• 2019.04.25
    ¬P´Á¥|

¬Ù½Ã¥Í©x­Ò§l¬r«D¦D¨Æ¤Æ
®eÂäֶq¬r«~¦Û¥Î

[2019.04.25] µoªí
¦ë§Q¡]¥ª¡^«Øij¥»¬ÙÀ³¹ï§l¬r¹L¶q¦M¾÷ªº¤èªk¬O¡A±N¤Ö¶qÂìr§@­Ó¤H¥Î³~«D¦D¨Æ¤Æ¡A¹Ï¥k¬°ºû¥«Äµ§½ªø°¨¯Ç§J¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¨õ¸Ö½Ã¥Í¨t²Î´£¨Ñ¿W¥ß«Øijªº­º®u½Ã¥Í©x¦ë§Q(Bonnie Henry)¹ï¥»¬Ù§l¬r¹L¶q¦M¾÷´£¥æ¯S§O³ø§i¡A«Øij¹ïÂ泤ֶq¬r«~§@­Ó¤H¥Î³~«D¦D¨Æ¤Æ¡A¦ý¤½¦w¤Îªk°ÈÆUªø«ü¥u¾a¨õ¸Ö¬O¿ì¤£¦¨¡C

­º®u½Ã¥Í©x¬°¨õ¸Ö°ª¯Å¤½¦@½Ã¥Í¥Nªí¡A­t³dµ¹¬Ù´£¨Ñ¿W¥ß·N¨£©M¤½¦@³ø§i¡A±q¦Ó¤ä´©©M§ïµ½¥»¬Ù½Ã¥Í±¡ªp¡C´N¥»¬ÙµóÀY¬r«~¨ÑÀ³©M¦D¨Æ³B¤À§l¬rªÌ©Ò³y¦¨ªº·l®`¡A­º®u½Ã¥Í©x´£¨Ñºò«æ«Øij¡C

¨õ¸Ö¦]¬°«ùÄò¥X²{§l¬r¹L¶q­P¦º¦M¾÷¡A¨Ã¥B±¡ªp¥[¼@¡A­º®u½Ã¥Í©x¦]¦Ó¦b2016¦~4¤ë¹{¥¬¥»¬Ù¶i¤J¤½¦@½Ã¥Íºò«æª¬ºA¡A¥»¬Ù¬O¥þ°ê²Ä¤@­Ó¬Ù¥÷¹{¥¬¸Ó»âª¬¡C

¦ë§Q¬O¦¸¯S§O³ø§iÀ˵ø¥»¬Ù¡B¥[°ê¤Î§ó¦h¦a¤è§l¬rªÌ³Q¦D¨ÆÃg³Bªºª¬ªp¡A¨Ã®Ú¾Ú²{¦sªºÃÒ¾Ú´£¥X¤@¶µ«Øij¡X¡Xµ¹¨õ¸Ö§l¬r¤H¤h«D¦D¨Æ¤Æ¡C¦o©ó¯S§O³ø§i«ü¡A§l¬r¹L¶q¦M¾÷«ùÄòªº¨ä¤¤¤@¥D­n­ì¦]¬O¨õ¸Ö¦³°ª¬r©Êªº«Dªk¬r«~¨ÑÀ³¡C¬r²z³ø§i©M¤£Â_¼W¥[ªºÀËÀò¬r«~¦æ°Ê³£ÃÒ¹ê¡A¬r©Ê°ª¨Ã¥Ñ¤H¤u»s¦¨ªº¾~¤ùÃþ¦üª«(§Y¥t¤@ºØÃÄ©ÊÃþ¦üªºª«½è)¤wªñ¥G§¹¥þ¨ú¥N¶Â¥«³B¤èÃÄ©MµóÀY¨ÑÀ³ªº«Dªk®ü¬¥­^¡A¡u¬r«~´ú¸Õµo²{©Ò¦³«DªkµóÀY¬r«~§¡§t¦³¤£¦P¤À¶qªºªâ¤Ó¥£¡C¡v

³ø§iÄò«ü¡A¥@¬É¼sªx»{¬°¡u¬r«~¾Ôª§¡v¥¢±Ñ¡B¦D¨Æ¤Æ¤Î±N§l¬rªÌ¼ÐÅҤƧ¡¥¼¯à´î¤Ö§l¬r¡A¨Ã¤Ï¦Ó¥[­«°·±d·l®`¡A¡u¥D­n¥H¦D¨Æ¥qªk¬°°ò¦ªº¤èªk¡A¨Ï§l¬rªÌ¼Z¤J¦D¨Æ¥qªk¨t²Î¡A¦pÂ泤ֶq«Dªkª«½è¦Ó³Q¤Jº»¡A¦ý¥¼¦³³B²z®Ú¥»°·±d°ÝÃD¡C¡v

ªø48­¶³ø§i´£¥X¤@¶µ«Øij¡uºò«æ¦a±NÂìr§@­Ó¤H¥Î³~§ï¬°«D¦D¨Æ¡C¡v

³ø§i«ü¡AªÀ·|¹ï§l¬rªÌªº¦Ã¦W¤Æ¤Þ­P«Ü¦h§l¬rªÌ©t¿W©MÁôÂð_¨Ó¡A³o¨Ï¥L­Ì¦º¤`ªº­·ÀI¼W¥[¡C¤£¤Ö¤½¦@½Ã¥Í±M·~¤H­û¡B´¿¦³¿Ë¨­¸gÅç¡B¨ü¨ì¼vÅTªº®a¤H¡Bªk«ß¾ÇªÌ¤Î¬r«~¬Fµ¦±M®aµ¥³£¥¿¦bÄY®æ­«·sµû¦ô¥Ø«eªº¸T¤î¤èªk©M¦D¨Æ³B¤À§l­¹¨üºÞ¨îÃĪ«ªº°µªk¡C

¨õ¸Ö¤w¦³Äµ¶¤±NµJÂI©ñ©ó¤ä´©´î®`¤èªk(harm reduction)¡A¨ä¤¤¤T­Ó«°¥«¦³¸ÕÅç­p¹º¡A¬°Äµ¤è³Ð³]¥t¤@³~®|¡AÅýĵ¤è±N§l¬rªÌÁpô¦Ü±µ¨üªvÀø©M¨ä¥L¤ä´©¡C

¦Ü©óÂäֶq¬r«~§@­Ó¤H¥Î³~·|§_ÄY¼F°õªk¥ç¥Ñĵ¹î¨M©w¡A¨Ò¦p·Å­ôµØ¥«Äµªº¬Fµ¦¡A¬O¥H¬r«~ªÌ§l¬rªº­ì¦]¡A¦Ó«D¥u¬Ý¹ï¤è¦³§_Âìr¨Ó°õªk¡A¥u¬O§l¬rªÌ§@¥Xªº¦æ¬°©Îª¬ªp·|¤Þ­P¨ä¥L¤H©Î°]²£³y¦¨·l®`¤U¡Aĵ¤è¤~·|¤ä«ùÀ˱±¡C

­º®u½Ã¥Í©x´£¨ì¨ä¥L¦a¤èªº¦D¨ÆÃg»@¥H¥~°µªk¡A¨Ò¦p¸²µå¤ú¦b2001¦~±µ¯ÇÂìr§@­Ó¤H¥Î³~«D¦D¨Æ¤Æ¡A«ü¸Ó¼Ò¦¡¥i§@¬°¨õ¸Ö°Ñ¦Ò¡C

¦b¸²°êªº¼Ò¦¡¤U¡AÂìr§@­Ó¤H¥Î³~¥Ñ¥»¨Óªº¦D¨Æ¸o¦æ(§Y¦³¾÷·|¤Jº»)§ï¦¨¦æ¬F¤è¦¡¡A³B»@¥i¥]¬Aĵ§i¡B»@´Ú¡B¸T¤î»P¬Y¨Ç¤HÁpô©Î¸T¤î¨ì¬Y¨Ç¦a¤è¡A¤]·|¤U¥O³Q»@ªÌ¤£¥iÄâ±aªZ¾¹©Î«ù±M·~¸ê®æ°õ·~µ¥¡C

·í¦a¹ï«Dªk»s¬r¤Î³c¬r¤´³B¥H¦D¨ÆÃg³B¡A¡uÃÒ¾ÚÅã¥Ü³o¬r«~¬Fµ¦¼Ò¦¡¡A¥[¤W¨ä¥L¤¶¤J«á(¨Ò¦p´î®`¡B¨¾¤î¡B°õªk©MªvÀøµ¦²¤)¥i¾É­P±µ¨üªvÀø¤ñ²v¼W¥[¡B»P¬r«~¦³Ãöªº¦º¤`´î§C©M§ó­«­n¦a§l¬r¤ñ²v¨S¦³¼W¥[¡C¡v

¨õ¸Ö¤½¦w¤Îªk°ÈÆUªø­S©M´I(Mike Farnworth)ªí¥Ü¡A¨õ¸Ö¥¿¥´À»§l¬r¹L¶q¦M¾÷¦Ó¦æ°Ê¡A¥]¬A¤ä«ùĵ¹îªº¥ý¾É­p¹º¡A¬°¥ÇªkªÌ´£¨ÑªvÀø­p¹º¡A¦ý¬Ù©²¤£·|³æ¤è­±±NÂìr«D¦D¨Æ¤Æ¡A¡u§Ú¤£¬Û«H¤@­Ó¬Ù¥÷¯à°÷¿W¦Û¶i¦æ¡A´N¦p¤j³Â(¦Xªk¤Æ)ªº±¡ªp¯ë¡A¤£¥i¥Ñ¤@­Ó¬Ù¥÷¿W¦æ¡C¡v¥L«ü¡A¦bÁp¨¹ªk¨Ò¤U¡AÂìrÄݹHªk¡C

­S©M´I«ü¨º¤T­Ó¥ý¾É­p¹º¤À§O¦b·Å¥«¡Bªü³Õ´µºÖ©Mºû¹A(Vernon)¶i¦æ¡A¡u§Ú­Ì±K¤Á¯d·N¨º¨Ç¸ÕÅç­p¹ºªºµ²ªG¡A¨Ã»Pĵ¤è¤Î½Ã¥Í³¡ªù¥h±´¯Á¯à§_±N³W¼ÒÂX¤j©MÂX®i¦Ü¨ä¥LªÀ°Ï¡C¡v

¥X®u¦ë§Q·s»Dµo¥¬·|ªººû¦h§Q¨È¥«Äµ§½ªø°¨¯Ç§J(Del Manak)ªí¥Ü¡A²{®É¤w¦³¤@¨Ç¦p«D¦D¨Æ¤Æ¯ëªº°µªk¡Aºû¥«ÄµªºÆ[ÂI¬O¡A¹ï¤Ö¶qÂìr°õªk¤À°t¡u¹s¸ê·½¡v¡Aºû¥«Äµªº°µªk¬O¥H¨Ï¥Î¼É¤Oªº¬r³c¬°¥Ø¼Ð¡A¤£½×ªÏÅé©Î©Ê¼É¤O¡A¥L­Ì¤S¥HªÀ°Ï¤º³Ì¯Ü®z¤@¸s¬°Âyª«¡A³o¨Ç¼É¤O¬r³c¤~¬Oĵ¤è§V¤O¥´À»ªº¹ï¶H¡C

°£¤F¤W­z«Øij¥~¡A­º®u½Ã¥Í©x§ó¥þ­±ªº¦~«×³ø§i±N¦b¥¼¨Ó¼Æ­Ó¤ë¤½¥¬¡A¦~«×³ø§i·|À˵ø§l¬r¹L¶q­P¦º¤Î³¡¤À¬ÛÃö¼vÅT¡A¥]¬A¥­§¡¹Ø©R´î¤Öµ¥°ÝÃD¡C

§ó¦h­n»D¤@
Áp¨¹Ä@°Q½×  µL­×ªk·Ç³Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¬Ù­º®u½Ã¥Í©x´£¥XÂìr«D¦D¨Æ¤Æ«Øij¡AÁp¨¹½Ã¥Í³¡ªø«ü¦oÅwªï°Q½×¡A¦ý»{¬°­n¥ý»{²M¦M¾÷°ÝÃDÃöÁä¡A¬r«~ºUÂø¨ä¥Lª«½è¡C Áp¨¹½Ã¥Í³¡ªø... ¸Ô±¡
¤å»A¬À¤¹µØ¬°¦³­­«×°Ñ»P­^5G«Ø³]
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê­º¬Û¤å»A¬À¾Ú³ø¤£ÅU¤º»Õ¦¨­û©M¬ü°êªº¤Ï¹ï¡A¨M©w®e³\¤¤°ê¹q°T¥¨ÀYµØ¬°¦³­­«×°Ñ»P«Ø³]­^°ê5Gºôµ¸¡CµØ¬°¹ï¦¹ªí¥ÜÅwªï¡C ­^°ê¡m... ¸Ô±¡
¤¤°êÃz«D¬w½Þ½E¼W¶i¤f ¥[¹A¼Ö¨£½Þ¦×º¦»ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û¥h¦~8¤ë¤¤°êÃzµo«D¬w½Þ½E¡]African swine fever¡^¨Ã¥B½¯©µ¡A¤¤°ê¹ï¶i¤f½Þ¦×ªº¨Ì¿àµ{«×¤W¤É¡C¬ÛÃö¤H¤h¤ÀªR¡AÀHþÓ¥_... ¸Ô±¡
¯À¨½ºj®×¦ºªÌ¦³®×©³ ÃMĵ»{©w¬°¿Ñ±þ
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½¥«¬Ó®aÃMĵ¬Q¤é¤½¥¬µo¥Í©ó©P¤GªººjÀ»®×²Ó¸`¡A¥H¤Î³Q®`ªÌ¨­¤À¡A¨Ã»{©w¦¹¬°¿Ñ±þ®×¡A©IÆ~¤½²³´£¨Ñ½u¯Á¡C ĵ¤è«ü¡A¨ü®`ªÌ¦W¬°Kh... ¸Ô±¡
¤÷¯ª½ú²¾¥ÁµoÁܽгqª¾ 60¤é¤º¶·»¼¥æ¥Ó½Ð¸ê®Æ
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹²¾¥Á³¡¬Q¤Ñ¶}©l¦V¥Ó½Ð¤÷¥À¯ª¤÷¥À²¾¥Á¶µ¥Ø¡]PGP¡^³Q¿ï¤¤ªº¥Ó½Ð¾á«O¤Hµo¥X²¾¥Á¥Ó½ÐÁܽгqª¾¡]the invitations to... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992