• 2019.10.11
    ¬P´Á¤­

¯}Ū¤é±`¡G¤£§Ö¼Öªº§Ö¼Ö

[2019.10.11] µoªí
§A¬O¾¥§Q´µ¡HÁÙ¬O§JµÜ¤Ò¡H¡]¹Ï¡G¿à®¦·O¡^
¡m¾¥§Q´µªº±¡¤H¡n´¿©ó¤@¤E¤K¤C¦~§ï½s¬°¹q¼v¡A¥Ñ¸â©i¤h¡D¦ã¦ò§Q¡]James Ivory¡^°õ¾É¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¡]§@ªÌ´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j§ÚŪ¤¤¾Çªº®É­Ô¶}©l¹ï¤å¾Ç²£¥Í¿³½ì¡A¨º®É­×Ū¤¤°ê¤å¾Ç©M­^°ê¤å¾Ç¨â¬ì¡A¨ì²{¦b¤´·PÁ¨â¦ì¦Ñ®vªº±Ð¾É¡C«Ü¦³½ì¡A¨â¬ì¿ï§÷ªº¤è¦V¤£¤@¼Ë¡A«eªÌ°¾­«¥j¨å¡A«áªÌ¬O²{¥N¡A§Ú·í®É¤ñ¸û³ßÅw­^°ê¤å¾Ç¡A©Ò¥H¤j¾Ç«K¿ï¤F­^¤å¨t¡C¦^·Q·í¦~¾\Ū­^°ê¤å¾Ç¡A¦n¹³Åý§Ú©ú¥Õ¤@¨Ç¨Æ±¡¡AÂaÂaÄgÄgªº¡A¦ý»¡¤£²M¬O¤°»ò¡C¤§«á¡A¤£ª¾¦b­þ¦~­þ¤ë­þ¤é¡A¤j·§¬O¦b¤@­ÓºÎ¤£þÓªº²M±á¡A¬ðµM·Q¨ì¤å¾ÇÁ`¬OÅý¤H¶Ë·P³o¹D²z¡A¤å¾ÇÁ`¬O»¡¤£§Ö¼Öªº¬G¨Æ¡C³o¼Ë·Q¤U¥h¡A§Ú±q¤¤¾Ç¶}©l¤£´N¬O¤£Â_¦b¾\Ū¤£§Ö¼Öªº¤H¥Í¶Ü¡H¬°¦ó©O¡H¤H¥Í¤£¬O°l¨D§Ö¼Ö¶Ü¡H§Ú¬°¦óÁÙ­n¬Ý¤å¾Ç¡H

³o­Ó®L¤Ñªº5¡B6¤ë¡A¾\Ūªº®É¶¡´X¥G¬O¹s¡A¤ß±¡·¥®t¡A«Ü¤£§Ö¼Ö¡A»PªB¤Í¨£­±ªº¾÷·|¤Ï¦Ó¦h¤F¡A¦ý§¤¤U¨Ó½ÍªººÉ¬OªÀ·|¬Fªv°ÝÃD¡A¥»¨Ó·Ç³Æ¾\Ūªº¤@¥»ªø½g¤p»¡¡A¨â­Ó¤ë¥u¬Ý¤F20­¶¡C7¤ë¥÷¦³¤@­Ó¾÷·|µu¼ÈÂ÷¶}­»´ä¡A¨ì¼Ú¬w¶}·|¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦b¸s¤s³ò¶ªº¤U¤È¡A§Ú°O°_§Ú±a¨Óªº¨º¥»¤p»¡¡A½¶}²Ä 21 ­¶¡A¦b¤Ó¶§ªº¦ÛµM¥ú¤U¾\Ū°_¨Ó¡C³o­Ó¤U¤È¡A§Ú¬Ý¤F100¦h­¶¡A¨â¤Ñ«á§Ú«K¬Ý§¹¤F³o¥»Á`¦@¬Ý¤F3­Ó¤ëªº¤p»¡¡C§Ú·P¨ì§Ö¼Ö¡A¦ý¿Ø¨ë¦a³o¤p»¡¨Ã¤£¬O¤@­Ó§Ö¼Öªº¬G¨Æ¡A¤@¦p©Ò¦³´I±Òµo©Êªº¤å¾Ç¡C

­^°êµÛ¦W§@®a¦ò´µ¯S(E.M. Forster, 1879-1970)¦b1913¦~°Êµ§¼g¡m¾¥§Q´µªº±¡¤H¡n(Maurice)¡A¤p»¡¤@¦~«á§¹¦¨¡A¦ý­nµ¥¨ì§@ªÌ¦º«á²Ý¦~¤~¥Xª©¡A¦]¬°­^®æÄõ¦b1967¦~¤~°±¤î§â¨k¦P©ÊÅʤJ¸o¡A©Ò¥H¦ò´µ¯S¦b¥Í«e¨S¦³¥Xª©¦¹®Ñ¡C¤p»¡²{¦b¬O¨k¦P©ÊÅʤå¾Çªº¸g¨å§@«~¡A´¿¸g§ï½s¬°¹q¼v¡C

¾¥§Q´µªº©Ò¿×·R±¡ ¥Rº¡¶¥¯Å·NÃÑ

¤p»¡¬O¤@­Ó¦¨ªø¬G¨Æ¡A±q¨k¥D¨¤¾¥§Q´µ¤¤¾Ç®É´Á¡A¼g¨ì¤j¾Ç²¦·~«á¨«¤JªÀ·|ªº¹Lµ{¡C¦~¤Öªº¾¥§Q´µ¤w¸gı±o¦Û¤v¹ï¨k©Ê¦³¯S§Oªº¿Ë¤Á·P¡A¦ý¥L»¡¤£¥X¬O¤°»ò¡C¤p»¡³Ì§Ö¼Öªº³¡¤À¬O¥L¦b¼C¾ô¤j¾ÇŪ®Ñªº®É­Ô¡A¥L»P­^«T¡B´I¦³©M´IÃÀ³N®ð½èªº§JµÜ¤Ò¬ÛÅÊ¡A¤j¾ÇªºªÅ¶¡Åý¥L­Ì¨É¨ü¬Yµ{«×¤Wªº¦Û¥Ñ¡CµM¦Ó¡A·í¥L­Ì²¦·~«á¡A¨«¶iªÀ·|ªº¨cÅ¢¡A±¡úG«K§ïÅܤF¡C¤W¬y¶¥¼hªº§JµÜ¤Ò¥D°Ê©M¾¥§Q´µ¤À¤â¡AµM«á»P¤k¤lµ²±B¡A¨«¤W±q¬F¤§¸ô¡C¾¥§Q´µ·P¨ì«Üªq³à¡A¬°¦ó¥L¬ðµM·R¤W¤k©Ê¡H¨ä«á¡A¾¥§Q´µ·R¤W¤F§JµÜ¤Ò®aùتº¨k¤u¤H¦ã§Q§J¡A§ó»P¥Lµo¥Í¤FÃö«Y¡C

¾¥§Q´µ±q²³æªº¥Í¬¡¨ì½ÆÂøªº¥Í¬¡¡A±q¤H¥Í¤p¶qªº°ÝÃD¨ì¤j¶qªº·Ð´o¡A±q§Ö¼Ö¨ì¤£§Ö¼Ö¡CµM¦Ó¡A¤p»¡ªº¡u¤£§Ö¼Ö¡v¤£¥ú¬O¨Ó¦Û§JµÜ¤Òªº²¾±¡§OÅÊ¡A«Ü¤j³¡¤À¬O·½©ó¾¥§Q´µ¹ï¦Û¤vªº»{ÃÑ¡C¶¥¼h¬O¡m¾¥§Q´µªº±¡¤H¡n¥t¤@­Ó­«­nªº¥DÃD¡A·í¾¥§Q´µ»P¦ã§Q§Jµo¥ÍÃö«Y«á¡A¥L·P¨ì®£Äß¡A¦]¬°¥L®`©È¤u¤H¨­¤Àªº¦ã§Q§J·|°Ç¯Á¥L¡A¦M®`¥LªºªÀ·|¦a¦ì¡C ¥L³o¼Ë·Q¦ã§Q§J¡A¤ñ¥L§ó¦³¦a¦ìªº§JµÜ¤Ò¤S¬O§_¦P¼Ë³o¼Ë·Q¥L©O¡H »¡¨ì©³¡A¾¥§Q´µªº©Ò¿×·R±¡¡A¨ä¹ê¬O¥Rº¡¤F¶¥¯Åªº·NÃÑ¡C

¤å¾Ç§i¶D§Ú­Ì¤H©Ê³±·t­±

¤p»¡ªºµ²§½¡A§Ú¤£¦b³oùØ»¡¤F¡C¬Ý¤p»¡³Ì¦³½ìªº¦a¤è¡A´N¬O»P¤Hª«±q§Ö¼Ö¨«¦V¤£§Ö¼Ö¡C¤å¾ÇÁ`¬O³ã³ã¤£¥ð¦a§i¶D§Ú­Ì¤H©Êªº³±·t­±¡A¦]¬°§@®a¬Û«H¥u¦³²`¤Á»{ÃѤ£§Ö¼Ö¡A¤~·|¯u¥¿©ú¥Õ§Ö¼Öªº·N¸q¡C±q¤£§Ö¼Öªº¬G¨Æ¡A¨«¦^¤£§Ö¼Öªº²{¹ê¡A­±¹ï°ÝÃD¡A¤j·§¬OŪ¤å¾Çªº¤H¥²¸g¤§¸ô¡C

¡D¶À²Q¼_ - §@®a¡BÀ­«n¤j¾Ç¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Â¡C³Ð§@¤p»¡¡B´²¤å¡B¸Ö¡C§@«~¥]¬A¤p»¡¶°¡m¤¤Àô¤H¡n(Àò²Ä25©¡¤¤¾Ç¥Í¦n®ÑÀsªêº]¤Q¥»¦n®Ñ)¡Aªñ§@´²¤åÄá¼v¶°¡m¶Ã¥@¯}Ū¡n¡C

¡D¿à®¦·O - ¹q¼v¤Î¼@³õ½s¾É¡Bºt­û¡C´¿Àò­»´ä¤Q¤j³Ç¥X«C¦~¤ÎÂA®ö¼é¹q¼v¤j¼úµ¥¡C¥Nªí§@¡m¤k¨à¬õ¡n(¿W ¸}À¸) ¤Î¡mN+N¡n(¹q¼v)¡C¥Xª©´²¤åÄá¼v¶°¡m¶Ã¥@¯}Ū¡n¡C

¤å¡G¶À²Q¼_

¹Ï¡B¹Ï»¡¡G¿à®¦·O

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä397´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¦r®È¦æ¶¡¡G¦u½Ã­»´ä¨t¦C¡D1941¦~­»´ä«O½Ã¾Ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·í¦~ªº­»´ä¦u­x¡X¡X§dµq§° ¨º¤é¡A§Ú©M¤Í¤H«e©¹¶Àªd¯F®l®|¡A¨«¨ì¤f´÷¡A«o»~¤J½Ã«³«H®|¡A¨«¨ì¦½¬y¯H­I¡A¤S¿ù¶i´ä®q®|¨ä¤¤¤@¬q¡K¡K... ¸Ô±¡
¨÷¥|³Æ¾Ô¡G¦p¦ó©Ý·s·N
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Ç§xÂZªº¬O¡G­W­W½m²ß¡AÁÙ¬O¥¼¯à°µ¨ì¡u·N©ÀÂ×´I¡v¡B¡u¨£¸Ñºë¨ì¡v¡F¦Ó¦Ñ·Pªq³àªº¤]¬O¡u²@µLÅå³ß¡v¡I «ç¼Ë¤~¯à©Ý®i·s·N©À¡H ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ü½d¡G ¨àµ£¤ß´¼©|¥¼¦¨¼ô¡A­Y¸ò¥L­Ì¤ÀªR¤°»ò±¡úG¬O¹ïªº¡A¤°»ò®É­Ô¬O¿ùªº¡A¤Ï¦Ó·|¥O¥L­ÌµL©Ò¾A±q¡C©Ò¥Hµ£¸Ü¬G¨Æ¤@¯ë·|¥H¡u´c¦³´c³ø... ¸Ô±¡
ºî¦Xºë½m¡G§ïµ½¬I¬F¤§¤­¢A¥þ¤å¥Ü¨Ò
¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Ø¡G ­»«°¥Á¬F¨Æ°È³B¬°±À¼s¡uª½±µ·¾³q¡A¥þ­±´x´¤¡v³o²z©À¡AÁ|¿ì¡u¤G¡³¤G¡³Ápô­»«°¤H¡v­p¹º¡A²{¥¿¼x¶°¦U¬É·N¨£¡C¸Õ¥H­»«°¤¤¾Ç¤½... ¸Ô±¡
§@¾Ô§ð²¤¡G¨÷¤@À³¸Õ«äºû (5)¢A®»ºò»¡©ú¤âªk¡A¸ó¹L³´¨À
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H¤U¬O2016DSE¦Ò§÷¡m§^Ãf°O¡n²Ä¤­¬qªº³¡¤À¡J ¡K¡K¥B¤Ò¤H¦U¥H±o¦æ¨ä§Ó¬°¾A¡C²×¨­¦u»Óªù¤§¤º¡A¿ïÐR ÒÛí¡A»\¤«¦ÓÆ[¡A¸y¦à¦Ó´ç... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992