¦h­Û¦h±a©ô¥~³ò¼Ó¥«
¦í¦v«Ø¿v§å«h«æ¤É Á`­È¼W´T¤j

[2016.11.12] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¨ü¨ì¦h­Û¦h¼Ó¥«±a©ô¡M¦w¬Ù¦è«n³¡¤@¨Ç«°¥««Ø¿v§å«h«æ¤É¡M¤Ï¬M¥X¥«³õ¹ï·s«Î»Ý¨D®ï¤Á¡C¥»¦~9¤ë¡M«w¬ü¹y¦í¦v«Ø¿v§å«hÁ`­È³Ð¥X2.04»õ¤¸ªº·s°ª¬ö¿ý¡C

«w¬ü¹y¥«¦ì©ó¦h­Û¦h¦è«n­±¡M¬Û¶Z¬ù1¤p®Éªº¨®µ{¡M¤H¤f50¸U¥ª¥k¡C®Ú¾Ú¥[®³¤j²Î­p§½ªº¸ê®Æ¡M³o¬O6¦~¨Ó³Ì¤jªº¼Wªø¡C

»P¦¹¦P®É¡M¥§¨È¥[©ÔÆC°s°Ïªº¸t¹ÅªÜ½¬(St. Catharines)ªº§å«hÁ`­È¤]¹F¨ì6,600¸U¤¸¡M¦¨¬°¾ú¨Óªº¦¸°ª¡C

¥«³õ¤H¤h«ü¥X¡M³o­ÓÁͶջP¤j¦h­Û¦h¦a°Ï«Î»ù«ùÄò‘C¤É¦³Ãö¡C¤@¨Ç­t¾á¤£°_°ª©ù»ù®æªº®a®x³Q¹G¨ì°Ï¥~¸m·~¡M¾É­Pªu401¤½¸ôªº¼Ó¥«»Ý¨D¼W¥[¡C

¤W¤ë¥÷¡M¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¥­§¡«Î»ù«ö¦~¤W¤É¹O21%¦Ü±µªñ76.3¸U¤¸ªº¤ô¥­¡C¿W¥ß«Îªº¤É´T§ó¥[°ª¦Ü25.8%¡M¥Hª÷ÃB­pºâ§¡»ù¹O103¸U¤¸¡M¤j´T«×²æÂ÷¤F¦~»´®a®xªº­t¾á¯à¤O¡C

¸û¦­«e¡M¥[®³¤j«Ò°ê°Ó·~»È¦æ¸gÀÙ®vBenjamin Tal¤ÎKatherine Judge¦b¤ÀªR¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¼Ó¥«ªº³ø§i¤¤«ü¥X¡M¤@¨Ç¤dÁH¥N§ï©¹¦h­Û¦h¥H¥~ªº«°¥«¸m·~¡M¥Øªº´N¬O·Q¾Ö¦³¿W¥ß«Î¡C®Ú¾Ú¸Ó³ø§iªº¸ê®Æ¡M»·Â÷¦h­Û¦h¬ù100¤½¨½¡M¤¤¦ì«Î»ù¥i¥H­°¦Ü40¸U¤¸ªº¤ô¥­¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W¥b¦~¦h­Û¦h¬ù§J°Ï¦@¿ý±o69©v¦í¦v¥Î¦a¶R½æ¡MÁ`­È±µªñ4.88»õ¤¸¡M¨ä¤¤¥D­n¨Ñ§@«Ø¿v¿W¥ß«Î¤Î¥b¿W¥ß«Î¡C ¸ê®ÆÅã¥Ü¡M¬ù§J°Ï... ¸Ô±¡
·Å¦è¨p®a¨®¥¢±± ¾î±½¦h¨®«á¤ÏÂà
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¦èµo¥Í¤@©vÄY­«¨®º×¡A¤@³¡¨p®a¨®¥¢±±¼²¤Î°±¦b¸ôÃ䪺¦h³¡¨®½ø«á½ÂСA»F¨Æ¥q¾÷¬°¤@¦W¬Ý¦ü¯«´¼«é±«ªº¨È¸Ç¤k¤l¡A¦o¦b¦n¤ß¥«¥Áªº¨ó§U¤Uª¦¥X... ¸Ô±¡
¬Ù©²¹w¯d»õ¤¸¼·±Ð¨| ¯Z¯Å¤H¼Æ±Ð®v²×·¥³Ó¶D
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¨C¯Z¾Ç¥Í¤H¼Æ»P¾Ç¥Í²Õ¦Xªº©x¥q¥´¤F¤Q¦h¦~«á¡A¥[®³¤j³Ì°ªªk°|¤é«e²×©ó§P¨M±Ð®v³Ó¶D¡C¬Ù©²¬Q¤éªí¥Ü¡A¤w¸g¹w¯d¤@»õ¤¸¡A·Ç³Æ²K¥[±Ð¨|¸g... ¸Ô±¡
¡]·Å­ôµØ11¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥»¬Ùĵ¹îºÊ¹î²Õ´¡u¿W¥ß½Õ¬d¿ì¤½«Ç¡v¡]IIO¡^µoªí2015-16¦~«×³ø§i¡A´£¥X¦h¶µÃöª`ÂI¡A¥]¬A¨â¦~¤ºµo¥Í6©v³Q®·¤H¤h¦Û... ¸Ô±¡
¥þ°êÁ|¦æ°ê¼Ü¤é¬¡°Ê±¥®î¾­x¤H
¡]´ì¤ÓµØ11¤é¥[·sªÀ¹q¡^°ê¼Ü¤é¬ö©À¬¡°Ê©P¤­¦b¥þ°ê¦U¦aÁ|¦æ¡M¥[®³¤j¤H±¥©À®î¾­x¤H¡MÁ`²z»PÁ`·þ¦b­º³£·qÄmªáÀô¡M°ê¨¾³¡ªø¹ªÀy¥Á²³¨C¤é·PÁ­x¤H©M°h§Ð... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992