• 2018.10.07
    ¬P´Á¤é

²Î¿W¤§ª§¼¹µõ¥xÆW¼áªÀ
¨ì«á¨Ó¡u¼áªÀ¡v¬Æ¦Ü³QÃÕ¬°¡u´ýªÀ¡v

[2018.10.07] µoªí
¬Fªv¾ÇªÌ­J¦ò¡G¼áªÀµo°_¤H
¤ß²z¾Ç®a·¨°ê¼Ï¡G­º¥ô¼áªÀªÀªø
ÃÀ³N®a¦óÃhºÓ¡Gµo°_³Ð¥ß¼áªÀ
ªÀ·|¾Ç®a¤å±R¤@¡G¼áªÀµo°_¤H
­õ¾Ç®a­³¬F³q¡Gµo°_¼áªÀ
¾ú¥v¾Ç®a±i©¾´É¡G°Ñ»P¥Á¶iÄÒ
ªk¾Ç®a§õÂEÁH¡G§õµn½÷¡u°ê®v¡v
¤@¤E¤K¤E¦~¼áªÀ¦¨¥ß¡GªÀªø·¨°ê¼Ï¡]¥k¤G¡^¥D«ù

­J¦ò¡B·¨°ê¼Ï¡B¦óÃhºÓ¡B¤å±R¤@¡B­³¬F³q¡B±i©¾´É©M§õÂEÁHµ¥¤C¤Hµo°_³Ð¥ßªº¼áªÀ¡A¥H¦Û¥Ñ¬£¾ÇªÌ¨­¥÷¹ï¬F§½´£¥X«Ø¨¥¡A¦ý«á´Á¦]³¡¤À·s¥[¤J¦¨­ûªº¥x¿W¥ß³õ¦Ó¥X²{µõ²ª¨ÃÅܽè¡Cµ£²M®p

¥xÆW¬Fªv¾Ç¥¨À¼¡B¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h­J¦ò¤é«e¹L¥@«á¡A«Ü¦h¤H¶}©l°l¾Ð¥xÆW«ÂÅvÂ૬´Á¡A¥L§ë¨­³Ð¿ì½×¬F¹ÎÅé¡u¼áªÀ¡v¡A±À°Ê¥Á¥D§ï­²¡A¥H¤Î¾®»Eª¾ÃѤÀ¤l¹ï®É§½´£¥X«Ø¨¥¡A©Ò²£¥Íªº¨ô¶V°^Äm¡C¼áªÀ©ó¤@¤E¤K¤E¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é¥¿¦¡¦¨¥ß¡A·í®É³Qµø¬°¥xÆW¾Ç¬É¤@¤j²±¨Æ¡A¡mÁp¦X³ø¡n¡B¡m¤¤°ê®É³ø¡n³£¬°¦¹µoªíªÀ½×¡A¦h©Ò´Á³\¡C¡u³o¬O¥xÆW¦³¥v¥H¨Ó³Ì­·¥úªºª¾ÃѤÀ¤l¹ÎÅé¡v¡A³ÐªÀµo°_¤H¤§¤@ªº¥xÆW®v½d¤j¾Ç±Ð±Â¦óÃhºÓ¦^¾Ð»¡¡C

¤K¤Q¦~¥N¥½´Á¡A¥xÆW»â¾É¤H½±¸g°ê¯f³u¡A§õµn½÷¤W¥x¡AÄÒ¸T¡B³ø¸T¸Ñ°£¡A³Q¸TÀD¦h¦~ªº¥xÆWªÀ·|¥¿²æ­L´«°©¡AÁÚ¤J¤@­Ó¹ñ·sªº®É¥N¡A¡u¦Û¥Ñ¬£¡v¾ÇªÌ§ì¦í³o­Ó¾÷·|¦b³ø¥Zµoªí«Ø¨¥¡A½«¬°¤@ªÑ­·¼é¡C

·í®É­J¦ò©M¥xÆW¤j¾Ç¤ß²z¨t±Ð±Â·¨°ê¼Ï¥¿¦n³£±q¬ü°ê¶i­×ªð¥x¡A¥L­Ì¦­¦~´¿¦]°Ñ»P¤Ï¹ï¹B°Ê¤§¶¡ªº¨ó°Ó¡B·¾³q¡A³Q±¡ªv¤H­ûµø¬°¡u¬r¯ó¡v¡A¦b½Ò°ó¤W³QºÊ·þ¡B¸òºÊµ¥¡A³£«Üµ}ÃP¥­±`¡A©M¥L­Ì¤@¼Ë¡A±`¦b´CÅéµo²§½×ªº«Ü¦h¦Û¥Ñ¬£¾ÇªÌ¡A¦]¦¹³Q·í§½µø¬°²´¤¤°v¡C

¥Á¥Dªº®Ú­]¥¿­n´þªø¡A¦ý¾Ç¬ÉÁÙ¬O¾á¤ß«ÂÅv´_¹@¡A·|Åý¥xÆW¦n¤£®e©ö¶}©ñªºªÀ·|¨«¦^ÀY¸ô¡C»P­J¦ò¡B·¨°ê¼Ï¬ÛÃѦh¦~ªº¦óÃhºÓ»{¬°¡A­Ó§O¾ÇªÌ¦b³ø¥Zµoªí¤å³¹ªº¤O¶q²×¨s¦³­­¡A«ÜÃø¹ï°õ¬FªÌºc¦¨À£¤O¡A¨p¤U«Øij¤£§«¦¨¥ß¤@­Óª¾ÃѤÀ¤l¹ÎÅé¡A¥Ñ­J¡B·¨¥X­±¸¹¥l¡A¬°¥xÆW¥Á¥Dµo®i°^Äm¤O¶q¡C¤Ó¥­¤Ñ°ê¦³¡u¬x·¨¤§¶Ã¡v¡A·í¦~¦³¤HºÙ­J·¨ªºÁ|°Ê¬°¡u­J·¨¤§¶Ã¡v¡C

·í®É¦óÃhºÓ¦í¥x¥_¥«¥|ºû¸ô¡A¨â¦~«e®a³»¼Ó»\¤F¤@­Ó§O½oªº¬Á¼þ«Î¡A±`¦³¤å¤H¶®¤h»E¶°¡C

¦ó§ä¥X·í¦~ªº¤é°O¡A¥L»¡¡A¤@¤E¤K¤E¦~¥|¤ë¤Q¤é¡A¦Û¤vÁܤF­J¦ò¡B·¨°ê¼Ï©M¤¤¬ã°|¥Á±Ú©Ò¬ã¨s­û¤å±R¤@¥|¤H»EÀ\¡A¦ó±N¨ä²Õ¹Îºc·Q´£¥X¡A¨S·Q¨ì»P­J·¨·Qªk¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A­Jªí¥Ü¥L»P·¨°ê¼Ï·í¦~¦b¬ü®É§Y¦³¦¹·Qªk¡A¤§«e¤]´¿©M²`§·²³±æªº«eºÊ¹î©e­û³³¦Ê¤t¥æ´«¹L·N¨£¡A¥u¬O¥¼¤Æ¬°¦æ°Ê¡A¬JµM¦ó¤]¦³¦P¼Ë·Qªk¡A¥L­Ì¥|¤H·í³õ´N¨M©w¶}©l¶i¦æÄw³Æ¡A¤@­ÓÁÙ¨S¦³¦W¦rªºª¾ÃѤÀ¤l¹ÎÅé«Ü§Ö¶Ê¥Í¦Ó¥X¡C

®Ú¾Ú¦óÃhºÓ¦^¾Ð¡A´X¦¸Äw³Æ·|³£¦³·s¦å¥[¤J¡A¥]¬Aª¾¦W«ä·Q¥v¾ÇªÌ­³¬F³q©M¥xÆW¤j¾Ç¾ú¥v¨t±Ð±Â±i©¾´É¡A¥H¤ÎµÛ¦W¤HÃþ¾Ç®a§õ¥ç¶é¡C·í®É¥L­Ì¤w¸g½T¥ß«O«ù¡u¦b³¥¤§¨­¡v¡A¥H¤Î¡u½×¬F¤£°Ñ¬F¡vªº©v¦®¡A§õ¥ç¶é¦]¾á¥ô¡u½±¸g°ê°òª÷·|¡v°õ¦æªø¦Ó¥¼¯à¥[¤J¡C

Äw³Æ¹Lµ{¤¤´¿§n¬[

¦bÄw³Æ¹Lµ{¤¤¡A¤]µo¥Í¤F¤@¬q¤p´¡¦±¡C¦óÃhºÓªí¥Ü¡A¦³¤@¦¸¦b°Q½×®É¡A­J¦ò©M±i©¾´É¦]¬°·N¨£¤£¦X¡A§n¤F°_¨Ó¡A¤§«á¶}·|¡A±i³£¥¼Àò³qª¾¡A¦ý©Ê®æ¶ê¿Ä¡B­«¤H©Mªº·¨°ê¼Ï«á¨ÓÁÙ¬O§â³o¦W¦ÑªB¤Í§ä¤F¦^¨Ó¡F¦Ó´N¦bÄw³Æ¤u§@ºòÆr±K¹ª®É¡A¬ðµMµo²{¡A¥L­Ì¤»¦ìµo°_¤H¥þ¬O¥~¬Ù±¾¡A©Èµ¹¥~¬É¦³·d¤p°é°éªº¤£¨}Æ[·P¡A©Ò¥H§â¥»¬ÙÄyªº¥x¤jªk«ß¨t±Ð±Â§õÂEÁHµ¥³\¦h¦¨¥÷»éÂøªº¤@§åªB¤Í´ê¦¨ªÀ¹Î¥²»Ýªº¤H¼Æ¡C

¦b°Q½×¹ÎÅé¦WºÙ®É¡A³Ìªì¨ú¦W¡u¸ÛªÀ¡v¡A¦ý¾D½èºÃ¡u¹D¼w¨ý¹D¤Ó­«¡v¡A´X¸g°Q½×¡A¨M©w§ï¥Î¦P­µ¦r¡u¼áªÀ¡v¡C¦óÃhºÓªí¥Ü¡A¦³¼á²M¤Ñ¤U¤§·N¡C

±j½Õ¦Û¥Ñ¥D¸qºë¯«ªº¼áªÀ¦bªÀ·|®ï®ï´Á«Ý¤U¦¨¥ß¡A¥Ñ­J¦ò¡B·¨°ê¼Ï¡B¦óÃhºÓ¡B¤å±R¤@¡B­³¬F³q¡B±i©¾´É©M§õÂEÁHµ¥¤C¤H¬°³ÐªÀµo°_¤H¡C¤@¶}©l¦@¦³¤G¤Q¤@¦ìªÀ­û¡A³£¬O´I¦³¦Û¥Ñ¥D¸q¦â±mªº¾Ç¬É¤H¤h¡A¨Ã±À¿ï·¨°ê¼Ï¬°²Ä¤@¥ôªÀªø¡C

¼áªÀ¦¨¥ß«á¡A·¨°ê¼Ï©ó¤@¤E¤K¤E¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é¡m¤¤°ê®É³ø¡nµoªí³ÐªÀÁn©ú¡q§Ú­Ì¬°¤°»ò­n²Õ´¼áªÀ¡r¡Aªí¥Ü¡u§Ú­Ì²Õ´¼áªÀªº¥Øªº¡A´N¬O­n¶W¶V¶Ç²Î¡y´²§L´å«i¡zªº§@­·¡A¾®»E¦h¤Hªº´¼¼z¡A²Î¦X¤£¦Pªºª¾ÃÑ¡A¥Hµo´§¶°Å骺¤O¶q¡A¦@¦P¬°«P¶i»P¹ê²{¦Û¥Ñ¡B¤½¥­¡B¦h¤¸¤Î§¡´Iªº²{¥NªÀ·|¦Ó§V¤O¡v¡C

³ÐªÀÁn©úÂY¦a¦³Án¡A¥H¦b³¥¤§¨­¹ï·í®É°ê¥ÁÄÒ¥D¬F¤Uªº¬Fªv¡BªÀ·|§½¶Õ´£¥X±j¤O§å§P¡A­n¨D¼o¤î¡m°Ê­û·`¶Ã®É´ÁÁ{®É±ø´Ú¡n¡B¹ê½î¡m¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¡n¡B¦^Âk¾Ë¬F¡F¦Ó¹ï¯SÅvÃbÂ_¡B¸ê·½¿W¦û¡B±Ú¸s½Ä¬ð°ÝÃD¤]¦³©Ò¶D¨D¡C¼áªÀ«eªÀªø£®ü·½ªí¥Ü¡A³ÐªÀ¦¨­û°Q½×Án©ú¤º®e®É¡A¤w¸gÁô¬ù¯B²{²Î¿WijÃD¡C

¡u¼áªÀ¤º³¡ªº²Î¿W¥Ù¬Þ¡A­è¶}©l¨Ã¨S¦³¨ìý^­±¤W¨Ó¡A¤]¨S¦³¤Þ°_ÅG½×¡C¡v¦óÃhºÓ»¡¡A·í®É¿W¬£ÁÙ¨S¦³«Ü¡u°ª½Õ¡v¡A¦Ó¥L­Ì³ÐªÀµo°_¤H·íªì´N¬O§ä¤£¨ì§Ó¦P¹D¦Xªº¤T¤Q­Ó¤H¡A¥u¯à°h¦Ó¨D¨ä¦¸¡AÅý¤£¦P·NÃѧκA¾ÇªÌ¥[¤J¡A³Ì«á«÷«÷´ê´ê¡A¥u§ä¨ì¤G¤Q´X¤H¡C°ê®a¤Àª[¤£©ú¡A¬O¼áªÀ«Ü§ÖÅܽ誺­ì¦]¡C

¼áªÀ°_ªì¦bªÀ­û¿n·¥©ÔÃl¤U¡A¤H¼Æ·U¨Ó·U¦h¡A¶qÅܲ£¥Í½èÅÜ¡A´X¥G°¾Â÷¤F¥¿­y¡C¤£®e¿Ð¨¥¡A¥]¬A­J¦ò¡B¦óÃhºÓ¡B¤å±R¤@¡B­³¬F³qµ¥¡A¬Ò¬O°l¨D¤¤µØ¥Á±Ú¦Û¥Ñ¥Á¥Dªkªvªºª¾ÃѤÀ¤l¡A«á¨Ó«o³Q¤@¨Ç¤H¤Þ¾É©¹¥xÆW¿W¥ßªº¤è¦V¡A§Î¦¨¤º³¡µõ²ª¡A¤]Åý­J¡B¦óµ¥¤Hµh¤ß¤£¤w¡C

¼áªÀ¦¨¥ß¹j¦~¡A©Ê½èÃþ¦ü¡B¦ý¿W¬£¦â±mÂA©úªº¡u¥xÆW±Ð±Â¨ó·|¡v¤]¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¨ä¤¤¦³¦n´X¦W¾ÇªÌ¦P®É¸óªÀ°Ñ»P¡A¦ý¦]¬°¼áªÀ¥¼©ú¤å¸T¤î¡A¤]¨S¦³¤H¤½¶}ªí¥Ü¤Ï¹ï¡A¾É­P¼áªÀªº¡u¯Â«×¡v¤j¤j­°§C¡C

¥Ñ©ó¼áªÀ¹ïªÀ­ûµL¤Ó¤j¬ù§ô¤O¡AªÀ­û°²ÂǦUºØ¦W¸qªº°Ñ¬F¦æ°Ê¡A¹ï¼áªÀ¤½¥¿¶WµMªº§Î¶H³y¦¨·¥¤j±þ¶Ë¤O¡C³ÐªÀµo°_¤H¤§¤@ªº§õÂEÁH«á¨Ó´¿¬°³¯¤ô«óªº¡u°ê®v¡v¡A¬°¥Á¶iÄÒ­Ô¿ï¤H¥þ¬Ù¨µ°j§UÁ¿¡A¥x¤jª«²z¨t±Ð±Â±i°êÀs¥ô¥Á¶iÄÒ¥x¥_¿¤ªø¤×²Mªº¾÷­n¯µ®Ñ¡A¬Æ¦Ü³s³ÐªÀµo°_¤H±i©¾´Éµ¥³£¥Nªí¥Á¶iÄÒ¡A·í¿ï¤G©¡°ê¤j¥Nªí¡AÁöµM¥L­Ì¬Ò¦]¥X¥ôÄÒ¬F¾¦ì¡A¨ÌªÀ³¹°hªÀ¡A¦ý«oºR·´¤F¼áªÀ¦n¤£®e©ö«Ø¥ßªºÁnÅA¡C

¼áªÀµõ²ª¦b¤@¤E¤K¤E¦~¿ï«e¤½¥¬ªº¡u¼áªÀµûŲ¡v¦ÓÂX¤j¡A³o¶µµûŲ¤Þ°_·¥¤jªºª§Ä³©M¾_¾Ù¡C¦¹¤@°w¹ï¥ß©e¤Î¿¤¥«ªø­Ô¿ï¤HªºµûŲ¡A´X¥G¤@­±­Ë¦V¥Á¶iÄÒ¡C£®ü·½ªí¥Ü¡A¥Ñ©ó­ì¥ý³W¹º½Ð¬Y³øªÀ´£¨Ñªº¦U­Ô¿ï¤Hªº¸ê®Æ¸¨ªÅ¤F¡A©ó¬O¥þÅéªÀ­û©Ò°µªºµûŲ¦h¬O­Ó¤H¹ï©Ò»{ª¾¤§¥ß©e©Ò°µªº¥DÆ[µû»ù¡C¥L©Ó»{¾ã­ÓµûŲ½T¹ê¤£°÷«ÈÆ[¡A¦³ªº³ø¯ÈÁÙ®³°ê¥ÁÄÒ¡u§Î¶HµP¡v»¯¤Ö±d¤ñÅSÂI«÷¿ï¾Ôªº³\¾å¤¦±o¤ÀÁÙ§C¤j°µ¤å³¹¡A¤Þ°_¤F§ó¤jªº¤Ï¼u¡C»¯¼«¦Ó¦b¬F¨£µoªí·|¤W½Õ¨Ô¼áªÀ¡R¡u·R¦Y¤p¥Õµæ¡A¤£·Rªiµæ¡C¡v

­J¦òµ¥¥|¤H¼«¦Ó°hªÀ

¼áªÀ¤º³¡¦³¤H½èºÃ¸ÓµûŲ¦­¹w³]¥ß³õ¡A¥]¬A­J¦ò¡B¤å±R¤@µ¥³£¤£ÃÙ¦¨µoªíµûŲµ²ªG¡A¦ý¥¼±o¨ì¦h¼Æ¤ä«ù¡A­J¦ò¡B¦óÃhºÓ¡B¤å±R¤@©M­³¬F³q¥|¦ì³ÐªÀµo°_¤H¼«¦Ó°hªÀ¡C·¨°ê¼Ï«h©l²×¥¼°h¡C

ªí­±¤W¡A­Jµ¥¤H°hªÀ¬O¦]¤£º¡µo¥¬¡u¼áªÀµûŲ¡v¡A¦ý¯u¥¿­ì¦]ÁÙ¦b©ó²Î¿W°ÝÃD¡C¦óÃhºÓ©M­J¦òµ¥³£»{¬°¡A¼áªÀ¬J¬O½×¬F¹ÎÅé¡A¡u²Î¿W¤£½Í¡A¨º´N¤£¥²¿ì¼áªÀ¤F¡v¡C

¦ý¼áªÀ¤º³¡¦³³¡¤À¤H¤h¤£ÃÙ¦¨³oºØ»¡ªk¡A¥L­Ì»{¬°¼áªÀÀ³¥H«P¶i¥Á¥D¬°­º­nÀu¥ý¡A¤@¥¹²Î¿W°ÝÃDý^­±¤Æ¡A«Ü§Ö´N·|³y¦¨¤Àµõ¡C

¡u³oùØÃä«Ü¤Ý¸Þ¡Aªí­±¤W¦n¹³¬O¨â­Ó¨BÆJ¡A¤@­Ó¬O¥Á¥D¡A¤@­Ó¬O¥¼¨Ó°ê®a²Î¿Wªº°ÝÃD¡v¡A¦óÃhºÓ»¡¡A¡u¨ä¹ê³o¨âªÌ¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡v¡C´N¹³¬ü°ê¤£ºÞ´Â³¥«ç»ò§n¡AÁÙ¬O¡u¤@­Ó¬ü°ê¡v¡A¦ý¥xÆW¨Ã«D¦p¦¹¡C

¤£½Í²Î¿W¡A²Î¿WÁÙ¬O¦b¼áªÀ¤º³¡©µ¿N¡A¨ì¤F«á¨Ó¡A¼áªÀªºµo®i¤w¸g¦³ÂI²æÂ÷ªÀ·|ªº´Á«Ý¡A¤£¦A¦p¤ô²M¨£©³¯ë²M¼á¡A¬Æ¦Ü³QÃտج°¡u´ýªÀ¡v¡C²{¦b¼áªÀÁÙ¦b¡A¦ý¤w¤£»DÁn®§¤F¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
Ä_®q¤NÆZ¤½¥D°²¦Ò¹î¯u®È¹C
¤p­^±K¤Í¡B¥_¹AÁ`¸g²z§d­µ¹ç¡]¹Ï¡^¤u§@ºA«×·Sij¡A²Õ¹Î¦Ò¹î©­¯[©M¼Ú¬w¯A¶û¤½¶O¦ÛªÎ¡F¦o«hÅGºÙ¾D´CÅé©M¬F¾Â©Ù¶Â¡C ¥xÆWÁ`²Î½²­^¤å±K¤Í¡B¥x¥_¹A... ¸Ô±¡
3¤¤°ê¤H¤¤«D¹Jŧ¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j3¦W¤¤°ê¤H¤W©P¥|¡]4¤é¡^¦b¤¤«D¦@©M°ê¾D¼É®{ŧÀ»¨­¤`¡A¥t¦³1¤H³Q¥´¦Ü­«¶Ë¡A¤¤°ê¾n¤¤«D¤j¨ÏÀ]ÃÒ¹ê¨Æ¥ó¡C¨Æµo¤§«á¡A¤¤°ê¾n¤¤«D¤j¨Ï³¯´É»P... ¸Ô±¡
Â_¥æ´_«Ø¥æ ¨â°êÃö«Yªi§é¦h
¤¤«D¦@©M°ê°ê¤g­±¿n¬°62.3¸U¥­¤è¤½¨½¡A¬ù¦³459¸U¤H¤f¡A¦ì©ó«D¬w¤¤³¡¡A¦@¦³32­Ó³¡±Ú¡A­º³£¬O¯Z¦N¡A©x¤è»y¨¥¬°ªk»y¡A³q¥Î®á¤à»y¡C¤¤«D¬OÁp¦X°ê... ¸Ô±¡
¹çªi¨k«ù¤M¶Ë¤H¦A¾r¨®¶Ã¼² 2¦º16¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j®ý¦¿¬Ù¹çªi¥«¥_¨Ú°Ï¡A¬P´Á¤»¡]6¤é¡^±ß7®É³\µo¥Í¶Ë¤H®×¡Cĵ¤è«ü¡AºÃ¥Ç¦]­Ó¤HªÈ¯É«ù¤M¶Ë¤H¦A¾r¨®¼²¤H¡A1¤H³Q¼²·í³õ¦º¤`¡A¥t1¤H¨ä«á­«¶Ë... ¸Ô±¡
¤sªF¦Ñ§LºûÅv ·À¤õ¾¹ÁÙÀ»¶Ê²\¼u
¡i©ú³ø±M°T¡j¤sªF¬Ù¥­«×¥«³sÄò3¤é¦³°h¥î­x¤H¤WµóºûÅv¡A¨Æ½t10¤ë4¤é¡]¬P´Á¥|¡^¡A¦³38¦W¦Ñ§L·Ç³Æ¶i¨Ê¤W³X®É¡A³Q·í¦a¬F©²¤u§@¤H­ûÄdºI¡A¥L­ÌÂ੹¥­... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992