©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
¹Ï¬°³Á§J³Ò¼w¡]Rod McLeod¡^¡C¡]CBC¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nªñ´Á©ñ½L¹J¤W¼Ó¥«§C¼é ¦h¦W¤j·Å·~¥D·l¤â
¡n400¤¸·LªiÄl¬G»Ù ªáªñ¤d¤¸¤´¨S­×§´
¡n¦w¬Ù¤¤¾Ç±ÐÁp ²¼¨M½}¤u¬IÀ£
¡n¹ÎÅé«PºÉ§Ö©ñ¼eÂå§U¦º¤`­­¨î
¡n¬ù¤j®Õ¶éÅ娣ºØ±Úª[µø ¤k¥q¾÷°d½|¤Ú¤h¯¸¨È¸Ç
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
¥[°ê·s»D
 °h¥ð«ß®v¸ó°ê¸m·~ ³QÄF80¸U
ª¬§i»È¦æ²¨©¿±N´ÚÂà¨ì»P¸¨­q¤£¦P±b¤á

¡i©ú³ø±M°T¡j¥d¥[§Q¥«¤@¦ì°h¥ðªº«ß®v¡A³q¹L¦a²£¸g¬ö·Q·mÁʬü°ê¥[¦{ªº¬f¤å³æ¦ì¡Aµ²ªG³Q¶BÄF¤À¤l´£¨Ñ¤F³´¨À©Ê½èªº»È¦æ±b¸¹¡A»¤ÄF¥L©¹³o­Ó°²±b¸¹Âà´Ú¡C¦Ó´¿¸g¨­¬°«ß®vªº¨ü®`¤H¤]¨S²Ó¬d¡A¦A¥[¤W»È¦æ¦ü¥G¤]¥¼¦³ºÉ³d¡A¥O80¸U¤¸ªº¥¨´Ú®ø¥¢µLÂÜ¡C¦p¤µ¨º°h¥ð«ß®v´N§â»È¦æ§i¤Wªk®x¡A²z¥Ñ¬O»È¦æ¤u§@²¨©¿¡C

²{¦~75·³ªº³Á§J³Ò¼w(Rod McLeod)¬Oªü¬Ù¥d¥[§Q¥«·í¦a¤@®a¨p¤H»È¦æCidel Bankªºªø´Á«È¤á¡A¸Ó»È¦æ¬O¥[®³¤j¼Æ¤Q®a¨p¤H»È¦æ¤§¤@¡A±Mªù¬°°ª¦¬¤J®a®x´£¨Ñ°]´IºÞ²zªA°È¡C

¦ý¦p¤µ³Á§J³Ò¼w»PCidel»È¦æ¤Ï¥Ø¡A¦b¤W©P¦Vªk®x´£¥X¯Á½ß¥Ó¶D¡AºÙ»È¦æ¡u¦³¹L¥¢¡B¹H¤Ï¦X¬ù¥H¤Î¹H¤Ï«H°U¸q°Èªº¦æ¬°¡C¡v

¨Æ±¡ªº°_¦]¬O¦b¥h¦~9¤ë¡A·í®É³Á§J³Ò¼w¦b¬ü°ê¥[¦{´ÄÃq¨Fºz(Palm Desert)¥H¥_ªºRancho Mirage¸Õ¹ÏÁʶR¤@­Ó¬f¤å³æ¦ì¡A¥L¥ý¬OÅýCidel Bank¦V¥[¦{¬Y»È¦æªº¤@­Ó±b¤á¶×¥h­qª÷¡AµM«áµ¥«Ý½æ®a¸g¬öµ¹¤©¶i¤@¨B«ü¥Ü¡A¦pªG³Ì²×¦¨¥æ¡A´N·|¦V¨º­Ó±b¤á¦AÂà¥h¾l´Ú61.9¸U¬ü¤¸(§é¦X¥[¤¸82¸U¤¸)

¼Æ©P¤§«á¡A³Á§J³Ò¼wªº¡u¦a²£¸g¬ö¡vµo¨Ó¹q¤l¶l¥ó¡A­n¨D³Á§J³Ò¼w±N¾l´Ú¥´¹L¥h¡A¦ý¦¹®É¥X²{¤F¤@­Ó°ÝÃD¡AÂà´Úªºªº±b¤á»P¤§«eªº¤£¦P¡A±q¥[¦{ªº»È¦æ±b¸¹Åܦ¨¤F¬ìù©Ô¦h¦{¤¦¦ò¥«ªº¤j³q»È¦æ(Chase Bank)±b¸¹¡C

¤ï®{«_¸g¬ö³qª¾Âà±b¤J¥t¤@¤á¤f

¹ê»Ú¤W¡Aµ¹³Á§J³Ò¼wµo¨Ó¹q¤l¶l¥óªº¨Ã¤£¬O¥Lªº¦a²£¸g¬ö®á¹F»®º¸(Brady Sandahl)¡A¦Ó¬O¤@¦WÄF¤l¡C

¦ÓÄF¤l¥Î®á¹F»®º¸ªº©m¤óªº³Ì«á¨â­Ó¦r¥À¶i¦æ½Õ´«¤§«á¡A°°³y¤F¤@­Ó¹q¤l¶l½cbrady@bradysandalh.com¡A¥E¤@¬Ý¤W¥hÃø¿ë¯u°²¡C

·í³Á§J³Ò¼w³qª¾¥L¦bCidel»È¦æªºÁpµ¸¤H¡A­n¨D»È¦æ¦V·s±b¸¹Âà´Ú®É¡A»È¦æªº¶l¥óªA°È¾¹¹îı¥X³o­Ó®t§O¡Aµo¥X¡u¥iºÃ¶l¥ó¡vĵ§i¡C

¦ý»È¦æªºÂ¾­û©¿µø¤F³o­Óĵ§i¡A³q¹L¹q¤l¶l¥ó¦V´Û¶BªÌµo°e¹q¤l¶l¥ó¡A¸ß°Ý¹ï¤è»È¦æ±b¤á©Ò¦³ªÌªº¦a§}¡A¨Ã±N¸Ó¹q¤l¶l¥ó¤À¨Éµ¹Cidel»È¦æªº¥DºÞ¥H¤Î³Á§J³Ò¼w¥»¤H¡C

³Á§J³Ò¼w³Ì²×ÁÙ¬O±ÂÅv¶i¦æ¹q¶×¡A³oµ§¿ú­è¥h¨ì¤¦¦ò¡A¤j³¡¤À´N³Q´Û¶BªÌ¨³³tÂಾ¨ì¦ì©ó­»´äªº¤¤°ê»È¦æ¡C

ª½¨ì´X¤Ñ«á¡A·í³Á§J³Ò¼w¥h¸ß°Ý¤U¤@¨B¤u§@®É¡A¥L¤~·NÃѨì¥L³QÄF¤F¡C¦¹®É¤j³q»È¦æ¤]¥u¬OºI¯d¦í2.6¸U¬ü¤¸¡A¨Ã±N³oµ§¿ú°hÁÙµ¹³Á§J³Ò¼w¡C

³Á§J³Ò¼w¸u½Ð¤F¬ü°êÁp¨¹½Õ¬d§½ªº«e±´­ûDon Vilfer¶i¦æ½Õ¬d¡C¥L¦V³Á§J³Ò¼w¶×³øºÙ¡A¦a²£¸g¬öªº¹q¤l¶l¥ó±b¤á¥i¯à¤w¸g³Q¤Hµs¥Î¡A»Ý­n¹ï¦a²£¸g¬öªº¹q¤l³]³Æ©M±b¤á§@¶i¤@¨B¤ÀªR¡C

Vilfer»{¬°¡ACidelÀ³¸Ó¥i¥Hªý¤îÄF§½¡C¡u¹q¤l¶l¥ó¤w¸g³Q¥´¤W¼Ð°O¡Aªí©ú¥¦¬O¥iºÃ¶l¥ó¡C¦nªº§Þ³N¡A¦ýÅãµM³Q©¿²¤¤F¡C¡v

¦b°w¹ïCidel¯Á½ßÁn©ú¤¤¡A³Á§J³Ò¼wªº«ß®v¬ì¼w(Brett Code)ºÙ¡A»È¦æªº¦æ¬°¡u©úÅã°¾Â÷¤F©Ò­n¨DªºªA°È¼Ð·Ç¡Aºc¦¨ÄY­«²¨©¿¡C¡vCidel»È¦æ©|¥¼¹ï¯Á½ß§@¥X¦^À³¡C

Cidel­º®u°õ¦æ©x¨½Àq(Craig Rimer)«h«ü¬O³Á§J³Ò¼w¤U¥O¶i¦æ¤F¶i¦æ¹q¶×¡A¡u¹q¤l¶l¥ó¦a§}ªº¤¶²Ð¨Ó¦Û§A¡A¦b¥L­Ì(´Û¶BªÌ)»P§A¤§¶¡¦h¦¸³q«H©¹¨Ó¤§«á¡A§A¤~±ÂÅvÂà´Ú¡C¡v

¥[®³¤j©Î¬ü°ê³£¨S¦³¥ßªk­n¨Dª÷¿Ä¾÷ºc½T»{±µ¨ü¹q¶×ªº»È¦æ±b¤á«ù¦³¤Hªº¨­¤À¡A¥H¨¾¤î´Û¶B©M«OÅ@«È¤á¡C

³Á§J³Ò¼wª¾¹D³o³õ©x¥q±NÃm¤é«ù¤[¡A¥L«Ü¾á¤ß¦Û¤v±º¤£¨ì©x¥q§P¨Mªº®É­Ô¡C

¥Ø«e¥L¤w¸g±N³Ñ¾l¸ê²£±qCidel»È¦æÂಾ¨ì¥t¤@®aºÞ²z¤½¥q¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n°h¥ð«ß®v¸ó°ê¸m·~ ³QÄF80¸U
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L