紀錄片《祖根父脈》CBC播映
華裔原住民赴中國尋根故事
【明報專訊】描寫華人與原住民通婚家庭回中國尋根的紀錄片《祖根父脈》(All Our Father's Relations)將在CBC電視頻道上放映；製片人指觀眾反應良好，希望下一步能夠在中國廣東的電視台播放。
該紀錄片監製凌慧意透露，《祖根父脈》先前在電影院等地放映後，將於9月30日晚上7時(卑詩時間)，在CBC的《Absolutely Canadian》節目中播出。除了卑詩省外，還會與阿省的觀眾見面。
凌慧意指出，就她記憶所及，先前也曾有一部紀錄片觸及華人與原住民通婚的題材，並曾經在電視上播放過，大概是10年前的事。《祖根父脈》這類紀錄片在CBC上放映，十分罕有。
凌慧意透露與CBC洽談放映其實很順利，要克服的最大困難反而是將紀錄片剪短成電視版本。因為在電視上播映時要加插廣告，故此將原本60分鐘長的紀錄片，剪短成40多分鐘，並不容易。她說故事本來已經很濃縮，再加以砍劈，每個鏡頭都難以取捨，加上大家都有全職工作；故此要剪短成電視版，拖拖拉拉了幾個月的時間才完成。
盼中國電視台播映
凌慧意希望有朝一日，該齣紀錄片能夠在全國甚至是國際上公映。其中有望成事的是在中國廣東省的電視台上播映。
凌慧意指出，在中國放映，字幕不成問題，因為該片完整版本的DVD剛剛上市，DVD影碟中包含了繁簡兩字體的字幕。只是不知道中國電視台的播映需要多長的版本，屆時可能重新剪輯過。
凌慧意表示，該紀錄片的反應良好，讓她很是興奮。除了在CBC上映外，不少地方的電影節及一些地方團體，都邀請播映該紀錄片。
凌慧意希望這一紀錄片的成功，能夠激勵更多後來者，拍攝這類題材。
《Absolutely Canadian》電視節目專門播放全國各地不同題材的紀錄片，並且扶助新晉電影製作人。
《祖根父脈》講述馬斯琴(Musqueam)部族保留區內，華人經營蔬菜農場，並與當地女子通婚的故事。擁有原住民血統的洪家四兄妹，其後更前往中國尋根。
