• 2018.12.13
    ¬P´Á¥|

°¨®É¦ë¥¸Â§¹y¾¶Án¤£­t³d¥ô ªL¾GÂI¦Wª£4¤H ¦]¡u¤£¯à®e§Ô³ø§i¦³»~¡v

[2018.12.13] µoªí
´äÅKÀ£¶bÃÒ¤H¡B¥D®u°¨®É¦ë¡]¥k¡^¬Q¨ì¨F¤¤½u¬õꩯ¸½Õ¬d©e­û·|²â°T¤¤§@¨Ñ¡A«üºK©Ó«Ø°Ó§¹y¤£­t³d¥ô¡A©Ú¬°°Å¿ûµ¬¨Æ¥ó¦V¤½²³¥æ¥N¡C¡]Á駰Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅKÀ£¶bÃÒ¤H¡B¥D®u°¨®É¦ë¬Q¨ì¨F¤¤½u¬õꩯ¸½Õ¬d©e­û·|²â°T¤¤§@¨Ñ¡A¥L¨ÃµL»¡¦Û¤v³B²z¨Æ¥ó¤W¦³¤£¨¬¡A¶È«ü¦b¾ã¥ó¨Æ¤¤¾Ç¨ì«Ü¦h¡A¦ý¥L§â¥ÙÀY«ü¦V©Ó«Ø°Ó§¹y¤£­t³d¥ô¡A«ü¨ä¦b°Å¿ûµ¬¨Æ¥ó³QÃz¥X«á¡A±q¤£¦V¤½²³¥æ¥N¡A­n´äÅK©Ó¾á©Ò¦³À£¤O¡C´äÅK¤µ¦~6¤ë´N¨Æ¥ó§e¥æ³ø§i¤©¬F©²¡A±©«á¨Óµo²{¼Æ¿ùÁ³µ·´U¼Æ¶q¡A°¨®É¦ë»¡¡A´N³ø§i¦³»~¡A¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Zª½±µ¦V¨äªí¹Fª£¤H­n¨D¡A«ü¡u¬F©²¤£¯à®e§Ô³ø§i¦³»~¡v¡C

°¨®É¦ë§@¨Ñ¤¤¡A±j½Õ¤wºÜºÉ¥þ¤O°õ¦æ¾°È¡A¤S«ü´äÅK«D§¹¬ü¡AÁ`¦³ªÅ¶¡¥i¶i¨B¡A­n¬°­»´äªA°È¦h40¦~¡A¬Æ¦Ü400¦~¡C

§å§¹y§âÀ£¤O¥þ±À´äÅK

¤µ¦~5¤ë§À¬õꩯ¸ÂX«Ø¦a½L³QÃz¥X¦³¤H°Å¿ûµ¬Á³µ·ÀY¡A¤Þ°_ªÀ·|Ãöª`¡C´äÅK¥Nªí¦h¦¸´N¨Æ¥ó¦V¶Ç´C¥æ¥N¡A¦ý±q¥¼¨£©Ó«Ø°Ó§¹y²{¨­¡A°¨®É¦ë§@¨Ñ®Éªí¥Ü¡A§¹y¶i¦æ©Ò¦³ªº¤uµ{¡A´äÅK¶È­t³dºÊ·þ¡A±©Â§¹y¿ï¾Ü¤°»ò¤]¤£»¡¡A¥O©Ò¦³À£¤O³£©ñ¦b´äÅK¨­¤W¡C°¨¥¸Â§¹y¤£­t³d¥ô¡A»{¬°Â§¹y­t³d¨F¤¤½u³o¼Ëªº¤½¦@¶µ¥Ø¡A¤£À³Á׶}¤½²³¡A§Y¨Ï§¹y¥H¤½¥q¬Fµ¦©Úµ´¥æ¥N¡A¤´Ä±±o§¹y©ó¨Æ¥ó¤¤¾¶Án¡A¬O«D±`¤£­t³d¥ôªº°µªk¡C

ºÙ´¿¸ßÁ³µ·´U¼Æ¶q¯u½T§_

°Å¿ûµ¬¨Æ¥ó´¦µo«á¡A¬F©²§Y­n¨D´äÅK´N¨Æ¥ó§e¥æ³ø§i¡C°¨®É¦ë»¡¡A¨Ì¨ä´¿¥ô6¦~§½ªøªº¸gÅç¡Aª¾¹D©Ò¦³§e¥æ¤©¬F©²¤Î·|¤½¶}ªº³ø§i³£­n¦Ê¤À¦Ê·Ç½T¡A¦Ó°Å¿ûµ¬°ÝÃD»PÁ³µ·´U¬ÛÃö¡A¡u¤½²³¥¼¥²°O±o«Ü¦h§Þ³N²Ó¸`¡A¦ý·|°O±oÁ³µ·´U¼Æ¶q¡v¡C°¨«ü´NÁ³µ·´Uªº¼Æ¶q¡A¯S·N¦V­t³d»s§@³ø§iªº´äÅK¨F¤¤½u¤g¤ì¤uµ{(«n¥_½u)Á`¸g²z­J§»§Q½T»{¼Æ¦rªº¯u½T¡A¦Ó·í®ÉÀò´£¨Ñ¤@±iA3¤Ø¤oªºÀˬdªí®æ(spreadsheet)°Ñ¬Ý¡A±©§@¨Ñ«e«oµLªk§ä¦^¡C

¦Ü¤µ¦~7¤ë¡A´äÅKµo²{³ø§i¤º®e¦³¿ù¡A©Ò¼gªºÁ³µ·´U¼Æ¶q¤ñ¹ê»Ú¦h2000­Ó¡A5¦W´äÅK°ª¼h¦]¦Ó¤U¥x¡C°¨®É¦ëªí¥Ü¡A·í®É¥ð°²¦^´ä«á§Y¦¬¨ì3¦W¬F©²©x­ûªºµu°T¡A«ü¨Æ¥óÄY­«¡A¯A¤Î¤uµ{³]­p§ï°Ê¡C¥LÀH§YÁpµ¸´äÅK¤uµ{Á`ºÊ¶À°ß»Ê¤F¸Ñ¨Æ¥ó¡C

°¨®É¦ë¾Ð­z¡A¶À°ß»Ê¦V¥L¸ÑÄÀ¡A¥Ñ©ó³ø§i­n¦b¨â©P¤º·Ç³Æ¡A®É¶¡ºò­¢¥¼¯àµo²{¿ù»~¡A¥L§Y¤Ï°Ý¡J¡u§Aı±o½Õ¬d©e­û·|¤Î¤½²³·|±µ¨ü³o­Ó¸ÑÄÀ¡H¡v

¡u¬F©²¯à§ÔµL¯à ¤£®e³ø§i¿ù¡v

´NþÓ´äÅK³ø§i¦³¿ù¡A¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Z»P°¨®É¦ë©ó8¤ë6¤é·|­±¡A¹B¿é¤Î©Ð«Î§½ªø³¯¦|¤]¦b®u¡C°¨®É¦ë«üªL¾G¤ë®Z©ú¨¥¹ï´äÅK¶µ¥ØºÞ²z¹Î¶¤¥¢¥h«H¤ß¡AÂI¦W­n¨D´äÅK4¦W°ª¼hÂ÷¥ô¡C©e­û·|¥Nªí¸ê²`¤j«ß®vIan Pennicott½èºÃ¡A¬F©²¦³§_Åv¤O­n¨D´äÅK¸Ñ¹µÂ¾­û¡C°¨®É¦ë¦^À³¡A´äÅK¦³¨ä¬J©wªºª£¤Hµ{§Ç¡A¬G¥LÀH§Y¥l¶}¸³¨Æ·|¡A¥Ñ©ó³¯¦|¬°¸³¨Æ·|¦¨­û¡A¬G¦b¸³¨Æ·|¤W­«½Æ¤FªL¤Óªº·N¨£¡C°¨®É¦ë¤S«ü¡A¨Ì¨ä¦b¬F©²¤u§@ªº¸gÅç¡A¡u¬F©²¯à®e§ÔµL¯à¤Oªº¤H¡A¦ý¤£¯à®e§Ô¤£·Ç½Tªº³ø§i¡v¡A¤S«üªL¤Ó±q¥¼ªí¹F¹ï´äÅKºÞ²z¯à¤Oªº·N¨£¡A»{¬°¥D­nª£¤H­ì¦]¬O³ø§i¦³»~¡C

§ó¦h´ä»D
µØÀ·¸ê²£²b­È1370»õ¤¸  6¦~¤É¤»¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j²×¼fªk°|2015¦~µô©wµØÀ··Oµ½°òª÷¥H¨ü°U¤H§Î¦¡«ù¦³¤w¬GµØÀ·¶°¹Î«e¥D®uÅǦp¤ß§@·Oµ½¥Î³~ªº¿ò²£¡C¥»¨­¬O·Oµ½¨Æ°È¦uÅ@¤Hªº«ß¬F¥qªø¾G­Y÷~... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä«H¶U¸ê®Æ®w¡uÀôÁp¡vªººô¤W¬d¾\ªA°È¥X²{«O¦wº|¬}¡A­Ó¤H¸ê®Æ¨pÁô±M­û¤½¸p¡]¤UºÙ¡u¤½¸p¡v¡^¤w§¹¦¨´`³W¼f¬d¡A¦]¦³¦X²z²z¥Ñ¬Û«HÀôÁp¹H¤Ï¡m... ¸Ô±¡
´«¶rªÌÆg·s¶r¡u«Üè°¡v ¬ß²Ó­±ÃBºÉ§Ö±À
¡i©ú³ø±M°T¡j3¶¡µo¶r»È¦æ¶×ÂסB¤¤»È¡B´í¥´¬Q¤é°_¥i§I´«1000´ä¤¸·s¶r¡C¦³¥«¥Á¯S·N¥H2¸U¤¸§I´«20±i·s¶r¡A¯d§@¹A¾ä·s¦~¬£§Q¥«¡F¥ç¦³¥«¥ÁºÙ´«¶r¬°... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¯]¿D¤j¾ô³q¨®¤@­Ó¦h¤ë¡A§l¤Þ¤j§å¤º¦a«È´é´ä­¢ÃzªF¯F¡C¬F©²­ì©w¥h¦~2¤ë§¹¦¨ªº´ä¯]¿D¤j¾ô­»´ä¤f©¤¤W»\µo®i¬ã¨s¡A«h¤@¦A©µ¿ð¡Cµo®i§½ªø¶À... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ú¤h¨®ªøªº¥ð®§³]¬I¤Î¬~¤â¶¡¤@ª½³Q¸á¯f¤£¨¬¡C¹B¿é¤Î©Ð«Î§½ªø³¯¦|¬Q¤éªí¥Ü¡A¹L¥h5¦~¹B¿é¸p¦@±µÀò45©v±MÀç¤Ú¤h¤½¥q¦b¤Ú¤hÁ`¯¸¤º³]¸m¤Æ¾Ç... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992