº¦n®É­Ô¡C

ÁöµM­»´ä¾÷³õªº§½­­¦h¡A¦ýPaul»¡¡G¡u¦³¥~°ê¤H±Mµ{¨Ó­»´ä¼v­¸¾÷¡I¡v¥L«ü±Ò¼w¾÷³õ¬°­»´ä²Ö¿nª¾¦W«×¡A·í¦~¦ì©ó¤EÀs«°ªº±Ò¼w¾÷³õ«D±`±µªñ¥Á©~¡A­¸¾÷­¸¶V¤EÀs¥Jªº®æ¥J¤sªþªñ®É¡A¾÷®v­n¥þ¾a¥Øµø¡AµM«á±±¨î­¸¾÷¦b¤jÂàÅs«á·Ç³Æ­°¸¨¡AÃø«×·¥°ª¡A¡u­»´ä(±Ò¼w)ªº­°¸¨¼Ò¦¡¥þ²yª¾¦W¡v¡C¤µ¤Ñ­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¥ç¦³¶W¹L100¶¡¯èªÅ¤½¥qÀç¹B¡A¾÷ºØ¦h¡A¥B·í¤¤¤C¦Ü¤K¦¨¥Î¼eÅé¾÷¡A¡u­¸¾÷Åé¿n¸û¤j¡A¼v¥X¨Ó¦n¬Ý¡v¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

¥þ²y¤Æ(globalization)

«°¥«§Î¶H(city image)

¶°Åé¦^¾Ð(collective memories )

¤å¡G¥j±á¿P

¹Ï¡G¥j±á¿P¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ

§ó¦h±Ð¨|
Æ[ÂI»P¨¤«×¡G³Ð¬ì¡X ¦³¦M¦³¾÷¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¥@¬É¸gÀٽ׾¡]World Economic Forum¡^9¤ë¤½§G2016/17¥þ²yÄvª§¤O±Æ¦W¡A­»´ä¤U¶^¨â¦ì¦Ü²Ä9¦ì¡A­ì¦]¤§¤@¬O­»... ¸Ô±¡
ªÀ·|¾Ç¦v¡G¡m°°¸Ë¤Ò°ü¡n¡X¡X±B«Ã»P¦P©ÊÅÊ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u·´¤TÆ[¡v¬O¤¤°êªººôµ¸¬y¦æ»y¡A¬O«ü¤@¨ÇÄAÂЧڭ̶DzΤTÆ[§Y¡u¤H¥ÍÆ[¡B»ù­ÈÆ[¡B¥@¬ÉÆ[¡vªº¨Æª«¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A2015¦~©³¤é¥»NTV¼½¥Xªº... ¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn¡G¡u¦h¤jµ{«×¡v¥ß³õ ¥]ù¥¿¤ÏÆ[ÂI
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¦Ñ®v¡G ªñ¤é¡Aij­ûªº«Å»}¨Æ©y¤Þ°_¥þ«°Ãöª`¡C­Y¦³ÃD¥Ø°Ý«C¦~ªÀ·|¬Fªv°Ñ»P¦h¤jµ{«×±À°ÊªÀ·|µo®i¡A§A·|«ç¼Ëµª¡H ¤p©ú¡G §Ú·|µª¤@... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡E·s»DijÃD¡G ªÀ¥æ´CÅé­l¥Íªº°ÝÃD ¡E¾Ç²ß³æ¤¸¡G­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡B¤µ¤é­»´ä¡B¥þ²y¤Æ ¡EÅU°Ý±Ð®v¡G­»´ä®û·|¤j¾ÇªþÄݾÇ... ¸Ô±¡
IES±Ð«Ç¡G­q¥ßÃD¥Ø±`¥Ç¿ù»~
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö¦P¾Ç­q¥ß¿W¥ß±MÃD±´¨sÃD¥Ø®É¡A¥Rº¡¦Û«H¡A¶¯¤ß¸U¤V¡A¤@ªÑ¸£¨à°µ¦Û¤v³Ì¼ô±x¤Î³Ì¦³¿³½ìªºÃD¥Ø¡C¥i±¤¡A¦³¨Ç¦P¾Ç­q¥ßªºÃD¥Ø¨S¦³¦Ò¼{¨ì¿W¥ß... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992