©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
Âå°|¸q¤uSimrin¡]¤¤¡^»P¥´§ê¦¨¡m¬P²y¤j¾Ô¡n¨¤¦âªº¤H­û¦X·Ó¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¬Ùij·|°Q¿} ¤£µ¹´N·o³J
¡n«n¥Ê¿O­P·q®î¾ĵ
¡n¶¯»jµï¥ç®öº© ®·Ãǧ@§¨D·R
¡nÃa¥q¾÷Ãg»@©Ê«O¶O¤µ°_¤É2¦¨
¡n¨õ¸Ö­º¶¡¨pÀç¤j³Â©±ÀòµoµP
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
ªÀ°Ï·s»D
 ÂåÅ@Åܨ­¬P¾Ô¥Õ§L ³­¯fµ£¹L¸U¸t¸`

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¨àµ£Âå°|(BC Children's Hospital)¬Q¤é¼y¯¬¸U¸t¸`¡A¦bTeck«æ¯gÅ@²z¤¤¤ß(Teck Acute Care Centre)¤j°óÁ|¦æ¤@¤p®Éªº¡uTrick or Treat´MÄ_¹CÀ¸¡v¡A´Á¶¡¦³¦h¦W¯d°|¤Îªù¶E¨àµ£¤Î¨ä®aªø¨ì³õ¥X®u¡A¦b¤j°ó¤º¦h­ÓÅu¦ì«e¦V¨­¬ï©_¸Ë²§ªAªºÂå°|­û¤u¤Î¸q¤u¯Á¨ú¦U¦¡¿}ªG¡C²{³õ«Ä¤l­Ì³£«D±`¨Ä¥©¡A¥u¦³¯Á¨ú¿}ªG(treat)¡A¨S¦³·o³J(trick)¡C

¨õ¸Ö¨àµ£Âå°|Àç¹BÁ`µôªL§J(Linda Lemke)ªí¥Ü¡A¦³Ãö¬¡°Ê¤w¸gÁ|¦æ¦h¦~¡A¨C¦~³£¦³¹L¦Ê¦W¦í°|¤Îªù¶Eªº¯fµ£°Ñ»P¡A¥Øªº¤£¥~¥G¬°¯fµ£¤Î¨ä¿Ë¤Í±a¨ÓÅw¼Ö¡CªL§J»¡¡A¦í°|¯fµ£¥²¶·¸g¹L°|¤è¿z¿ï¤~¯à°Ñ¥[¡A¹ï©ó¨º¨Ç¨­Åé¹L«×¤£¾A©Î»Ý­n¹jÂ÷ªº¯fµ£¡A°|¤è·|¦w±Æ¬°¥L­Ì¬ï¤W¸U¸t¸`ªA¹¢©M¤Æ§©¼y¯¬¡C¦o¥çªí¥Ü¹ï¯fµ£¯à§_¯Á¨ú¿}ªG¤]¦³­­¨î¡A¨Ò¦p±w¤W¿}§¿¯fªº¨àµ£«h¥u¥i¯Á¨úÄ«ªG¡C

­«¯gÅ@²z¤j¼Ó¤j°ó¬Q¤é¤U¤È2¦Ü3®ÉÁ|¦æTrick or Treat´MÄ_¹CÀ¸¡A¤£¤Ö¯fµ£¦b®aªø³­¦P¤U¡A®³þÓ«n¥Ê§Îª¬ªº¤p½¦Äx©Î¤j°ó¾­û´£¨Ñªº¦U¦¡ªE®M¡A¨ì¤j°ó¤º¤T­ÓÅu¦ì¤ÎÂå°|¤º¨ä¥LÅu¦ì¡A¦V§ê±o¥jÆFºë©ÇªºÂå°|¤u§@¤H­û©M¸q¤u¯Á¨ú¿}ªG¡C¾Ú¤u§@¤H­û¸ÑÄÀ¡A©Ò¦³ªE®M³£¬O¸q¤u¤H¤âÁ_»s¡A§O¨ã¤ßµô¡C²{³õ¥ç¦³¸q¤u±a¦Pªv¡¤ü(therapy dogs)³r¯fµ£¶}¤ß¡C¤@¤ä¦W¬°¡u²Ä501­x¹Î¡v(501st Legion)ªº¸q¤u¹Î¶¤¡A¥´§ê¦¨¡m¬P²y¤j¾Ô¡n(Star Wars)¤¤»Èªe«Ò°ê­·¼É§L(¥Õ§L)¡A»P¯fµ£¦X·Ó¡C

¤µ¦¸¬¡°Ê¦³¤£¤Ö­º¦¸°Ñ¥[ªÌ¡A¥]¬A¥¬°Çµn²ü¤Ò(Bredenhof)¤@®a¤»¤f¡F¥¬°Çµn²ü¤Ò¤Ó¤Óªí¥Ü¡A¦oªºªø¤l±w°©Àù»Ý­n¦í°|¡A¦b¤T©P«e¤~¶i¦æºIªÏ¤â³N¡A¬Q¤é¬Ý¨Óºë¯«¤£¿ù¡C¥t¥~µØ¸Ç®aªø±çºöµX©ìþÓÀ¦¨à¨®¡A±a¨ä17­Ó¤ë¤jªº¨à¤l¨ì­«¯g¤j¼Ó´N¶E¡A¸I¥©°|¤è¥¿¦bÁ|¦æTrick or Treat¬¡°Ê¡A©ó¬O±a¨à¤l¨ì¤j°ó¤º©Ò¦³Åu¦ì°Q¿}¡A¾ã­Ó«n¥Ê½¦Äx³£¸Ëº¡¤F¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nÂåÅ@Åܨ­¬P¾Ô¥Õ§L ³­¯fµ£¹L¸U¸t¸`
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L