• 2018.06.07
    ¬P´Á¥|

³\Âå¿òÄ\¬ß¤W¶D°Q¤½¹D
¥Xªù¥²Â¶¸ô Á×¹L¤Ò³Q¼²¦º¸ô¤f

[2018.06.07] µoªí
³\¤Ó»P¤V¤Ò³Ì«á¤@¦¸ªº¶l½ü®È¹C¡C¡]¨ü³X¤H´£¨Ñ¡^
¿òÄ\³\Á²Q­^¾\Ū¥»³ø¤V¤Ò³\ÁJªLªº¬ÛÃö³ø¹D¡C¡]¥î½J´@Äá¡^
³\Á²Q­^¬ÃÂæh¥÷¤V¤Òªº°Å³ø¡A¨Æ¹j¨â¦~¦h¤´³´©ó³à¤Ò¤§µh¤¤¡C
³\ÁJªL©M³\Á²Q­^»P¤l¤k¦X·Ó¡C¡]¨ü³X¤H´£¨Ñ¡^
³\ÁJªL»P«¸¤j½Ã¡]¥ª¡^¦X·Ó¡C¡]¨ü³X¤H´£¨Ñ¡^

µØ¸Çª¾¦WÂå¥Í³\ÁJªL2015¦~¶}¨®¦^¶E©Ò³~¤¤©ó·Å¥«¾D¼²ÀÅ¡A¾_ÅåµØ¸ÇªÀ°Ï¡AµØ¸Ç»F¨Æ¥q¾÷³Q¦D¨Æ°_¶D¦ýÀò§PµL¸o¡C³\ÁJªL¿òÄ\³\Á²Q­^¬Q¤é±µ¨ü¥»³ø±M³X®Éªí¥Ü¡A¨Æ¹j¨â¦~¦h¡A¦Ü¤µ¤´¥¼¨«¥X³à¤Ò¶Ëµh¡A¨C¦¸¥Xªù³£­n¶¸ôÁ×¹L®×µoªº¤Q¦r¸ô¤f¡C¦o¤S»¡µLªk±µ¨üµô¨M¡AÅ¥¨ìµô¨M·í¤é¡u¹³­ÓºÆ¤l¯ëÃ䨫Ãä­ú®t¤£¦h¤@­Ó¤p®É¡v¡A¦p¤µ§Æ±æ¯àª§¨ú¤W¶D¬°¤V¤Ò°Q¦^¤½¹D¡A¤S§åµû¥»¬Ù¥qªkÅé¨î¹ï¶W³t¾r¾pªº¤H¹L©ó¤¯·O¡A¦o¾á¤ß¤é«á¦³µL¶dªº¤H¨ü®`¡C©ú³ø°OªÌ¥î½J´@

³\Âå¥ÍÂ÷¥@¹O¨â¦~¥b¡A¿òÄ\³\Á²Q­^«D±`¬Ã±¤»P¤V¤Ò42¦~±B«ÃªºÂIºw¡A®a¤¤±¾¤W¨â¤H¸õ°ê¼Ð»Rªº¬Û¤ù¡B¤V¤Ò¯f¤HÃØ°eªº¾¥µe©M§ª«µ¥¡A¬Æ¦Ü¦³¯f¤H¦b³\Âå¥Í¹L¨­«á¡A±N¦h¥÷ªí´­¥L¥Í«e¹ïªÀ°Ï°^Ämªº³ø³¹¤ÎÂø»x³ø¹D¹L½¦°eµ¹³\¤Ó¡A³\¤Ó³£§â¥¦­Ì¦n¦n¦¬Âð_¨Ó¡C

³\Á²Q­^»¡¡A¦Ü¤µ¤´¨«¤£¥X¤V¤ÒÂ÷¥@ªº³±Åµ¡A»¡¦³®É­Ô¦b®a¤¤¬Ý¹qµø¡A·í±æ¦V¥¿ªù¦ì¸m¡A«K¤£¸T·Q°_¨â¦~¦h«eªº¨º¤@¤Ñ¡A¨â¦Wĵ­û¥nªù¿Ë¤f§iª¾¦o¾µ¯Óªº±¡´º¡A»¡¨º­Óµe­±¦Ü¤µ´§¤§¤£¥h¡C¦o»¡¡A·Q¤£¨ì¤W¤ë25¤éªk®x§P³B35·³Áé©m(Chung¡AĶ­µ)µØ¸Ç¥q¾÷µL¸o¡A¥O¦o¦A«×±Y¼ì¡C

³\Á²Q­^¾Ð­z«ü¡A·í¦oª¾¹D§P¨M«á¿W¦Û¤@¤H¨«¥X«Î¥~´²¤ß¡A¡u¹³­ÓºÆ¤l¯ëÃä¦æÃä­ú®t¤£¦h¤@¤p®É¡v¡C¦o»¡±q¤£³ßÅw³Â·Ð§O¤H¡A´N³s¤l¤k¤]¤£¤ÓÄ@·N¥h¥´ÂZ¡A¥[¤W¤V¤Ò¥Í«e¤u§@¤Q¤À¦£¸L¡A¦o¤w¾Ç·|¿W¥ß¡A©Ò¥H§Æ±æºÉ¶q¾a¦Û¤v½Õ¾ã±¡ºü¡A¦ý¨º±ß¤ß±¡¹ê¦b¤Ó®t¡A³Ì«á¥u¦n¹q¶l±Ð·|ªB¤Í¶D­W¡AªB¤Íª¾¹D«á¥ç°¨¤W«e¨Ó³­¦ñ¦o¡C

µo¥Í¨®º×ªº¤Q¦r¸ô¤f¬O·Å¥«¦è41µó(W. 41st Ave.)§¨¾ó¾ðµó(Oak St.)¡A¶ZÂ÷³\Á²Q­^ªº®a¥u¦³¼Æ­Óµó¤f¡C¦o»¡¨C¦¸¥Xªù³£­n¶¸ôÁ׶}¤W­zµó¤f¡A¤£·QIJ´º¶Ë±¡¡A¦³®É­Ô­¢¤£±o¤v¸g¹L®É¡A²´²\´N·|¦ÛµM¬y¤U¡C³\¤Ó»¡¡A©ú¥Õ©l²×­n¥h­±¹ï¡A¦ýı±o²{¦bÁÙ¥¼·Ç³Æ¦n¡C¦o¤S»¡¡Aª½¨ì«e¤é¦o¤~²Ä¤@¦¸´£°_«i®ð¬Ý³\Âå¥Í®y¾r³Q¼²¦ÜÅܧΪº¬Û¤ù¡C

¦o¥ç©Z¨¥´¿·Q¹L·h®a¡A¦ý®a¤¤¹ê¦b¤Ó¦h¤V¤Òªº¦^¾Ð¡A·Pı¥LÁÙ¦b¡A¡u­Y·h¨«¤F¤V¤Ò«K¤£À´¦^®aªº¸ô¡v¡C

¦o»¡²{¦b¨C¤Ñ°_þH³£Åܱoº©µL¥Øªº¡A¥H«eªº¥Í¬¡²ßºD¡A¨Ò¦p¬°¤V¤ÒµN¶º¡B¥X¥~¦Y¶º¡B¥h®È¦æ¡B¸õ°ê¼Ð»Rµ¥¡A³£¤w¸g¦¨¬°¹L¥h¡C

³\Á²Q­^¤S»¡­ì¥»¥H¬°¼f°Tµ²§ô«á¥i¥Hµe¤W¥y¸¹¡A·Q¤£¨ì·|¬O¥t¤@¦¸¶Ëµh¡C¦o»¡¤£¯à±µ¨üªk©xªºµô¨M¡A«ü³Q§i·í®É©úÅã¶W³t¡A¨®ÀYÄá¿ý¾÷²M·¡©ç¨ì·í®Éªº±¡ªp¡A±±¸o¥ç¥Ñ­ì¥»ªº¦D¨Æ²¨©¿¾É­P¥L¤H¦º¤`¡A§ï¬°¸û»´ªº¦MÀI¾r¾p¾É­P¥L¤H¦º¤`¡AÀ˱±©x¥ç´¿¦V¦oªí¥Ü¦³«H¤ß¥i¥H¤J¸o¡Aµ²ªG§Æ±æ·U¤j¡B¥¢±æ·U¤j¡C

¦o¤S»¡¤k¨à¨C¤Ñ³£¥hÅ¥¼f¡A¤w¸g¥ý«á¬Ý¹L¤÷¿Ë³Q¼²ªºµu¤ù17¦¸¡AºÙÆg¦o¤Q¤À«i´±¡C¦o»¡¡A¨ä¤¤¤@¦W¥ØÀ»ÃÒ¤H¬O¤V¤ÒªºÂå¥Í¦P¨Æ¡A¥L´¿¸g¦b®x¤W¦w¼¢¤k¨à»¡¡A¡u·í®É¨®³t«Ü§Ö¡A¬Û«H³\Âå¥Í·Pı¤£¨ì¥ô¦óµh­W¡v¡C

¦o¤S»¡¤£Â_¤Ï°Ý¦Û¤v¡u¤½¸q¦ó¦b¡H¡v¡A§Æ±æÀ˱±³¡ªù¯à´N§P¨M´£¥X¤W¶D¡A¬°¤V¤Ò°Q¦^¤@­Ó¤½¹D¡C¦o»{¬°¥»¬Ùªº¥qªk¨î«×¹ï¶W³t¾r¾pªº¥q¾÷¹L©ó¼eÃP¡Aªø¦¹¤U¥h¤£ª¾¹D¥i¯à®`¦º¦h¤Ö¤H¡C

¦o¤SÀµ¨D¤½²³ªºÀ°§U¡A¨ì·s»Dºô¯¸¯d¨¥¡A¬°³o¦¸§P¨Mªº¤£¤½¸qµoÁn¡AÅý¦oª§¨ú¨ì¤W¶D¾÷·|¡AÅý¦¹®×±o¨ì¤½¥­¼f°T¡A¹üÅ㥿¸q¡C

¨õ¸Ö«ß¬FÆUµo¨¥¤H³Á§J³Ò§JªL(Dan McLaughlin)¬Q¤é¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ß®Éªí¥Ü¡AÀ˱±³¡¤´¦b¬ã¨s§Pµü¡A¨M©w¬O§_´£¥X¤W¶D¡A¨Ã«ü±±¤è«ß®v¤w»P¦ºªÌ®aÄÝ·|­±°Q½×¨Æ¥ó¡C

¦b³\Âå¥Í¾D¼²ÀŤ@®×ªº²â°T«e¨â©P¡A³Q§i¤~¦]¥t¤@©v¯A¶ûÄY­«¶W³t¦Ó¹L°ó¡C³\Á²Q­^»¡¾Ú¦o©Òª¾¡A¸Ó®×¥óµo¥Í¦b¥h¦~¡A³Q§i¤w»{¸o¡A¤S«ü·í®É©ë®·¥LªºÄµ­û»P½Õ¬d¤V¤Ò³Q¼²ÀŮתº¬°¦P¤@¤H¡A¹ï©ó³Q§i¦A¤T¶W³t¾r¾p·P¨ì¼««ã¡C

§ó¦h­n»D¤@
±M®a­pºâ¨®³t ¥Í¦º¥u®t¥b¬í ¶W³t³Q§i¾Ö¡u¸ôÅv¡v²æ¸o
®Ú¾Úªk©xªº§P¨M®Ñ¡A¦³¥X®x§@¨Ñªº¨®º×¤ÀªR±M®a­pºâ¥X·í®É³\Âå¥Í©M³Q§i¤À§Oªº¦æ¨®³t«×¡Aµo²{¥u»Ý©ì©µ¥b¬í«K¥iÁקK¨®º×¡A¥Í¦º¥u®t¤@½u¡C¥t¥~¡Aªk©x«ü¡A®Ú... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¬Q¤Ñ³ø¹D¡A¯Sª÷·|§Y±Nµn³õ¡A¦b¤¤°ê©M´ÂÂAÃä¹Òªº¤¤°ê°Ó¤H¹ï¯Sª÷·|¥i¯à¹F¦¨¨óij¥H¤Î¹ï´ÂÂA¨îµô¤@¥¹©ñÃP«á¥i±æ±a¨ÓªºÁÈ¿ú¾÷·|¡A... ¸Ô±¡
¯S¦w7·|¬ß¬ü¹ï´Â¬IÀ£
¡i©ú³ø±M°T¡j¯Sª÷·|¤éº¥¹Gªñ¤§»Ú¡A¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T7¤é±N»P¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶·|­±¡A³o¬O¨â¤H²Ä¤C¦¸¨£­±¡A¥i¯à´£¤Î´ÂÂA¤Î¬ü¤é¶T©ö°ÝÃD¡C¦³Ãö¯S®Ô´¶¤£·Q¦A... ¸Ô±¡
¨®º×¤¤°ê®È«È¯d±J¤pÂí ·í¦aµØ¤H °e·x¨ó§U½Ķ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê®È¦æ¹Î©Ò­¼¤Ú¤h¦b401¤½¸ô¼²©¥³ö¥X¨Æ¡M»´¶Ë¤ÎµL®~ªº¹C«È·N¥~¦a¸¨¸}¨ì¦w¬Ù¤pÂí¾|§Jºûº¸¡]Brockville¡^ªº¤@¶¡¨T¨®®È©±¡C·í... ¸Ô±¡
¦h¥«­ð¤HµóÅå²{«K·Ä©Ç«È ÁT«K¥µ¥Á¦v«á°|¾Ç®Õ¯óÂO
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤¤°Ï­ð¤Hµóªþªñ³Ìªñ¥X²{¤@­ÓÀH¦a«K·ÄªÌ¡C·í¦a¾F¨½ªÀ°Ï¤H­Ìı±o¤Q¤À¤£¦w©M´o¤õ¡Aĵ¤è¤]¤w¸g¤¶¤J½Õ¬d¡C ·í¦a¤H¤hºÙ¡M¦¹¤H¥X¤J... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992