• 2018.09.03
    ¬P´Á¤@

­n¨D10¦~¥Íª«ÃĪ«¼Æ¾Ú«OÅ@ ¬ü°ê¶T¨ó±ø´Ú¥[­«ÃĪ«¦¨¥»
¤£§Q´ì¨Ê¹ê¬I¥þ°êÃÄ«~«O°·¨t²Î

[2018.09.03] µoªí
¥[®³¤j¯f¤H³B¤èÃĪ«ªº¶O¥Î¤é«á¥i¯à´£°ª¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¶T©ö¥Nªíªº·s¶T©ö¨óij»¡©ú®ÑÃn¥ú¡M·í¤¤´¦¥Ü¡u¬ü°ê­n¨D¦Ü¤Ö10¦~ªº¥Íª«ÃĪ«(biologic drugs)¼Æ¾Ú«OÅ@¡C¡v³o¶µ±ø´Ú¤@ª½¤£¬°¥[®³¤j¶T©ö½Í§P¥Nªí©Ò±µ¨ü¡C¦Ó¦³½Ã¥Í¬Fµ¦±M®aºÙ¡M¬ü°ê´£¥X³o¶µ±ø´Ú¦p¥Î©ó»P¥[®³¤jªº¶T©ö¨óij¤W¡M¥i¯à·|´£°ª¥[®³¤j¯f¤H³B¤èÃĪ«ªº¶O¥Î¡C

²{®É¥[®³¤j¥Íª«ÃĪ«¼Æ¾Ú¥u¦³8¦~«OÅ@´Á¡MÀH«á«K®e³\¥é»sÃĪ«¥[¤JÄvª§¡C

´ì¤ÓµØ¥dº¸¹y¤j¾Ç»sÃĬFµ¦¬ã¨s­ûMarc-Andre Gagnon¡M±Mªù¬ã¨s¶T©ö¨óij¤¤ªº¼Æ¾Ú«OÅ@¡C¥L«ü¥X¡M­Y§â«OÅ@´Á©µªø¦Ü10¦~¡M±Nµ¹¥[®³¤jªºÃĪ«¦¨¥»±a¨Ó­«¤j¼vÅT¡M¤×¨ä¬O¥[°ê¥¿¦b°Q½×¹ê¬I¥þ°êÃÄ«~«O°·¨t²Î¡C

¥Íª«»s¾¯¬O½Ñ¦p¨Ó¦Û¬¡¥Íª«Å骺§ÜÅéÃĪ«¡CRemicade´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡M¥¦¥Î©ó´î¤Ö§Jù®¦¯f(Crohn's disease)¡NÃþ­·Àã©ÊÃö¸`ª¢©M¨ä¥L¯e¯fªºª¢¯g¡CRemicade¬O¥[®³¤j³ÌºZ¾PªºÃĪ«¤§¤@¡C²Ä¤TºZ¾PªºÃĪ«¬OHumira¡M¥¦¬O¥t¤@ºØ¥Î©óªvÀøÃö¸`ª¢¡N§Jù®¦¯f©M¼ìºÅ©Êµ²¸zª¢ªº¥Íª«»s¾¯¡C

®Ú¾Ú±M§QÂåÃÄ»ù®æµû¦ô©e­û·|«e©Pµoªíªº¦~«×³ø§i¡M2017¦~¤º¡M¦b±À°Ê¥[°ê±M§QÃÄ«~¾P°â¼Wªøªº10¤jÃĪ«¤¤¡M7ºØ¬O¥Íª«»s¾¯¡C

·í¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©ó5¤ë¤½¥¬¥Lªº­°§CÃÄ«~»ù®æÂŹϮɫü¥X¡R¡u¹L°ªªºÃÄ«~»ù®æ¡Q¥~°ê¤Hªº³g±oµL¹½¡M¥H¤Î¥Î¨Ó¼úÀy©w»ù¤Wº¦ªº¨î«×¡M¥¿µ¹¬ü°ê¤H¥Á±a¨Ó­t¾á¡C¡v

¬ü°ê¤§«e´¿¥H¤w¤¤¤îªº¸ó¤Ó¥­¬v¥ë¦ñ¨óij¡M¨Ó±À°Ê¹ï¥Íª«»s¾¯§ó¤jªº«OÅ@¡C³o¨Ç«OÅ@Åý¬ü°ê¥ø·~¥iÀò±o12¦~ªº¥Íª«»s¾¯¿W®a«OÅ@¡C

Gagnonªí¥Ü¡M¦b¯S®Ô´¶ªº»â¾É¤U¡M¬ü°ê¬F©²»P¤j«¬»sÃĤ½¥qªºÃö«Y§ó±K¤Á¡M¨Ò¦p¥L©e¬£¤F¤@¦W«e»sÃÄ·~¦æ¬F¤H­û¾á¥ô½Ã¥Í³¡ªø¡M«o¨S¦³¸Ñ¨M¬ü°êªº°ª©ùÃĪ«¦¨¥»°ÝÃD¡C

¥L¤S¸É¥R¡M¼W¥[ª¾ÃѲ£Åv«OÅ@¥u·|¼W¥[ÃĪ«¦¨¥»¡M¨Ã¤£·|¼W¥[ÃÄ«~»ù®æ¡C

GagnonÄòºÙ¡M¥[®³¤j½Í§P¥NªíÀ³¦Ò¼{§ó¦h±ø¥ó¡M¦p¦b¥[°êªº»sÃĤ½¥q¥ý¶i¦æ§ó¤jªº¬ãµo¾P°â§ë¸ê¡MµM«á¦A¦Ò¼{¹ïÃĪ«¶i¦æ§ó¤jªºª¾ÃѲ£Åv«OÅ@¡C

¬ü°ê»P¾¥¦è­ôªº¶T©ö¨óij¨ãÅé²Ó¸`©|¥¼¤½¶}¡M¦Ó¨â°ê©ó¤W©P¤@¤w¹ï¥~ªí¥Ü¤w¸g¹F¦¨¤F¨óij¡C¥[°êÀH§Y¥[¤J»P¬ü°êªº½Í§P¡M¦ý¸g¹LÂù¤è³s¤é§V¤O«á¡M¥[¡N¬ü¥¼¯à¦b¤W©P¤­¹w©w­­´Á«e¹F¦¨¨óij¡M½Í§P¥»©PÄ~Äò¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¨ü¤s¤õ¿@·Ï¼vÅT ¨Ï¥Î­ý³Ý¼QÃú¬Ù¥Á¤j¼W
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~¤s¤õ¿@·Ï¹M¥¬¥þ¬Ù¡A®Ú¾Ú¬Ù½Ã¥ÍÆUªº¼Æ¾Ú¡A¨Ï¥Î³B¤è­ý³Ý¼QÃúªº¤j·Å¥Á²³¼W¥[¤F¥|¤À¤@¡A¤º³°¤Î¥_³¡¦a°Ïªº¤É´T«h§ó°ª¡C ¬Ù½Ã¥ÍÆU«ü... ¸Ô±¡
¹ý©]­°«B®ð·Å¶^¦Ü±µªñ¦BÂI ¨õ¸Ö³Ì¨ã«Â¯Ù¤s¤õ²×¨ü±±¨î
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤s¤õªA°È³B¡]BC Wildfire Service¡^©P¤éªí¥Ü¡A¤Ñ­°¥ÌÅS¡A¥[¤W¦³§Q¤Ñ®ð¡A¸Ó¬Ù¨ä¤¤¤@©v³Ì¤j«¬¤Î³Ì¨ã«Â¯Ùªº¤s¤õ¡A¦b... ¸Ô±¡
·s«Î°Ê¤u‘C6¦¨ ¦C¥«¤@ªK¿W¨q
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¦Cªv¤å¥«©²ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤µ¦~¤W¥b¦~¦C¥«ªº·s«Î°Ê¤u¶q¤ñ¥h¦~¦P´Á‘C¤É¤»¦¨¡A¦Ó¤j·Å¨ä¥L¦a°Ï¤µ¦~ªº°Ê¤u¶q¼W´T¥u¦³2.4%¡AÅã¥Ü¦C¥«©Ð¦a... ¸Ô±¡
¦C¥«¦h¤á«Î¦¨¥æÁö¶^ ¤´Äݽæ®a¥«³õ
ÁöµM·s«Î°Ê¤u¶q¤W¤É¡A¦ý¦C¥«©²ªº©u«×¸gÀÙ³ø§i¤]«ü¥X¡A©Ð«Î¦¨¥æ¶q¦b¤W¥b¦~§e¤U­°ÁͶաA¤ñ¥h¦~¦P´Á¶^27%¡C³ø§iÂk©S©ó¦¬ºò¤Fªº­É¶U³W©w¡B¥~°ê¶R®aµ|¤Î... ¸Ô±¡
¤j¦h°ÏªÅ¸m«Î¼W¥[ «Î¥Dµ¥«Ý»ù®æ¦^¤É
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¦a²£¥«¹D±q¥h¤ë4¤ëÅãµÛ¤U·Æ¦Ü¤µ¡MÁÙ¥¼¨£ÅãµÛ¤Ï¼u¡M¦³¥»¦a¦a²£¸g¬ö«ü¥X¡M³o©Î¦]³¡¤À¡u©T°õ½æ®a¡v¤´§Æ±æ»ù®æ¦^¤É¦Ü2017¦~... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992