¬üµØ¸ÇºÓ¤h¬ã¤j±O±þ¼~Æ{¦Û±þ¤`

[2016.12.15] µoªí
±i¯Â¦p»P¦oªºµÛ§@

¡i©ú³ø±M°T¡jºô¤W¦³¤H°Ý¡G«n¨Ê¤j±O±þ©M§Ú¦³¤°»òÃö«Y¡Hª¾¥Gºô¤Í¡u¯î¤g¡vµ¹¥X¤F³o¼Ëªº¤@­Óµª®×¡C¡u«ÈÆ[¤W¡A¨SÃö«Y¡C§A¬O¤@­Ó¿W¥ßªº¤H¡A¿W¥ßªº­ÓÅé¡C¨S¦³¥ô¦ó¤H¦³Åv§Q¥i¥H§â§A»P³oÃþ¾ú¥v¨Æ¥ó¸j¬[¦b¤@°_¡A§A¥i¥H¿ï¾Ü¤£Ãöª`¡A¨Ãµoªí¦Û¤vªº·N¨£¡C³o¬O§Aªº¦Û¥Ñ¡C¡v

¦ý¬O¡A«n¨Ê¤j±O±þ©M¦o¤S¦³¤°»òÃö«Y¡H¦o¥s±i¯Â¦p¡C¬ù¿«ÀN´¶ª÷´µ¤j¾Çªº°ª§÷¥Í¡C¦o¬O­Ó¬ü°ê¤H¡AµØ¸Ç¡C«Üº}«G¡A®a®x©¯ºÖ¡A±B«Ã¬üº¡¡C

89¦~±q¬ü°êªº¥ì§Q¿Õ¥ì¤j¾Ç²¦·~¡A«á¨Ó¤S¦b¬ù¿«ÀN´¶ª÷´µ¤j¾ÇÀò±o¼g§@ºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¦oªº²Ä¤@¥»®Ñ¡mÅúµ·¡X¡X¤¤°ê­¸¼u¤§¤÷¿ú¾Ç´Ë¡n¼s¨ü¦nµû¡Aűo¤F¬ü°ê³Á§Jªü·æ°òª÷·|¡u©M¥­»P°ê»Ú¦X§@­p¹º¼ú¡v¡C

«e³~¤@¤ù¥ú©ú¡A¦pªG¤£¬O¦o¿ï¾Ü¬ã¨s«n¨Ê¤j±O±þªº¸Ü¡C¦b¦oªº¨º¥»®Ñ¥Xª©¤§«e¡A¦è¤èªÀ·|¹ï«n¨Ê¤j±O±þ³o¤@¯E§Tª¾¤§¬Æ¤Ö¡C¥L­Ìª¾¹D¶ø´µºû¨¯¶°¤¤Àç¡Aª¾¹D³Q¯Çºé±O±þªº¦Ê¸UµS¤Ó¤H¡BªiÄõ¤H¡BĬÁp¤H¡B¦N´¶ÁɤH¡B¼w°ê¤H¡C¦ý¬O¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¡A¤G¾Ô´Á¶¡¡A¤é­x¦bª÷³®³o©Ò¥j³£¥Ç¤U«ç¼Ëªº¼É¦æ¡C

1997¦~¡A¦o¥Xª©¤Fºâ¬O¤HÃþ¥v¤W²Ä¤@¥»¡u¥R¤À¬ã¨s«n¨Ê¤j±O±þªº­^¤åµÛ§@¡v(»y¥X«Â·G¬_¤ñ¡A«¢¦ò¤j¾Ç¾ú¥v¨t¥D¥ô¡A¥»®Ñªº§Ç¨¥¤]¬O¦o¼¶¼gªº¡C)

¤£ª¾¹D¦o·í¦~¥X©ó¤°»ò­ì¦]¿ï¾Ü¬ã¨s³o¼Ë¤@­Ó½ÒÃD¡C¤]Ãø¥H·Q¹³¬O¤°»ò¤O¶q¤ä¼µþÓ¦o¬ã¨s¤U¥h¡C·í¦o½¾\¤@½g½g¤åÄm¡B³ø§i¡B¤é°O¡B°O¿ý½Z¡C¦o¤ß¤¤¤S¬O¦óµ¥ªº´d¼«¡A¦óµ¥ªº¾_¾Ù¡C

¦o¦b®Ñ¤¤­ì¬q¡G¡u¦b¥Lªº«e­±¨â±Æ«R¸¸¤¤¡A¦³¤@¦ì¥¥°ü¶}©l¬°¦Û¤vªº¥Í©R§Üª§¡A¦o©é©Rªº§ì¥´¨º­Ó¸Õ¹Ï±N¦o©ì¥X¥h±j«Áªº¤h§L¡A©é©R¤Ï§Ü¡C¨S¦³¤H¹L¥hÀ°¦o¡A³Ì«á¡A¨º­Ó¤h§L±N¦o±þ¦º¨Ã¥Î¨ë¤M­å¶}¤F¦oªº¨{¤l¡A¤£¶È§è¥X¤F¦oªº¸z¤l¡A¬Æ¦Ü±Nį°Êªº­L¨à¤]¬D¤F¥X¨Ó¡C¡v

³o¤@¹õ¦b®Ñ¤¤¤£¬O©t¨Ò¡C

¡u1937¦~12¤ë13¤é¡A30­Ó¤é¥»§L¨Ó¨ì¦ì©ó«n¨ÊªF«n³¡·s¸ô¤f5¸¹¤¤°ê¤H®aùØ¡C¥L­Ì±þ¦º¤F«e¨Ó¶}ªùªº©ÐªF¡A±µþÓ±þ¦º¤F¸÷¤U¨Ó¨D¥L­Ì¤£­n±þ¦º¨ä¥L¤Hªº©m®Lªº©Ð«È¡C·í©ÐªF¤Ó¤Ó½è°Ý¥L­Ì¬°¤°»ò±þ¦º¦oªº¤V¤Ò®É¡A¥L­Ì¤]§â¦o¥´¦º¤F¡C®L¤Ó¤Ó©êþÓ¦o1·³ªºÀ¦¨àÂæb«ÈÆUùتº¤@±i®à¤l¤U­±¡A¤é¥»¤H§â¦o©ì¥X¨Ó¡C¥L­Ì­é¥ú¦oªº¦çªA¨Ã±j«Á¤F¦o¡AµM«á§â¨ë¤M¨ë¤J¦oªº¯Ý½£¡C³o¨Ç¤h§L­ÌÁÙ§â¤@­Ó­»¤ô²~´¡¶i¦oªº³±¹D¡A¨Ã¥Î¨ë¤M±þ¦º¤F¨º­ÓÀ¦¨à¡C·í¥L­Ì¨«¨ì¥t¤@­Ó©Ð¶¡®É¡A¥L­Ìµo²{¤F®L¤Ó¤Óªº¤÷¥À©M¨â­Ó¤Q´X·³ªº¤k¨à¡C¨º¦Ñ¥¤¥¤¬°¤F«OÅ@¨â­Ó®]¤k§K¾D±j«Á¡A³Q¤é¥»§L¥Î¥ª½ü¤âºj¥´¦º¤F¡F¨º¦Ñ·Ý·Ýºòºò©ê¦í©d¤lªº«ÍÅé¡A¤]¥ß¨è¾D¨ìºj±þ¡C¡v

¡u±µþÓ¤h§L­Ì­é¥ú³o¨â­Ó¤k«Äªº¦çªA¨Ã½ü«Á¤F¦o­Ì¡G16·³ªº¤k«Ä³Q¨â¤T­Ó¤H½ü«Á¡A14·³ªº¤k«Ä³Q3­Ó¤H½ü«Á¡C¤§«á¤é¥»¤H¤£¦ý¨ë¦º¤F¨º­Ó¤j¤k«Ä¡A¦Ó¥B§â¤@®Ú¦Ë¬ñ´¡¶i¦oªº³±¹D¡C¨º¤pªº¤@­Ó¥u¬O³Q¨ë¦º¡A³o¤~¨S¾D¨ì¦o©j©j©M¦o¥À¿Ë¾D¨ìªº¼É¦æ¡A¡v¤@­Ó¥~°ê¤H«á¨Ó¼g¨ì³o­Ó³õ­±¡C¤h§LÁÙ¨ë¶Ë¤F¥t¤@­Ó8·³ªº¤k«Ä¡A·í®É¦o©M¦o4·³ªº©f©fÂæbþH¤Wªº¤òÀÖ¤U­±¡C¨º­Ó4·³ªº¤k«Ä¦b¤òÀÖ¤U­±«Ýªº®É¶¡¤Óªø¡A®t¤@ÂI³Q´e¦º¡C¥Ñ©ó¯Ê®ñ¡A¦o¦b¥H«áªº¤@¥Í¤¤¤@ª½¾D¨üÄY­«ªº¸£·l¶Ëªº§é¿i¡C¡K¡K

¡u´X¥G¨S¤Hª¾¹D¡A¤é¥»ªº¤h§L¥Î¨ë¤M¬D°_À¦¨à¡A¬¡¬¡§â¥L­Ì¥µ¶i¶}¤ôÁçùØ¡A¥L­Ìµ²À°«Á²]12·³¨ì80·³ªº°ü¤k¡A¤@¥¹¦o­Ì¤£¦A¯àº¡¨¬¥L­Ìªº©Ê­n¨D¡A´N§â¦o­Ì±þ¦º¡C§Ú¬å¹L¤HÀY¡A¾j¦º¹L¤H¡A¤]¿N¦º¹L¤H¡AÁÙ¬¡®I¹L¤H¡A¦b§Ú¤â¤U¦º¥hªº¤H¦³200¦h¡C³o¯u¥i©È¡A§Ú²ª½¦¨¤F°Êª«¨Ã·F¤F¨º¨ÇµL¤H©Êªº¨Æ¡C¹ê¦bÃø¥H¥Î»y¨¥¨Ó´y­z§Ú·í®Éªº¼É¦æ¡C§Ú¯u¬O­ÓÅ]°­¡C¡v³o¬O¥Ã´I¨¤¤á¡A´¿¸gªº¤@¦W¤é¥»¤h§Lªº­ì¸Ü¡C

Ãø¯à¥i¶Qªº¬O¡A¦o¦b³o¥»®Ñ¤¤¨Ã¤£¬O¤@¨ýªº«üºK©ÎªÌµoªn¡C¦Ó¬O§ó²`¼h¦¸ªº¤ÀªR¤F¤é­x¬°¤°»ò·|¥X²{³oºØ¤Ï¤HÃþªº¼É¦æ¡A¤ÀªR¤F¤é¥»·í®É­x¶¤¤¤ªº±¡ªp¡C

¦b¦oªº¬ã¨s¹Lµ{¤¤¡AÁÙµo²{¤F¬ã¨s«n¨Ê¤j±O±þªº­«­n¥v®Æ¡m©Ô¨©¤é°O¡n¡B¡mÃQ¯SµY¤é°O¡n¡C§ó¥[¦³¤Oªº¦õÃÒ¤F¤é­x©Ò¥Ç¤Uªº¸o¦æ¡C

¦b¡m«n¨Ê¼É¦æ¡nªº¼g§@¹Lµ{¤¤¡A¦o¸g±`¡u®ð±oµo§Ý¡B¥¢¯v¾µ¹Ú¡BÅé­«´î»´¡BÀY¾v±¼¸¨¡v¡C

¦o­±¹ïªº¬OºÉÅã¤H©Ê´c¦H¡B´Ý§Ô¦å¸{ªº¾ú¥v¡A«n¨Ê¤j±O±þ¬O¤@³¡»Å¦D¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡A³o¨Ç¦o³£­n¨ãÅé­±¹ï¡AÁÙ­n±Ô­z¥X¨Ó¡G¬åÀY¡B¬¡µI¡B¬¡®I¡B¦bÁT¦À¤¤²T·Ä¡B«õ¤ß¡B¤À«Í¡K¡K®Ñ¦¨«á¡A¦o¤S±o­±¹ï¤é¥»¥kÁl¶Õ¤Oªº³ø´_©MÄÌÂZ¡C¦o¤£Â_±µ¨ì«Â¯Ù«H¥ó©M¹q¸Ü¡A³o¨Ï±o¦o¤£Â_ÅÜ´«¹q¸Ü¸¹½X¡A¤£´±ÀH«K³zÅS¤V¤Ò©M«Ä¤lªº«H®§¡A¦o´¿¸g¹ïªB¤Í»¡¡A³o¨Ç¦~¨Ó¦o¤@ª½¥Í¬¡¦b®£Äߤ§¤¤¡C

«á¨Ó¦o±w¤W¼~Æ{¯g¡C2004¦~¡A¦o©ó¦Û¤vªº¨®¤¤¶}ºj¦Û±þ¡C¦º¥hªº®É­Ô«Ü¦~»´¡A¥u¦³36·³¡C

¦³¤H»¡¡A¹ï¤HÃþªºµ´±æ¬O¯Â¦p¦Û±þªº¥D­n­ì¦]¡C±i¯Â¦p´¿»¡¡A¼g§@¨Ï±o¦o¹ï¤H©Ê¦³¤F·sªº»{ÃÑ¡A¨º´N¬O¤H¤°»ò¨Æ³£°µ±o¥X¡A¬J¦³°µ¥X³Ì°¶¤j¨Æ·~ªº¼ç¯à¡A¤]¦³¥Ç¤U³Ì¨¸´c¸o¦æªº¼ç¯à¡A¤H©Ê¤¤§á¦±ªºªF¦è¡A·|¨Ï³Ì¥O¤HÃø¥H¨¥»¡ªº¸o´c¦bÀþ¶¡Åܦ¨¥­±`º¾¨Æ¡C

¦ý¬O³o¤@¤Á¡A¥»¨Ó¬O¥i¥HÁקKªº¡C

¦o§¹¥þ¥i¥H¿ï¾Ü¤£¨«³o¼Ë¤@±ø¸ô¡A«n¨Ê30¸U­Þ»î¡A¦p¦ó¶ÈÅý¤@­Ó¬X®zªº¤k¤l¥h¾á­t¡A¥h¬°¤§©b¨«©I¸¹¡H

¦o¥i¥H¦b¦³¥Í¤§¦~¦n¦n°µ§Oªº¬ã¨s¡A¹ê²{¤H­Ì©Ò¸r¼}ªº¡u¬ü°ê¹Ú¡v¡C

«n¨Ê¤j±O±þ¥»©ó¦o¡A¨S¦³¥b¤ÀÃö«Y¡C¦ý¬O±i¯Â¦p¿ï¾Ü¥h¬ã¨s³o¤@¬q¾ú¥v¡A¨Ã¥B¥H³o¼Ë¤è¦¡§e²{µ¹¥@¤H¡Aª½¦ÜÄm¥X¦Û¤v¦~»´ªº¥Í©R¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¤é¥»°l¨D¬Fªv¤j°êªº¨B¥ï¤]¦]¦¹³Q¥´Â_¡C2005¦~¡C¦b¤é¥»»¼¥æ¤F¤J±`¥Ó½Ð«á¡A¤@³õ¥ÑÁú°êµo°_ªº¡A¦b¥þ²y½d³ò¤º¦@¦³4000¸U¤H°Ñ»Pªº¡A¤Ï¹ï¤é¥»¤J±`ªº½ÐÄ@¡Aµo°_ñ¦W¬¡°Ê¡C

Áp¦X°ê©ó6¤ë30¤é¦¬¨ì¤F³o¥÷½ÐÄ@®Ñ¡C½ÐÄ@ªÌ­n¨D¤é¥»¹ï¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¥Ç¤Uªº¸o¦æ¤½¶}¹Dºp¨Ã§@¥X½ßÀv¡A§_«h´N¤Ï¹ï¤é¥»¦¨¬°Áp¦X°ê¦w²z·|±`¥ô²z¨Æ°ê¡C¦Ó¤é¥»¬F©²¦Ü¤µ¬O¨S¦³¹Dºpªº¡C¨ä­×§ï±Ð¬ì®Ñ¡A°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ¤@¨t¦Cªº¬¡°Ê¤]¬L¥Ü¨ä¤ß¤¤¨ÃµL®¬·N¡C

¤é¥»°ê¤º¹ï«IµØ´Á¶¡¨º¬q¾ú¥vªº¾Ç³N¬ã¨s¬O«D±`¤£¨ì¦ìªº¡A³o©M¾Ô«á¤é¥»¬F©²ªº®£©Æ«ÂÀ£¤]¦³Ãö«Y¡C¦Ó¥X©ó¹ï¾ÇªÌ¤H¨­¦w¥þ©M°ê»Ú§Î¶Õ¦Ò¼{ªº­ì¦]¡A°ê®a¤]¤£¹ªÀy°ê¤º¾ÇªÌ¥h¤é¬ã¨s¡C

¤é­x¯d¤UªºÃÒ¾Ú¨¬°÷¤F¡C§Ú­Ì¥h«IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¹JÃø¦P­M¬ö©ÀÀ]¡A¨üÃøªÌªº«Í°©¡A«Äµ£ªº¦çª«©M¤p¾c¤l¡A³Q±j­¢¥h°µ¼¢¦w°üªº¤¤°ê°ü¤kªº¼v¹³¡A¥H±O±þ¬°¼Öªº¤é­xªº¶Â¥Õ·Ó¤ù¡A§ó¤£¥Î»¡¨º¨Ç¯EÃv¦p¶³ªº¥v®Æ¡B¨÷©v¤F¡C

­nª¾¹D¡A¦b45¦~¹ï¤é¨îµô¡A©M¥­¾Ëªk¤¤¡A¦³¨â¶µ«D±`­n©Rªº³W©w¡G³W©w¤é¥»¬F©²¥Ã»·¤£±o¾Ö¦³­x¶¤¡F­é¹Ü¤é¥»¹ï¥~µo°Ê¾Ôª§ªºÅv§Q¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¬ü´¼®w¡GµØ¤H¤u®q³¡¸p¾É¼u¨t²Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êµØ²±¹y´¼®wªí¥Ü¡A®Ú¾Ú³Ì·s½Ã¬P¹Ï¹³¡A¤¤°ê¤w¦b«n®ü7­Ó¤H¤u®q¤W³¡¸pªZ¾¹¡A¥]¬A¤Ï¾É¼u¨t²Î¤Î¨¾ªÅ¨t²Î¡C ¡m¸ô³zªÀ¡n³ø¹D¡A¾¨ºÞ¥_... ¸Ô±¡
«¢¨½´µ¡G¬ü±NÄò¬D¾Ô¤¤°ê¦b«n®ü¦æ¬°
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¤Ó¥­¬v¥q¥Oªí¥Ü¡A¦pªG¤¤°êÄ~Äò¦b«n®ü±Ä¨ú¯}Ãa¦a°Ïí©wªº¦æ°Ê¡A¬ü¤è¤w°µ¦n·Ç³Æ¦b¸Ó°Ï°ì¹ï§Ü¤¤°ê¡C¤¤°ê¥~¥æ³¡¹ï¦¹¦^À³¡A¤¤¤èªº¥ß³õ©l²×... ¸Ô±¡
«X­º§åĬ35©Î¸t½Ï¤é¥æ¥I¤¤°ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¥h¦~©³»P«Xù´µ¹F¦¨¨óij¡A±N¦V«X¤èÁʤJ24¬[Ĭ35¾Ô¾÷¡A±©¥æ¥I¤é´Á¤@ª½¦sºÃ¡C«Xù´µ¶Ç´C¬Q¤é¤Þ­z«X¹ï¥~­x¨Æ§Þ³N¦X§@³¡ªùªº®ø®§¤H¤h... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶¤é«e»P¥xÆWÁ`²Î½²­^¤å³q¹q¸Ü¡A±µþÓ¤S¤½¶}½èºÃ¬ü°ê¬O§_»Ý­n®æ¦u¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v­ì«h¡A¤Þµo°}°}º§º¬¡A¬Q¤é¶Ç¥X¤¤°ê±N¹ï¬ü°Ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¦U¦aªº¨®¯¸¬K¹BÁʲ¼±N©ó15¤é¥¿¦¡¶}©ñ¡I¤µ¦~¬Oªñ5¦~¨Ó³Ì¦­¬K¹B¡A®Ú¾Ú³Ì·s¬K¹B¹w´ú³ø§i«ü¥X¡A¨ü«È¹B»Ý¨D¼W¥[¡B¸`«e«È¬yÅ|¥[¡B®ð¶H±ø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992