• 2018.11.22
    ¬P´Á¥|

°ê¦³¯S¦â¡R¤ô¿O¸`·PÁªe¬y

[2018.11.22] µoªí
¡]®õ°ê¬F©²®È¹C§½­»´ä¿ì¨Æ³B´£¨Ñ¡^
Sarima Chindamat¡]®õ°ê¬F©²®È¹C§½­»´ä¿ì¨Æ³B´£¨Ñ¡^
¡]®õ°ê¬F©²®È¹C§½­»´ä¿ì¨Æ³B´£¨Ñ¡^
¥HÄÑ¥]»s¦¨ªºÀô«O¤ô¿O¦³¦UºØ½æ¬Û¡A¹Ï¤¤¬O¯QÀt¼Ò¼Ëªº¤ô¿O¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¹F©²ªº·¦´ß¤ô¿O¦b¥­ÀRªºªe­±¦ê³s¦¨¦C¡A°{°{µo¥ú¡C¡]®õ°ê¬F©²®È¹C§½­»´ä¿ì¨Æ³B´£¨Ñ¡^
¡]¹Ï6¡^¡]®õ°ê¬F©²®È¹C§½­»´ä¿ì¨Æ³B´£¨Ñ¡^
¡]¹Ï8¡^¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j2018¦~®õ°ê¤ô¿O¸`(Loi Krathong)¦b11¤ë21¦Ü23¤éÁ|¦æ¡AÁöµM¨Ã«D¤½²³°²´Á¡A¦ý³o«o¬O¥þ°ê¤H¥Á³£«D±`­«µøªº¸`¤é¡C®õ°ê¬F©²®È¹C§½­»´ä¿ì¨Æ³B³BªøSarima Chindamat»¡¡G¡u±q¥j¨ì¤µ¡A®õ°ê»Pªe¬yªºÃö«Y³£«D±`±K¤Á¡A©ñ¤ô¿O¬O¥N¥N¬Û¶Çªº²ß«U¡A§Ú­Ì¦Û¤p¤w¾Ç²ß»s§@¤ô¿O©O¡I¡v

·PÁªe¬y±a¨ÓÂצ¬

¹A·~¬O®õ°ê¸gÀÙ­«¤ß¡A¶W¹L1000¸U°ê¥Á±q¨Æ¹A·~¬ÛÃö¤u§@¡A¦û´N·~¤H¤fªñ¤T¦¨¡C·í¦a²±²£½_¦Ì¡B¾ó½¦µ¥¡A°£¤F¨ÑÀ³°ê¤º©Ò»Ý¡A§ó¤j¶q¥X¤f¨ì¨ä¥L°ê®a¡A­»´ä¤H¤]¸g±`·|¦Y®õ°ê­»¦Ì©O¡I¤ô¹ï©óºØ´Ó¤Q¤À­«­n¡A®õ°ê¦³25­Óªe¬y¬y°ì¡A¥]¬AµÛ¦WªºµD¤½ªe¤Î¬L©Ü­Cªe¡A¦]¦¹¨É¦³¦a²zÀu¶Õ¡A³s¦~Âצ¬¡A¤H­Ì¬°¦¹·P®¦¡A«K¼y¯¬¤ô¿O¸`§Ægªe¯«¡C

¤ô¿O¹³¥Í¤é³J¿|¡H

¡u®õ¤å¤¤Loi·N«ü¡yº}¯B¡z¡AKrathong«h¥Nªí¡y¤ô¿O¡z¡v¡ASarmia¸ÑÄÀ ¡CÅU¦W«ä¸q¡A¸`¤é­«ÂI´N¬O©ñ¤ô¿O¡C¤J©]«á¡A¤H­Ì«K·|¨ìªeÃä©ñ¤ô¿O¡C¦o»¡¤ô¿O³q±`¥H­»¿¼¸­»s§@¡A¬ä¦¨½¬ªá²±¶}ªº¼Ò¼Ë¡A¥Hªá¦·¬°¸Ë¹¢¡A¤¤¶¡´¡¤WÄúÀë¤Î­»¬W¡A¬Ý¨Ó¹³¥Í¤é³J¿|¡I¤ô¿O¦³¤£¦P¤Ø¤o¡A¤jªº¥Nªí¾ã­Ó®a®x¬èÄ@¡A¤pªº«h¥Nªí­Ó¤H¡A°£¤F¦bªeÃäÁʶR¡A¤£¤Ö¤H¤]·|¦Û¦æ»s§@¤ô¿O©O¡I

®öº©¸`¤é ¾A¦X±¡¤H¦@«×

¤ô¿OÂIºóªe­±¡Aæfæf¥Í½÷¡A´º­P®öº©°g¤H¡A¦]¦¹¤H­Ì°£¤F»P®a¤H¼y¯¬¡A³¡¤À·|¿ï¾Ü»P±¡¤H«×¹L¡A®¾¤âº©¨B©óªe¯`¡A©ïÀY¦³²®¼ä¤ë¦â¡A§CÀY¦³½AÀö¤ô¿O¡C

·¦´ßÄÑ¥]°µ¤ô¿O

°£¤F¥H­»¿¼¸­»s¦¨¡AÁÙ¦³¥Î·¦¤l´ß§@°ò©³ªº¤ô¿O¡CSarimaªí¥Ü³oºØ°µªk¬O¹F©²(Tak)¶Ç²Î¡A·í¦a¤H¨C¦~Á|¦æ¤ô¿O³]­p¤ñÁÉ¡A±ß¤W±N©Ò¦³°ÑÁɧ@«~¦ê³s¦¨¦C©ñ¦bªe¤W¡A³õ­±§§Æ[¡Cªñ¦~¤S¿³°_¥HÄÑ¥]»s¦¨ªºÀô«O¤ô¿O¡A¬J¥iÁý³½¡A¤S¥i¬Ù«o¦^¦¬ªº³Â·Ð¡A¤@Á|¨â±o¡A¡u²{¦b·U¨Ó·U¬y¦æ¡A¦]¬°¤j®a³£³ßÅwÁý³½¡I¡v

¡»®õ°ê¡D¤pÀÉ®×(¹Ï)

­º³£¡G°Ò¨¦

¤H¤f¡G6904¸U

³f¹ô¡G®õ»Ë

»y¨¥¡G®õ¤å

¡½ª¾¦hÂI

¤ô¿O¸`µo·½¦a

¸`¤é´Á¶¡³Ì¼ö¾xªº¦a¤è«D¯À¥i®õ(Sukhothai)²öÄÝ¡A¦]¬°¬Û¶Ç¸Ó³B¥¿¬O¤ô¿O¸`ªºµo·½¦a¡I¥¦¦ì©ó°Ò¨¦¥H¥_¬ù400¦h¤½¨½¡A¬O¥j¥N¯À¥i®õ¤ý´Â(1238¦~¡X1438¦~)ªº­º³£¡A²{®ÉÁÙ«O¦s³¡¤À¿òÂÝ¡C

²M²z¤ô¿O¡@«O«ùªe¹D¼ä²b

¤ô¿O³Ì«á·|©¹­þùØ¥h¡HSarimaªí¥Ü¤ô¿O¤£·|µL¤î¹Ò¦aº}¨ì»·¤è¡A¦]¬°¸`¼yµ²§ô«á¬F©²·|¬£­û²M²z¡A³¡¤À°ª¤¤¥Í¤Î¤j¾Ç¥Í³£·|°Ñ»P¨ó§U¡A¡u§Ú­Ì­n«O«ùªe¹D²M¼ä¡A²¦³º³o¬O·PÁªe¬yªº¸`¤é¡A«ç¥i¬°¥¦»s³y©U§£©O¡H¡v¦o¤S«ü¥X¡A­»¿¼¸­¤Î·¦¤l´ß³£¬O¤ÑµMª«®Æ¡A¥i¥H¦Û¦æ¤À¸Ñ¡A©Ò¥H«ÜÀô«O¡AÄÑ¥]¤S·|³Q³½¨à¦Y±¼¡A¤£·|Åܦ¨©U§£¡C

²MÁÚ©ñ¤Ñ¿O¬èÄ@

©ñ¤ô¿O¬O¥þ°ê³q¥Îªº¼y¯¬¤è¦¡¡A®õ°ê¥_³¡ÁÙ¥[¤J©ñ¤Ñ¿OªºÀô¸`¡I²MÁÚ(Chiang Mai)¨C¦~³£¦³¡u°ê»Ú¤Ñ¿O¸`¡v(Yeepeng Lanna International)¡A¥Ñ©ó·í¦a´¿¬OÄõ¯Ç¤ý´Â(Lanna)¡A¦]¦¹©ÓÄ~©ñ¤Ñ¿Oªº¶Ç²Î¡A¤H­Ì·|³\¤UÄ@±æ¨Ã¦P®ÉÄÀ©ñ¤Ñ¿O¨ì¤ÑªÅ¡A¦¨¤d¤W¸U·ø¤Ñ¿OÀH­·ÄÆ´­¡A³õ­±¾_¾Ù(¹Ï6)¡I

¡»«Ê­±°ÝÃD¶}¦ô¡I

ªe¬y¹ïº®·~µo®i­«­n¡A¨Ã¬°¹A·~Äéµ@´£¨Ñ¤ô·½¡A§ó¥i§@¬°¹B¿é¯è¹D¡A³sô¤£¦P¦a¤è¡C¤ô¬O¥Í©R¤§·½¡A©Ò¦³¥Íª«³£¤£¯à¯Ê¤ô¡A¥j¥N¥ý¥Á³q±`³£ªuªe¦Ó©~¡A¦]¬°³o¼Ë¬J¦³¤ô¥i¶¼¤S¦³­¹ª«¥i¦Y©O¡I

¡»¥@¬É¦U¦a¤ô¿O¸`

¤ô¿O¸`¨Ã«D®õ°ê¿W¦³¡A¥Ñ©ó¦a²z¦ì¸m¬Ûªñ¡AªF«n¨È°ê®a¥]¬A¬Z®H¹ë¡B¦Ñ¾âµ¥³£¨ü´f©óªe¬y¸ê·½¡A¦]¦¹¦P´Á¦³Ãþ¦üªº¸`¼y¡C

¬Z®H¹ë°e¤ô¸`

¬Z®H¹ë°e¤ô¸`¦P¼Ë·PÁªe¯«¡C5¤ë¶}©lªº«B©u¬°µD¤½ªe±a¨Ó«B¤ô¡A³¡¤Àªe¤ô¦]¦Ó­ËÄé¶i¬}¨½ÂÄ´ò¡A¨Ã±a¨ÓÂ×´I³½Àò¡C«B©uµ²§ô¡A´ò¤ô¦^¬y¡A¤H­Ì«K¼y¯¬°e¤ô¸`¡A®¥·q¦a±N¤ô°eÂk¤j®ü¡C¤H­Ì°£¤F©ñ¤ô¿O¡AÁÙ·|Á|¿ì¤j«¬¦E¸¥¤ñÁÉ¡A¨Ã·|¦Y«ó¦Ì(Äz¦Ìª£¼ô«á²ê«ó¦Ó¦¨ªº­¹«~)¡C(¹Ï8)

¦Ñ¾â¶}ªù¸`

¦Ñ¾â°e¤ô¸`¬O·í¦a¦ò±Ð¸`¤é¡A¹¬«Q¨C¦~±q«B©u¶}©l¦u¡uþ´Á¡v¡A3­Ó¤ë¤º±M¤ß°Ñ¹D¡A¤£±oÂ÷¶}¦x°|¡C¥Ñ©ó·í¦a¶ù°ù³q±`·|½Ð¹¬«Q¨ì³õ¥[«ù¡A¦]¦¹Ã¾´Á¤º©¹©¹µLªkÁ|¦æ±B§¡C°e¤ô¸`¶H¼x«B©u¨Ãþ´Áµ²§ô¡A¦x°|­«·s¶}ªù¡A©Ò¥H¸`¤é¤S¦W¬°¡u¶}ªù¸`¡v¡A§Y¤é°_¥i¨£³\¦hµ²±Bªá¨®¡A¸üþÓ­¢¤£¤Î«Ý·Ç³Æµ²±Bªº·s¤H¡C

¡½ÃöÁäµü

¹A·~ agriculture

Âצ¬ harvest

¤ô¸ê·½ water resources

¤ë¶ê full moon

¤ô¿O water lantern

¤Ñ¿O sky lantern

¡½·Q¤@·Q

¤j¦ÛµM¬°§Ú­Ì±a¨Ó¤°»ò¯q³B¡H

§A·|¬°¦¹·P®¦¶Ü¡H

¤å¡G§õ¹Å¹a

¹Ï¡G§õ¹Å¹a¡Bºô¤W¹Ï¤ù¡B®õ°ê¬F©²®È¹C§½­»´ä¿ì¨Æ³B´£¨Ñ

[±`ÃѤѤU ²Ä133´Á]

§ó¦h±Ð¨|
·s»DµJÂI¡R¶W¯Å­^¶¯¬O¦n¤H¶Ü¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¬y¦æ¶W¯Å­^¶¯¹q¼v¡A¤£¤Ö­^¶¯¨¤¦â³£¬Æ¨üÅwªï¡A¦p¬ü°ê¶¤ªø¡B¹p¯«¡B©_²§³Õ¤hµ¥¡C¥L­Ì¦³­Ó«Ü¦³½ìªº¡u¦@³qÂI¡v¡A´N¬O³£·|¡u¥´¡vÃa³J¡]¤Ï¬£... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. B 2. D 3. A¡BB¡BC¡BD 4. A¡BB 5. A¡BB¡BC¡BD ¡]´CÅé¡B®a®x¡BªB½ú... ¸Ô±¡
·s»D¦³±`ÃÑ¡R(1) ³·¡u¤H¡vÁBªP¹L¥¿¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê¼s¼½¤½¥q¡]BBC¡^ºX¤U¹qµøÀW¹D¼½©ñªº¨àµ£¸`¥ØCatie's Amazing Machines¤¤¡A¦³¥D«ù¤H»¡¡G¡u³·«Ü¯«©_¡A§A¥i... ¸Ô±¡
(2) ¡uªü¶ý¥sÁn¡v¤õĵÄÁ§ó¦³®Ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê«X¥è«X¦{¥þ°ê¨àµ£Âå°|¡]Nationwide Children's Hospital¡^ªº±M®a¬ã¨sºÙ¡A¥Î¥À¿ËÁn­µ§@¤õĵÄÁÁnÅT¹ï¨à... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. C¡C¥Ñ©ómanªí¥Ü¨k©Ê¡AÀHþөʧO¥­µ¥·NÃÑ´£°ª¡A¤H­Ì«K¶}©l³Ð«Ø·sµü¥H²H¤Æ©Ê§O¶É¦V¡A¨Ò¦p±Npoliceman¡]ĵ¹î¡^§ï¬°pol... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992