【明報專訊】2006年於本那比槍擊案中，被定罪二級謀殺大陸留學生的台灣男子翁李嘉(Lee-Chia Kenny Weng，又名Jui-Kai Weng)昨於卑詩最高法院被判終身監禁12年不得假釋，另一意圖謀殺罪名被判9年，兩項刑期同期執行。
翁李嘉聽判後起立鞠躬，又說出數聲Sorry(抱歉)。他昨日身穿白底藍色條紋襯衫，黑色西褲、黑色皮鞋出庭。在開庭之後大約15分鐘左右，坐在翁男身旁的翻譯表示，被告可以無須翻譯聽懂審訊內容。
昨日的聆訊中，首先由控方律師對事件經過，以及事後的調查、審訊過程進行簡要回顧，指翁男在13年前本那比北路(North Rd.)停車場的一宗槍擊案中，槍殺一名來自中國大陸的年輕男子張少新(Shaoxin Zhang，音譯)，張遇害時只有19歲。翁男還槍擊了另一受害者Ralph Wu，致其手臂受傷。隨後，控方律師讀出兩封來自張少新的母親以及Ralph Wu的親筆信。張的母親在信中表示，張是家中獨子，他的不幸離世，改變了整個家庭的命運，她和丈夫痛失愛子的創傷至今亦無法痊癒。這13年對他們來說，彷彿是過了一個世紀。
Ralph Wu在信中寫道，他萬幸只是手臂受傷，而張少新卻失去了他年輕的生命。張是他在溫哥華最好的朋友，失去朋友的心痛自不必多言。他與張的父母亦關係密切，深知失去獨子對其家庭造成的極大打擊，希望法官能夠進行公正判決。
翁男本人在聆聽信件內容時，偶爾搖頭，但沒有發表意見。辯方律師表示，翁男在案發時，只是「兩肋插刀」幫助朋友，因一時衝動失手殺人、傷人，並非「窮凶極惡之徒」，故應酌情量刑處理。此外，辯方律師還建議，翁男在事發後，曾一直於台灣生活、工作，直至去年才被引渡回加國受審，或許可以考慮將其送回台灣判刑。但該建議未被法官採納。
控方則強調被告在案發後逃往台灣，指翁男此舉延誤司法程序，也延長了張少新家人及朋友的痛苦及損失。
法官在聽完控辯雙方律師的陳詞後，詢問翁男是否還有話要講，翁男回答說「沒有」。法官表示，這宗槍案確實十分「特殊」，事件引爆點只不過是「小孩子鬥氣」，造成這樣的結果實在令人惋惜。
二級謀殺罪成的最低刑期為終身監禁，最少10年不得假釋，禁假釋年期也可長達25年。
法官判翁李嘉二級謀殺一項終身監禁，12年不得假釋；而意圖謀殺一項被判9年監禁，兩項刑期同時執行。宣判結束後，翁男起身向法官深鞠一躬，其後還向控方接連說了數聲英語「Sorry」(抱歉)。
視頻鏈接： youtu.be/WgCJFlV-iO0
;){kind=small}
;){kind=small}
