孫楊聽證會因翻譯延遲判決

中國奧運冠軍飛魚孫楊(圖)上月中出席禁藥聽證會，國際體育仲裁法庭(CAS)昨表示因翻譯問題，最快要於明年1月中才有判決。對於聽證會上，孫楊多次不滿翻譯人員，CAS亦澄清該名人員是由當事人提供。

孫楊去年9月被指拒絕藥檢，遭世界反禁藥組織告上CAS，雙方上月中於瑞士出席聽證會。判決原定明年1月初有定案，但CAS昨表示因翻譯問題，最快要到明年1月中才有進展。聽證會在瑞士舉行，主要以英文進行，但孫楊與部分證人以普通話作答，翻譯人員質素亦受多方質疑，孫楊當時多次要求翻譯重複問題，更一度因此有更換翻譯人員的舉動。

CAS其後解釋，翻譯人員是當事人提供，而相關律師及仲裁人員，仍在為證供文件的翻譯字眼尋求共識，令過程較預期長。

世界反禁藥組織曾指孫楊一旦罪成，要求CAS判他禁賽2至8年，或令他緣盡明年東京奧運，甚至就此退役。

更多體育二

戴資穎總決賽出師不利 桃田賢斗諶龍響頭炮

世界羽聯世巡賽總決賽昨於中國廣州開打，世界一姐戴資穎在女單B組失頭威，苦戰1小時以局數1：2反負日本隊的奧原希望；世界一哥桃田賢斗（圖，新華... 詳情

何誕華鎖定奧運席位 港騎手時隔12年再入圍

馬會馬術隊上周代表港隊在亞洲賽掃走1金3銀1銅，7名獎牌騎手昨帶同獎牌及獎盃會見傳媒。除了成績遠超賽前目標的一面獎牌，三項團體賽銀牌功臣何誕... 詳情

黃杜配總決賽劍指4強衝奧

明年東京奧運乒乓球賽首設混雙項目，港隊一哥黃鎮廷及一姐杜凱#今日先作第一擊，以衛冕身分在世巡賽總決賽爭入4強，只要擊退斯洛伐克隊組合，即可穩... 詳情

體壇快訊

迪甘斯續掌法國隊至2022年 法國足球隊宣布，與51歲主帥迪甘斯續約至2022年夏天，完成任期的話將成法國隊在位最長的教練。他自201... 詳情