¸ô³z¡R¯S®Ô´¶´M¡u±¶®|¡v °h¥X¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n

[2016.11.14] µoªí

¥_¬ùĵ§i¤Å¡u³æ¥´¿W°«¡v

¸ô³zªÀ¤Þ­z°Î¦W¯S®Ô´¶¹L´ç¹Î¶¤¦¨­ûºÙ¡A¯S®Ô´¶´M¨D¡u¨«±¶®|¡v¡A¥O¬ü°êºÉ§Ö°h¥X­è¥Í®Äªº¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n¡C¦³¤ÀªR»{¬°¡A¯S®Ô´¶¦bÁp¦X°ê¼¯¬¥­ô°¨©Ô³Ø¤°®ð­Ô¤j·|¥l¶}¤§»Ú·í¿ï¬ü°êÁ`²Î¡A¨Ï¤¤°ê¦³±æ¨ú¥N¬ü°ê¦b®ð­ÔÅܤƦX§@¤è­±ªº»â¾É¦a¦ì¡C

¸Ó¦W¯S®Ô´¶¹õ¹±ºÙ¡A¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n¦b¬ü°ê¤j¿ï«e¥Í®Ä¬O¡u³¿²õ¡v¤§Á|¡C¥LºÙ¡A°h¥X¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡n­ì¥»»Ý®É4¦~¡A¯S®Ô´¶±N´M¨DºÉ¦­°h¥X¡A¿ï¶µ¥]¬Aµo«H°h¥X1992¦~ñ¸pªº¡mÁp¦X°ê®ð­ÔÅܤƮج[¤½¬ù¡n¡C

¸Ó¥÷¤½¬ù¥i»¡¬O¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡nªº°ò¦¡F¯S®Ô´¶¬Æ¦Ü¥i¯àª½±µµo¥¬Á`²Î©R¥O¡AºM¾P¬ü°ê¦b¡m¤Ú¾¤¨ó©w¡nªºÃ±¸p¡C

°¨©Ô³Ø¤°®ð­Ô¤j·|¤W¤£¤Ö»P·|°ê³£ªí¥Ü§Æ±æ¬ü°êÄ~Äò¯d¦b¡m¨ó©w¡n¡C¥Nªí¬ü°ê­u·|ªº°Æ°ê°È­ë¿Õ­³§QºÙ¡A¥Ø«e¤´µMÆ[±æ¡C¦o¤S±À±R¤¤¬ü®ð­ÔÅܤƦX§@¡C

¤¤°ê¥Nªí¹Î«h¦b¤j·|­«¥Ó±NÄ~Äò§êºt¡u¿n·¥°Ñ»PªÌ¡v¨¤¦â¡C

¥t¥~¡A¥_¬ù¯µ®Ñªø´µ¦«º¸¼ð¨©®æ(Jens Stoltenberg)¦b¡mÆ[¹î®a³ø¡n¼¶¤å¡Aĵ§i¯S®Ô´¶¡u³æ¥´¿W°«¡v¹ï¬ü°êÁÙ¬O¼Ú¬w³£¦æ¤£³q¡C

´µ¦«º¸¼ð¨©®æºÙ¦è¤è¥Ø«e¥¿­±Á{¤@­Ó¥@¥N¥H¨Ó³Ì¤jªº¦w¥þ¦ÒÅç¡C¥L©Ó»{¡A¯S®Ô´¶«ü¥_¬ù¨ä¥L¦¨­û°ê»Ý©Ó¾á§ó¦h¶}¤ä¬O¦X²zªº¡A¦ý¥ç«ü¥X¬ü°ê¦V¨Ó¤]ª¾¹D¤@­Óí©w¦w¥þªº¼Ú¬w²Å¦X¬ü°êªº¾Ô²¤§Q¯q¡C(BBC)

§ó¦h­n»D¤@
ÁúÁpªÀ¬Q¤Þ­z®ø®§³ø¹D¡AÁú°êÀˤè´N¡u»Ó±K¤z¬F¡v¨Æ¥ó±N³Ì¿ð¦b©P¤G¦Ü©P¤T¹ïÁ`²Î¦µåÓ´f°Ý¸Ü¡C­t³d½Õ¬d¸Ó®×ªº¤H¤h³zÅS¡A¤w§â³o³¡¸pÂà¹FÁ`²Î©²«C¥Ë¥x¡Aµ¥­Ô... ¸Ô±¡
­ô­Û¤ñ¨È¬F©²»P­ô­Û¤ñ¨È­²©R­x¡]FARC¡^«e¤é¹F¦¨·sªº©M¥­¨óij¡AÂù¤è¦b¥j¤Ú«¢¥Ë¨ºÃ±¸p¡C ·s­×­qªº¨óij¥]¬A­n¨D¯S§Oªk®x¦b10¦~¤º§¹¦¨¹ï«q­x... ¸Ô±¡
¼Ú¬w¦h°êªñ¤é¦AÃzµoH5N8¸V¬y·P¬Ì±¡¡A¥]¬A¶ø¦a§Q¡B·ç¤h¡B¦I¤ú§Q¡B§Jù¦a¨Èµ¥°ê¡C ¼w°êÁp¨¹­¹«~©M¹A·~³¡«e¤éªí¥Ü¡A¸Ó°êªº¸V¬y·P¬Ì±¡¡A¦³½¯©µ... ¸Ô±¡
«Å»}ÂЮ֮תk°|©úµô¨M ±ç´å¥i§_«Oij®u¦³¤À¾å
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä«ß¬F¥q´N«C¦~·s¬F¨â¦W¥ßªk·|ij­û±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ«Å»}¦Ó´£¥Xªº¥qªkÂЮ֮ץó¡A°ªµ¥ªk°|±N©ó­»´ä®É¶¡©P¤G¤U¤È3®É¥b·|«Å¥¬µô¨M¡A¨â¤H¯à§_... ¸Ô±¡
¥[®³¤j¤Ï¯S®Ô´¶¥Ü«Â ­n¥L¿ôı
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¤j¿ïµ²§ô«á¡M¥Ñ©ó¦³¤H¤£º¡¯S®Ô´¶¡]Donald Trump¡^Àò¿ï¡M¬G¬ü°ê¦h³B¤£Â_¦³¥Ü«Â¦æ°Ê¡M§Üij¯S®Ô´¶·í¿ïªº¹C¦æ§ó½¯©µ¦Ü·Å... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992