【明報專訊】唐琳玲上周三與陳官「唇槍舌劍」時，堅持用英語與陳官溝通，至日前才改用母語普通話發言。陳官每次均安排法庭翻譯員，將唐的普通話發言翻譯至英文，並將陳官的問題或指示翻譯成普通話。惟唐昨質疑為何需要翻譯員，更主動問陳官「你是明白普通話嗎」，要求陳官以普通話與她對話。 陳官昨讀出案情後，詢問唐是否明白。唐表示她明白中英文版本，但不明白為何要翻譯員傳譯，又問陳官「你是明白普通話嗎」，要求「直接用普通話與你(陳官)對話」。 陳官聞言說自己的普通話程度非常有限，只完成初級普通話課程，故相信未能以普通話與唐溝通，但唐可繼續使用普通話，相信若唐緩慢地說話，他能明白大部分內容。 在整個審訊中，陳官亦繼續要求翻譯員傳譯，並因應證人以廣東話作供，庭上有兩名翻譯員作三語翻譯。
|
| |
| |
