¤Ú¶ë¶©®³®£Å§ ¥[¤H1¦º4¶Ë
§ù¾|¦h±j½Õ¡G°í©w¹K¨î¼É¦æ

[2017.08.19] µoªí
ĵ¹î¦bµo¥ÍŧÀ»¨Æ¥óªº®üÀؤpÂí§¢¥¬¨½º¸´µµóÀY°õ¶Ô¡C

(¦h­Û¦h18¤é¥[·sªÀ¹q)Á`²z§ù¾|¦h©P¤­ÃÒ¹ê¡M¤Ú¶ë¶©®³(Barcelona)®£Å§®×¥ó¦³¥[®³¤j¤H¶Ë¤`¡M1¤H³à©R¡M¥t¦³4¤H¨ü¶Ë¡C

§ù¾|¦hµoªíÁn©ú¡R¡u¤µ¤ÑÅå»D¦b(©P¥|)ªº®£©Æ¤À¤lŧÀ»¤Ú¶ë¶©®³´Á¶¡¡M¤@¦W¥[®³¤j¤H¦º¤`¡N4¤H¨ü¶Ë¡C§Ú©M¤º¤l¯Áµá¦V¦º¶ËªÌ®aÄݤΪB¤Í­P«s¡M¬ß±æ¨ü¶Ë¥[¤H¦­¤é±d´_¡C§Ú»P¦è¯Z¤ú¤Î¥@¬É¦U°ê¦P«s¡M³o»ò¦hµL¶dªÌµLºÝ³à©R¡C§Ú­Ì¥²¶·°í©w¨M¤ß¡M¹K¨î©Ò¦³§ÎºAªº¤³«ë»P±Æ¥¸¡C³o¨Ç¼É¤O¦æ°Ê·N¹Ï¤À¤Æ§Ú­Ì¡M¥u·|¥[±j§Ú­Ìªº¨M¤ß¡C¡v

¥[®³¤j¨k¤l«Âº¸»¹(Ian Moore Wilson)¦b¦è¯Z¤ú®£À»¤¤¦º¤`¡A¥t¥~4¦W¶ËªÌªº¨­¤À¥¼©ú¡C

¦w¬Ù¨k¤l®æ¹p(Allan Gray)¥ØÀ»¦è¯Z¤ú®£Å§¨Æ¥ó¡M¥L»P®a¤H¶i¤J¤Ú¶ëù¯Ç¤@¶¡À\À]®t¤£¦h¤@¤ÀÄÁ¡MÅ¥¨£¥¨¤jÁnÅT¡M¬Ý¨£¥Á²³Åå·W¥¢¥|´²¡M°k¨ì«Ø¿vª««á­±¡C¦b·W¶Ã¤¤¡M¨Ó¦Û±K¦è¨F¥[¥«ªº®æ¹p»P©d¤l¡M±aþÓ¨â­Ó¤k¨à¡M¶]¨ì¹j¾À°s©±¡M¦b¼Ó¤W¸ú¤F5¤p®É¡C³o­Ó®a®x»P¼Æ¤Q¤H©P¥|¸ú¦b¤Ú¶ëù¯Ç¼öªù®È¹C°ÏÄõ¥¬©Ô¤j¹Dªº«Ø¿vª«¡M¤@¦W¶ûºÃ®£©Æ¤À¤l¾r¾p¤@½ø«È³f¨®¡M½Ä¼²¤H¸s¡A°_½X 13 ¤H¦º¤`¡M100¤H¨ü¶Ë¡C

¦è¯Z¤ú©x­û»¡¡M©P¥|¦³²Ä¤G©vŧÀ»¡M¦b¤Ú¶ë¶©®³«n¤è«×°²¤pÂí§¢¥¬¨½º¸´µ(Cambrils)µo¥Í¡C

§ó¦h­n»D¤@
·Å¥«¤kĵªø¤§¤÷¹Jŧ¤`
¦è¯Z¤ú¤Ú¶ë¶©®³®£Å§¨Æ¥ó¤¤¤@¦W¥[®³¤j¤H¦º¤`¡A·Å­ôµØ¥«Äµ¡]VPD¡^¬Q¤é¥Nªí¦ºªÌªº®a¤H¡A¤@¦W·Å¥«°ª¯Å¤kĵªøµoªíÁn©ú¡C¤kĵªø«ü¨ä¤÷¿Ë«Âº¸»¹¡]Ian ... ¸Ô±¡
¿Ë®a¤¤¥[¿³³^ª§®]ºÊÅ@Åv ¨k«Ä·P±¡©Òô ¥~±C³Ó¶D
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¸Ç¤@®a¤T¤f¹J­P©R¨®º×¤÷¥ÀÂù¤`¡A¿ò¤l­«¶Ë¡«á¥Ñ¥~±C¦b¤¤°ê±a¤j¡A¥[®³¤j·Ý·Ý¥¤¥¤¬°ª§¶Ç®a¤l¶à¡A¨Æ¥ó¥ý«á³Ò°Êĵ¤è¡B«OÅ@¨àµ£·|¡A¦A»P¨ì¥[... ¸Ô±¡
«ü¥~±C¾i¦Ñª÷¤£¨¬¦b¥[¥Í¬¡ ¨û¨û¥X®x¼~¤p«Ä¸ê²£³Q®¿¥Î
Kªº¨û¨û¦b¦w¬Ùªk°|¤WºÙ¡AKªº¥~±C¥i¯à¦bÀH·N¦a¨Ï¥ÎÄÝ©ó¥~®]ªº¸ê²£¡A²q´ú¥~±C¬O¦p¦ó¯à°÷¦b¥[®³¤j©~¦í¡A¨Ã¥B±À´ú¥~±C·LÁ¡ªº¾i¦Ñª÷®Ú¥»¤£¨¬¥H¤ä«ù¯ª®]­Ç... ¸Ô±¡
¯Ã®É½s¿è­Ò¤T¤l´£¦W©M¥­¼ú
¶À¤§¾W¡Bù«aÁo¤Î©P¥Ã±d³Q§ï§P¥}6¦Ü8­Ó¤ë¡A¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤@½×¾Âª©½s¿è¬Q¼¶¤å¡A«Øij¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú©e­û·|¤U¤ë±µ¨ü´£¦W®É¥i¦Ò¼{Âù¾Ç¤T¤l¡C¸Ó½s¿è¦bÃD¬°¡u... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¤ä´©¥Á¥D¹B°ÊÁp¦X·|µoªíÁn©ú¡A§Üij­»´ä·í§½¹ï¾Ç¥Í»â³S¶À¤§¾W¡Bù«aÁo¡B©P¥Ã±d¦A«×§P¦D¡C Án©ú«ü­»´ä¬F©²·í§½¤£¦ý­«½Æ¬î«áºâ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992